Що таке ГЕСТАЦІЙНИЙ ДІАБЕТ Англійською - Англійська переклад

• gestational diabetes

Приклади вживання Гестаційний діабет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарі виділяють крім 1 і 2 типу захворювання ще одну особливу його різновид- гестаційний діабет.
Doctors distinguish, in addition to type 1 and 2 of the disease, another special kind of it- gestational diabetes.

Між 12% та 14% вагітних розвивається гестаційний діабет, і це зазвичай відбувається протягом 24-28 тижня вагітності.
Between 12-14% of pregnant women will develop gestational diabetes and this usually occurs around the 24th to 28th week of pregnancy.

В одного з 15 дорослих порушена толерантність до глюкози, і одна із семи вагітних має гестаційний діабет.
One in 15 adults is estimated to have impaired glucose tolerance, and one in seven births is affected by gestational diabetes.

Але найбільш часті форми- діабет 1 і 2 типів, а також гестаційний діабет, який іноді називають цукровий діабет 3 типу.
But the most common forms are type 1 and 2 diabetes, as well as gestational diabetes, which is sometimes called type 3 diabetes..

Ви маєте сімейний анамнез діабету 2 типу або родича першої ступені(матері або сестри), яка мала гестаційний діабет.
Have a family history of type 2 diabetes or a first-degree relative(mother or sister) who has had gestational diabetes.

Жінка, яка народила дитину більше 4, 5 кілограма(9 фунтів) або мав гестаційний діабет під час вагітності або має стан, відомого як синдром полікістозного яєчника.
Are a woman who has given birth to a child over 4.5 kgs, or had gestational diabetes while pregnant, or had a condition known as Polycystic Ovarian Syndrome.

Третя основна форма- гестаційний діабет, виникає, коли у вагітних жінок без попередньо діагностованого цукрового діабету розвивається високий рівень глюкози в крові.
The third type is gestational diabetes and occurs when pregnant women without a previous history of diabetes develop high blood sugar levels.

Діабет 2-го типу становить близько 90% випадків діабету, інші 10% складають, в першу чергу, цукровий діабет 1-го типу та гестаційний діабет.
Type 2 diabetes makes up about 90% of cases of diabetes, with the other 10% due primarily to diabetes mellitus type 1 and gestational diabetes.

Гестаційний діабет(ГДМ)- це тип діабету, який складається з високої глюкози в крові під час вагітності і пов'язаний із ускладненнями як матері, так і дитини.
Gestational diabetes(GDM) is a type of diabetes that consists of high blood glucose during pregnancy and is associated with complications to both mother and child.

Якщо у вас недавно був діагностований гестаційний діабет або член сім'ї з гестаційним діабетом, перегляньте інформацію про керування гестаційним діабетом..
If you have recently been diagnosed with gestational diabetes or have a family member with gestational diabetes, view information on managing gestational diabetes..

Але якщо ваша підшлункова залоза не справляється із збільшеним попитом інсуліну під час вагітності, рівень глюкози в крові підніметься занадто високо, в результаті чого у вас розвинеться гестаційний діабет.
But if your pancreas can't keep up with the increased insulin demand during pregnancy, your blood glucose levels rise too high, resulting in gestational diabetes.

Гестаційний діабет є погано розуміється явище, при якому жінка, яка не показала жодних ознак діабету в минулому раптом починає пропускати цукор в сечі в той час як вона вагітна.
Gestational diabetes is a poorly understood phenomenon where a woman who had shown no signs of diabetes in the past suddenly starts passing sugar in the urine while she is pregnant.

Багато людей з ускладненнями цукрового діабету не матимуть помітних симптомів(наприклад, непролиферативная ретинопатія, яка може викликати втрату зору або гестаційний діабет під час вагітності).
Many people with complications of diabetes won't have noticeable symptoms(for example, nonproliferative retinopathy, which can cause vision loss or gestational diabetes during pregnancy).

Ці чинники включають гестаційний діабет, материнський і батьківський вік 30, кровотеча після першого триместру, то приймають ліки за рецептом(наприклад, вальпроіт) під час вагітності і меконію в амніотичній рідині.
These risk factors include maternal gestational diabetes, maternal and paternal age over 30, bleeding after first trimester, use of prescription medication(e.g. valproate) during pregnancy, and meconium in the amniotic fluid.

