Що таке ГЛАВА УРЯДУ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the head of government of ukraine
• the head of ukrainian government
• prime minister of ukraine

Приклади вживання Глава уряду україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це може бути й більше»,- зазначив Глава Уряду України.
But it can be more", the Head of Ukrainian government underscored.

Глава Уряду України також отримав запрошення відвідати із візитом Канаду.
The Head of Government of Ukraine also received an invitation to visit Canada.

Наше спільне майбутнє у великій європейській родині",- сказав Глава Уряду України.
Our common future is in a large European family,” the Head of Government of Ukraine said.

Наголосив Глава Уряду України, Росія пішла далі:«Сьогодні можемо ствердити, що російська армія перебуває на Сході України».
The Head of Ukraine's Government highlighted, Russia had moved further,“For today we can state that Russian troops are deployed in the East of Ukraine”.

Ми вдячні Латвії за те, що на міжнародній арені ми маємо повну підтримку»,- сказав Глава Уряду України.
We are grateful to Latvia for the fact that we have staunchest support in the international arena", the Head of Ukrainian government emphasized.

Ми повинні разом боротися з корупцією»,- підкреслив Глава Уряду України Арсеній Яценюк у«10 хвилинах із Прем'єр-міністром» у неділю, 2 серпня.
We must work together to combat corruption," underlined Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk in"10 minutes with Prime Minister" on Sunday, August 2.

Глава Уряду України виступить на конференції Центру європейської політики, присвяченій пріоритетам нового Кабінету Міністрів.
The Head of Ukrainian Government will speak at a conference of the European Policy Centre dedicated to the priorities of the new Cabinet of Ministers.

Наші країни захищають свої кордони і своїх громадян, свою територіальну цілісність, незалежність і суверенітет»,- підкреслив Глава Уряду України.
Each of our countries protects its borders and its citizens, its territorial integrity, independence and sovereignty", emphasized the Head of the Ukrainian Government.

У свою чергу Глава Уряду України зазначив, що зараз завданням Кабінету Міністрів є продовження реформ.
In turn, the Head of the government of Ukraine underlined that the task of the Cabinet of Ministers is to continue the implementation of reforms.

Дуже важливо, щоб ми зберігали непорушну єдність проти загроз гібридної війни, яку сьогодні здійснює Кремль не лише проти України, а й проти Європейського Союзу»,- підкреслив глава уряду України.
It is crucial for us to preserve unshakable cohesion to face threats of a hybrid war, continued by the Kremlin not only against Ukraine, but against the European Union", stressed the Head of Government of Ukraine.

Глава уряду України запропонував міністру енергетики США об'єднати зусилля з протидії російському газовому проекту Nord Stream 2.
The Head of Government of Ukraine proposed to the Secretary of Energy of the United States to unite endeavors to stop the Russian gas project Nord Stream 2.

До кінця року, зазначив Глава Уряду України, Київ очікує на завершення процедури демаркації українсько-молдовського кордону.
By the end of the year, the Head of Government of Ukraine emphasized, Kyiv expects for the completion of the demarcation procedure on the Ukrainian-Moldovan border.

Глава Уряду України підкреслив, що збільшення потужностей Дністровської ГЕС- це ключовий елемент енергобезпеки обох країн.
The Head of Government of Ukraine stressed that the increase of capacities of the Dniester HPP is a key component of the energy security of both countries.

У цьому контексті Глава Уряду України відзначив внесок данських експертів у напрацюванні важливих управлінських рішень, зокрема в реалізації Антикорупційної ініціативи ЄС в Україні та в підтримці діяльності Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.
In this regard, the Head of Ukraine's Government commended the contribution of Danish experts in the development of crucial managerial decisions, in particular, in the implementation of the EU Anticorruption Initiative in Ukraine and in support for the activities of the Secretariat of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights.

Глава Уряду України також підкреслив, що лише Росія заявила про вихід із зони вільної торгівлі:«Більше того, ця заява є незаконною, не відповідає міжнародним договорам.
The Prime Minister of Ukraine also underlined that Russia just announced its secession from a free trade zone,"Moreover, this statement is illegal, it does not meet international treaties.

Під час переговорів Глава Уряду України підкреслив, що Київ зацікавлений у політичній стабільності в Молдові, розділяє і підтримує принципи територіальної цілісності сусідньої держави, а також вважає правильним і своєчасним необхідність включення питання виводу російських військ з Придністров'я в порядок денний роботи Генеральної Асамблеї ООН.
During the talks, the Head of Ukraine's Government stressed that Kyiv is interested in political stability in Moldova, shares and supports the principles of territorial integrity of the neighboring state, and also considers it necessary and timely to include an issue of the withdrawal of Russian troops from Transnistria into the agenda of the work of the United Nations General Assembly.

