Що таке ГЛИБИНКИ Англійською - Англійська переклад

• heartland
• hinterland
• outback

Приклади вживання Глибинки Українська мовою та їх переклад на Англійською

І більшість- із глибинки.
As most of the depth.

Азорські острови. Пам'ятки португальської глибинки.
Azores. Landmarks Portuguese heartland.

Він наш, з глибинки.
It is ours, from the heart.

Посередником для спілкування з прибульцями призначають звичайного хлопця з глибинки на ім'я Ріккі.
An intermediary for communication with aliens is assigned to an ordinary guy from the outback named Ricky.

Захопливий роман про простого юнака з глибинки, на якого раптово звалилося справжнє багатство і розкіш Лондона.
An exciting novel about a peasant boy from the countryside, who suddenly received privileges of wealth and luxury life in London.

Досягається повне автономне освітлення- все блага цивілізації стають доступними навіть жителям глибинки;
Complete autonomous lighting is achieved- all the benefits of civilization become available even to people in remote places.

Вона є прикладом того, як молода людина з глибинки став знаменитим і досяг вершин професії завдяки таланту і працьовитості.
She is an example of how a young man from the outback became famous and reached the heights of the profession thanks to talent and diligence.

Насправді ж більше 90% учасників потрапляють в провінцію, яка мало чим відрізняється від української глибинки.
Actually more than 90% of participants get to the province which a little than differs from the Ukrainian remote place.

Эміне Зіятдінова- документальний фотограф, родом із степової кримської глибинки- села Мунуc(Серебрянка)Ак'шеіхского(Роздольненського) району.
Emine Ziyatdinova- a documentary photographer from the Crimean steppe province- village of Munus(Serebryanka), Ak'sheihskiy(Rozdolnenskiy) region.

Унікальний зовні, яскравий, кислотний і щедро деталізований ігровий світ зруйнованої апокаліпсисом глибинки в Штатах.
Unique in appearance, bright, acid, and generously detailed game world of apocalypse ruined outback in the States.

Занзібар для більшості мандрівників все ще залишається terra incognita, хоча за останні роки цей острів з невідомої африканської глибинки перетворився на популярний, доступний і цікавий курорт.
Zanzibar still remains terra incognita for most travelers, although in recent years this island has turned from an unknown African hinterland into a popular, accessible and interesting resort.

Аби зрозуміти Прованс, відвідавши спершу Лазурний берег(злегка стомлений, зніжений та зарозумілий), варто податися до прованської«глибинки».
To understand Provence first having visited Côte d'Azur(slightly weary, effete and puffed) it is worth to go into the very Provencal"hinterland".

Ці заходи ВАП стали продовженням традиції наближення столичних театрів до глибинки, яку Асоціація започаткувала, організувавши виїзний спектакль Київського театру«Срібний острів» у Радивилові.
These events were a continuation of the UARP tradition of the metropolitan theaters approximation to hinterland that the Association launched, organizing guest performance of Kyiv theatre"Silver Island" in Radyvyliv.

Є ділянки держави глибинки, де кілометри траса 66, також відома як мати-Роуд і головної вулиці Америки, працювати безперебійно через пустелі і рівнини в дусі прогресу і класичним подорожжю.
There are stretches of the heartland states where miles of Route 66, also known as the Mother Road and the Main Street of America, run uninterrupted across desert and plain in the spirit of progress and the classic road trip.

В Австралії біллі стала символізувати дух дослідження глибинки і є широко розповсюдженим символом життя у буші, хоча в даний час розглядається в основному як символ віку, який давно минув.[1].
In Australia, the billy has come to symbolise the spirit of exploration of the outback and is a widespread symbol of bush life, although now regarded mostly as a symbol of an age that has long passed.[1].

Але, на відміну від її батька-рибалку, вона тримала свій шлях зовсім не назустріч холодним водам Баренцева моря, а навпаки- на сонячні Гаваї, мріючи втілити в життя горезвісну" американську мрію, згідно з якою молода дівчина з провінційної американської глибинки потрапляє у великий, пахне дорогим парфумом місто і досягає в ньому поставленої мети, ставши багатою і знаменитою.
But, unlike her father, the fisherman, she kept her path does not meet the cold waters of the Barents sea, and Vice versa- on the Sunny Hawaii, hoping to realize the proverbial American dream, according to which a young lady from a provincial American heartland into a big, smelling of expensive perfume in the city and achieves it goals, becoming rich and famous.

Крім того, розташування Бількент в історично багатій анатолийской глибинки дозволяє легко дістатися до інших міст, традиційні села, приголомшливі пейзажі, історичні місця та місця великого культурного інтересу по всій країні.
In addition, Bilkent's location in the historically rich Anatolian heartland allows easy access to other cities, traditional villages, stunning landscapes, historic sites, and places of great cultural interest throughout the country.

Тому Майкрософт робить ставку на Росію, основного постачальника програмістів, а наші глибинки, з яких босоніж прийшов Ломоносов, відмінна коваля кадрів, чим ще займатися школярам, коли вийти нікуди та ізанятся не чим, от і залишається займатися навчанням, тим більше, що їм цей вид занять подобається більше, ніж склався традиційний підхід до навчання.
Therefore, Microsoft relies on Russia, the main supplier of programmers, and our hinterland, from which came barefoot Lomonosov, a great blacksmith training, what else do students when there is no place to go so nothing, that's still engage in learning, the more they like this kind of study than the established traditional approach to learning.

Відсутність театрів в глибинці компенсували домашніми концертами і аматорськими спектаклями.
The lack of theaters in the outback was compensated by home concerts and amateur performances.

Зйомки першого сезону детективного серіалу про глибинку проходили в Ярославлі.
Filming of the first season of a detective series about the outback took place in Yaroslavl.

Бізнес розвиватиметься в глибинці.
Businesses growing in the deep.

А мали б бути"глибинкою".
Or you must be“deep”.

Це досить помітно і в глибинці.
It's fairly remarkable and in depth.

У Москві і глибинці, в дитячих садах і в центрах розвитку діти вивчають іноземні мови.
In Moscow and the outback, in kindergartens and development centers, children learn foreign languages.

Головний герой- автор книг жахів Алан Уейк відправляється в глибинку в пошуках натхнення, і реальність навколо нього починає стрімко розвалюватися.
The main character- the author of the horror books Alan Wake goes into the outback in search of inspiration, and the reality around him begins to crumble rapidly.

Поїдьте на якийсь час в татарську глибинку- там проживає досить багато людей, які не тільки пам'ятають свій споконвічний мову, а й постійно говорять на ньому.
Take some time in Tatar hinterland in that there is quite a lot of people who not only remember your native language, but speak it.

Двоє людей застрягли в глибинці Австралії, і провели чотири дні на даху своєї машини після того, як виявили навколо себе прибуваючу воду, заповнену крокодилами.
Two men stranded in the outback of Australia spent four days on top of their car after finding themselves surrounded by rising waters filled with circling crocodiles.

Помилково думати, що, якщо я працюю в глибинці, то можу вести себе, як хочу. Не можу.
It is a mistake to think that if I work in the province, I can behave as I want. You can not.

Регіон Гок-Бей, на відміну від самої затоки, лежить на прибережній землі навколо затоки, а також у глибинці на південь.
The Hawke's Bay region, as distinct from the bay itself, lies on the coastal land around the bay and also in the hinterland to the south.

Велике князівство Росія в своїх"глибинках" має багато талантів, яким пробитися вгору, щоб їх помітили дуже складно.
A large state of Russia in its"outback" has a lot of talents, which make it up so that they can be noticed very difficult.