Правильне харчування і здоровий спосіб життя дозволить знизити ймовірність різкого зростання рівня цукру в крові під час вагітності, і майбутня мама повинна уважно стежити кваліфікованим лікарем, якщо у неї є гестаційний діабет.
Proper diet and a healthy lifestyle will reduce the likelihood of surging blood sugar during pregnancy, and an expectant mother needs to be watched closely by a qualified physician if she has gestational diabetes.

Коли закінчується вагітність і рівень глюкози в крові зазвичай повертається до норми, а гестаційний діабет зникає, однак ця резистентність до інсуліну підвищує ризик розвитку діабету 2 типу в подальшому житті.
When the pregnancy is over and blood glucose levels usually return to normal and the gestational diabetes disappears, however this insulin resistance increases the risk of developing type 2 diabetes in later life.

Протягом багатьох років гестаційний діабет визначався як будь-яка ступінь непереносимості глюкози, яка вперше була встановлена під час вагітності, незалежно від того, чи був цей стан перед вагітністю або зберігся після вагітності.
For many years, GDM was defined as any degree of glucose intolerance that was first recognized during pregnancy(17), regardless of whether the condition may have predated the pregnancy or persisted after the pregnancy.

Співпраця спрямована на поліпшення харчування і зниження факторів ризику, пов'язаних з умовами вагітності, такими як, наприклад, гестаційний діабет, що є зростаючою проблемою, яка має вплив майже на 20% вагітностей у регіоні Південно-Східної Азії.
The collaboration aims to improve nutrition and reduce risk factors of pregnancy-related conditions such as gestational diabetes, a growing problem affecting about 20% of pregnancies in the South-East Asia region.

Ті очікували близнюків або кратних і ті, з попереднім ускладнень вагітності, гестаційний діабет, високий кров'яний тиск, або хронічні проблеми зі здоров'ям будь-якого роду до вагітності слід обговорити їх варіанти з їх основним лікуючим лікарем або акушером.
Those expecting twins or multiples and those with prior pregnancy complications, gestational diabetes, high blood pressure, or chronic health problems of any kind before pregnancy should discuss their options with their primary health care provider or an obstetrician.

Причина, чому я взяв час, щоб описати ці поживні регулюючі механізми, що я думаю, що вони можуть бути використані для пояснення добре відомий феномен, званий гестаційний діабет, в той час як в той же час підтримка кредитування до ідеї, що тіло вагітної матері може стати поглинений поставляти адекватний жир для зростаючого плоду.
The reason why I have taken the time to describe these nutritional regulatory mechanisms is that I think they can be used to explain a well-known phenomenon called gestational diabetes, while at the same time lending support to the idea that the pregnant mother's body may become preoccupied with supplying adequate fat to the growing fetus.

Коротше кажучи, мені здається, що причина того, що гестаційний діабет виникає в тому, що організм матері готовий витрачати частину цукру, який потрапляє під час вагітності, так що жирові клітини матері можуть звільнити свої запаси жирів в потік крові, щоб постачати безпосередні потреби дитини жирів для його мозку, що розвивається.
In summary, it seems to me that the reason that gestational diabetes occurs is that the mother's body is willing to waste some of the sugar that's ingested during pregnancy so that the mother's fat cells can release their stores of fats into the blood stream to supply the baby's immediate needs of fats for its developing brain.

Які фактори впливають на ймовірність розвитку гестаційного діабету під час вагітності?
What are the risk factors for developing gestational diabetes during your pregnancy?

У деяких випадках судять про розвиток цукровогодіабету вагітних(гестаційного діабету).
In some cases, the development of sugardiabetes of pregnant women(gestational diabetes).

Порад для прийому їжі з гестаційним діабетом.
Tips to eat with gestational diabetes.

Однак важливо пам'ятати, що більшість жінок з гестаційним діабетом мають здорову вагітність, нормальну пологів і здорову дитину.
But still, it should be communicated to them that most women with gestational diabetes have a healthy pregnancy, go for normal delivery and a healthy baby.

Зокрема, по відношенню до хворобливого ожиріння ризик гестаційного діабету збільшується вдвічі у жінок з надмірною вагою і до восьми разів більше у жінок з патологічним ожирінням;
Specifically, in relation to morbid obesity, the risk of gestational diabetes increases twice in overweight women and up to eight times more in women with morbid obesity;

У більшості жінок з гестаційним діабетом немає проявів захворювання, однак деякі можуть відчувати надмірну спрагу, почуття голоду чи втому.
Most pregnant women with gestational diabetes have no symptoms, though some may experience extreme thirst, hunger, or fatigue.