Глава Уряду України також висловив переконання, що Парламент конструктивно працюватиме над тим, щоб підтримувати урядові законопроекти:«Зайва політична риторика зараз недоцільна.
The Prime Minister of Ukraine also expressed the belief that the Parliament would work constructively to support government bills,"Excessive political rhetoric is feasible.

Про це Глава Уряду України сказав під час зустрічі з Президентом Сенату Австралії Стівеном Перрі, який вперше перебуває в Україні..
The Head of Government of Ukraine said during a meeting with the President of the Senate of Australia, Stephen Parry, who is visiting Ukraine for the first time.

Глава Уряду України привітав очільника МЗС Литви з початком роботи посольства Литви в Києві у якості контактного пункту НАТО на період 2015-2016 років.
The Prime Minister of Ukraine congratulated the head of the MFA of Lithuania on the start of operations of the Lithuanian Embassy as a NATO Contact Point Embassy for the period 2015-2016.

Глава Уряду України підкреслив, що для нього велика честь відвідати Молдову з візитом, констатувати ріст взаємної торгівлі на понад 30% і запропонувати нові можливості для співпраці.
The Head of Government of Ukraine stressed that it was a great honor for him to visit Moldova, to acknowledge the growth of mutual trade by more than 30% and to offer new opportunities for cooperation.

Глава Уряду України нагадав, що невдовзі в Україні відбудеться великий транспортний форум, який має стати ефективним майданчиком поглиблення контактів та оформлення проектів в транспортній сфері.
The Head of Ukrainian Government reminded that soon Ukraine would host a huge transport forum, which should become an effective platform for extending contacts and launching projects in the transport sector.

Глава Уряду України наголосив, що питання розміщення ядерної зброї в Криму-«це ще одна ознака, що відбувається конфлікт не просто між Україною і Росією»:«Це виклик для всього світу, і світ має відреагувати усіма засобами і методами, щоб не дозволити Росії розміщувати ядерну зброю на українській території, адже Крим- це територія України».
The PM of Ukraine stressed that an issue of deployment of nuclear weapons in Crimea"is another sign that there is a conflict not just between Ukraine and Russia”,“It is a challenge for the entire world, hence the world must respond using all possible means and methods to prevent Russia from putting the nuclear weapons on Ukrainian territory, as Crimea is Ukraine's territory".

Глави Уряду Україні.
The Head of Government Ukraine.

Зустріч пройшла в Кишиневі в рамках робочого візиту Глави Уряду України до Молдови.
The meeting was held in Chișinău in the frames of the working visit of the Head of Government of Ukraine to Moldova.

У листопаді 2010 р. відбувся офіційний візит(Економічна місія) в Україну Принца Бельгії Філіпа на запрошення Глави уряду України.
On 21-25 November 2010 an official visit(Economic Mission) Ukraine Prince Philippe of Belgium at the invitation of Prime Minister of Ukraine took place.

Щоб вийти із вкрай складної ситуації, за словами Глави Уряду, Україні потрібна міжнародна фінансова допомога.
To get out of a very difficult situation, according to the PM, Ukraine needs international financial assistance.

Під час перемовин сторони обговорили широкий спектр дорожньої карти співпраці і домовилися про участь глави уряду України у саміті ГУАМ у Кишиневі у червні поточного року.
During the talks the sides discussed a wide range of issues relating to road map for bilateral cooperation and agreed on the participation of the Head of Ukrainian Government in the GUAM Summit in Chisinau in June this year.

Напередодні зустрічі з діловими колами, глави Урядів України та Ізраїлю провели зустріч в форматі тет-а-тет, під час якої завірили одне одного у взаємній підтримці і підтримцібізнес-проектів українських та ізраїльських інвесторів.
On the eve of the meetings with the business circles, the Heads of Government of Ukraine and Israel held one-on-one meeting during which they assured each other of the mutual support and assistance for business projects of Ukrainian and Israeli investors.

Нагадаємо, наприкінці 2016 року в Хорватії була створена робоча група підтримки України, а нещодавно глави урядів України і Хорватії підписали План взаємодії робочої групи на 2017 рік, який передбачає співпрацю передусім у питаннях реінтеграції територій.
We will remind, in the end of 2016 in Croatia established a working group to support Ukraine, and recently the heads of governments of Ukraine and Croatia have signed the Plan of cooperation of the working group on 2017, providing for mutual cooperation, particularly in the reintegration areas.