Що таке ГЛАВА УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• the head of government
• prime minister

Приклади вживання Глава уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конференцію Глава Уряду.
The Conference the Head of Government.

Ця ситуація має бути змінена, переконаний Глава Уряду.
This situation must change said the head of state.

Глава уряду був і залишається обережним у своїх діях.
President Obama was and is always careful with his words.

На чому наголошував глава Уряду?
What was the head of government called?

Глава Уряду: Крим був, є і залишається українською територією.
PM: Crimea was, is and remains Ukrainian territory.

Також українських учителів привітав глава уряду.
Ukrainian teachers were congratulated by the head of government.

Глава Уряду також відповів на інші запитання.
The Head of the State also answered a number of other questions.

В Україні буде створений єдиний туристичний портал,- Глава Уряду.
A single tourist portal will be set up in Ukraine, says Head of Government.

З 1871 року ця країна демократична, глава уряду є президентом.
Since 1871, this country is democratic, the head of government is the President.

Глава уряду подякував працівникам соціальної сфери й високо оцінив їхню роботу.
The PM thanked the social sphere workers and highly praised their work.

Щодо корисності Коболєва як глава уряду для НАКу… Не впевнений….
Regarding Kobolyev's usefulness as head of government for NJSC… I'm not sure….

Про це повідомив глава уряду Володимир Гройсман на своїй сторінці в Twitter.
This was announced by Prime Minister Vladimir Groisman on his Twitter page.

Прем'єр-міністр Болгарії(Министър-председател на България)- глава уряду Болгарії.
The Prime Minister of Bulgaria is the head of government of Bulgaria.

Він це сказав не лише як глава уряду, але й як лідер нашої революції".
He is not only the head of government or someone elected but he is the leader of our revolution”.

Більше того, легальному бізнесу, запевнив Глава Уряду, немає чого боятися.
Moreover, to legal business,- the head of the government has assured,- there is nothing to be afraid.

Глава Уряду підкреслював, що цього року підготовчий ресурс у регіонах забезпечено: робота відбувається постійно.
The PM stressed that this year the preparatory resource had been ensured in the regions: permanent activities are underway.

Наполягаю, що всі місцеві бюджети мають бути збалансовані, як вимагає законодавство»,- підкреслив глава уряду.
I insist that all local budgets should be balanced, as it is required by legislation,” the head of the Government underlined.

Сьогодні раніше, глава уряду заявив, що до кінця 2020 року в Україні має з'явитися 4 тис. км якісних доріг.
Today, the head of government said that 4 thousand km of high-quality roads should appear in Ukraine by the end of 2020.

Те, що ви плануєте зростання в 2019 році,- сказав Глава Уряду підприємцям- нам сигнал про те, що ми йдемо вірним шляхом».
The fact that you forecast the economic growth in 2019 is a signal to us that we are on the right track," the Head of Government stressed.

Сподіваюся, що сьогодні-завтра вся ця процедура підрахунку голосів буде нарешті завершена»,- додав глава уряду.
I hope that today or tomorrow the procedure of vote counting will be finally completed,” the head of the government said.

Глава уряду Каталонії Кім Торра вважає, що необхідно провести новий референдум про незалежність регіону.
The head of the government of Catalonia Kim Torra believes that it is necessary to hold a new referendum on the independence of the region.

У президентських республіках або монархіях глава уряду може бути главою держави, якого часто називають, відповідно, президентом або монархом.
In presidential republics or absolute monarchies, the head of government may be the same person as the head of state, who is often called respectively a president or a monarch.

Також Глава Уряду провів зустріч зі спеціальним послом Сполучених Штатів Америки, який персонально відповідальний за запровадження санкцій.
Also the PM held a meeting with the special Ambassador of the United States of America, who is personally responsible for imposing sanctions.

Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман після голосування- Глава Уряду проголосував у Вінниці на виборчій дільниці №051513.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman said this after the vote- the Head of the Government voted in Vinnytsia at the polling station number 051513.

Глава Уряду підкреслив, що продаж ліцензійна3G-зв'язок має відбуватися«виключно на публічному і прозорому конкурсі, а не під столом».
The PM accentuated that the licenses for 3G communication must be sold"solely on a public and transparent principle, instead of selling under the table".

І сьогодні ми відкриваємо нові можливості для створення умов для розвитку та самореалізації дітей та молоді в українських громадах»,- сказав тоді Глава Уряду.
Today we are opening new opportunities for creating conditions for the development and self-realization of children and youth in Ukrainian communities", the Head of Government stressed.

Зокрема, глава уряду зазначив, що рівно рік тому відбувся повний перехід на електронні публічні закупівлі через систему ProZorro для всіх надпорогових тендерів.
In particular, the Head of Government noted that one year ago there was a complete transition to the ProZorro e-procurement system for all tenders.

Водночас, звертав увагу глава уряду, повноваження та фінансові ресурси несуть не тільки перспективи, а й відповідальність- ефективно і результативно освоювати наявні можливості.
Meanwhile, the Head of Government reiterated that powers and financial resources bear not only prospects, but also responsibility- to efficiently and successfully accept existing opportunities.

Глава уряду наголосив, що"Біла книга", представлена в Брюсселі, є офіційним урядовим документом, який був прийнятий Комітетом з європейських справ.
According to the Head of the Government the White Paper presented today in Brussels is an official government document adopted by the Committee on European Affairs.

У цьому контексті Глава Уряду закликав знайти прийнятний механізм і забезпечити проведення виборів у листопаді або не пізніше кінця поточного року.
In this context, the Head of the Government urged to find an acceptable mechanism and ensure the holding of elections in November, or not later than the end of this year.