Що таке ГЛИБОКОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ КРИЗИ Англійською - Англійська переклад

• deep economic crisis

Приклади вживання Глибокої економічної кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

В наявності всі ознаки глибокої економічної кризи.
All of this looks like a deep economic crisis.

І ми показали, що можемо вберегти себе від цієї глибокої економічної кризи.
That we can show the world how we can guard ourselves from this deep economic crisis.

Що перебуває в стані глибокої економічної кризи.
In a state that's in a severe economic crisis.

Протестувальники вимагають проведення дострокових виборів та закінчення глибокої економічної кризи в країні.
Protesters are demanding early elections and an end to the country's deep economic crisis.

На тлі глибокої економічної кризи в Україні досягнення у Вільнюсі матимуть значення для всіх українців.
In the face of a deep economic crisis in Ukraine, the achievements in Vilnius will matter to all Ukrainians.

Українська держава стоїть на межі глибокої економічної кризи».
The Ukrainian state is on the verge of a deep economic crisis.

Під впливом воєнного конфлікту та глибокої економічної кризи еміграційні настрої населення зросли.
Under the influence of the military conflict and a deep economic crisis, emigration mood of the population increased.

Автор стрічки додав, що все показане у фільмі- це наслідок глибокої економічної кризи.
The director added that everything shown in the film- is a consequence of the deep economic crisis.

З причин військового конфлікту і глибокої економічної кризи, проеміграційні настрої населення зростають.
Under the influence of the military conflict and a deep economic crisis, emigration mood of the population increased.

Внаслідок глибокої економічної кризи країна втратила привабливість для іммігрантів, натомість еміграція активізувалася.
As a result of the deep economic crisis the country has lost attractiveness for immigrants, while emigration intensified.

Вже навесні 1992 р. в країні проявилися всі ознаки глибокої економічної кризи, яка загрожувала руйнівними наслідками.
Already Spring 1992 in the country manifested all the signs of a deep economic crisis, which threatened the devastating consequences.

Після глибокої економічної кризи 2014- 15 років українська влада відновила макроекономічну стабільність і відновилося зростання.
Following the deep economic crisis of 2014- 15, the Ukrainian authorities have restored macro-economic stability and growth has resumed.

Військово-промисловий комплекс, який допоміг створити Гітлер, вивів Німеччину з глибокої економічної кризи, в якій та опинилася після Першої Світової війни.
Defense industry Hitler helped to create took Germany out of a deep economic crisis the country turned out to be after the First World War.

Після глибокої економічної кризи 2014-2015 років українська влада відновили макроекономічну стабільність, і зростання відновилося.
Following the deep economic crisis of 2014- 15, the Ukrainian authorities have restored macro-economic stability and growth has resumed.

За даними соціологічних досліджень, на сьогоднішній день вже 86% населення Росії визнають перехід країни до стану глибокої економічної кризи.
According to sociological studies, to date, 86% of Russia's population acknowledge the country's transition into a state of deep economic crisis.

Після глибокої економічної кризи 2014-15 років українська влада відновила макроекономічну стабільність, та економіка поновила зростання.
Following the deep economic crisis of 2014- 15, the Ukrainian authorities have restored macro-economic stability and growth has resumed.

Наші співвітчизники потерпають від злиднів в умовах різкого знецінення гривні, глибокої економічної кризи, знищення інфраструктури населених пунктів і територій.
Our fellow citizens sink deeper into poverty due to the abrupt fall of the hryvnia, a deep economic crisis, destruction of infrastructure of entire cities and territories.

Після глибокої економічної кризи 2014- 15 років українська влада відновила макроекономічну стабільність, і економіка знову почала зростати.
Following the deep economic crisis of 2014- 15, the Ukrainian authorities have restored macro-economic stability and growth has resumed.

Нагадаємо, що президент Зімбабве Роберт Мугабе на фоні глибокої економічної кризи у країні витратив на святкову вечірку на честь свого 93-річчя 2 млн євро.
We will remind that the President of Zimbabwe, Robert Mugabe, against the background of deep economic crisis in the country has spent on a party in honour of its 93rd anniversary of 2 million euros.

Це призвело до глибокої економічної кризи, яка разом із ударною хвилею нападу 2001 року в Північній Америці та цінами на конкуренцію призвела до банкрутства в 2002 році.
This led to a deep economic crisis that, together with the shock wave of the attacks in 2001 in North America and the prices of competition, led to bankruptcy in 2002.

Подякувала Порошенко"за тісну співпрацю за час його президентства, під час якого Україна успішно повернулася до макростабільності і зростання після глибокої економічної кризи 2014-2015 років".
I thanked President Petro Poroshenko for the close cooperation during his presidency, during which Ukraine successfully returned to macro-stability and growth, following the deep economic crisis of 2014- 15.

Сату Кахконен говорить, що нинішній ріст у 2% неістотний:«Після глибокої економічної кризи темп зростання під час відновлення зазвичай буває набагато вищим- у декілька разів порівняно з тим, що ми сьогодні спостерігаємо в Україні».
Satu Kahkonen says that the current growth of 2% is not enough to make a significant difference:"After a deep economic crisis, the catch-up growth during recovery is typically much higher- a multiple of what we are observing today in Ukraine".

Я подякувала президенту Петру Порошенку за тісну співпрацю під час його президентства, під час якої Україна успішно повернулася до макростабільності та зростання після глибокої економічної кризи 2014- 15 років”.
I thanked President Petro Poroshenko for the close cooperation during his presidency, during which Ukraine successfully returned to macro-stability and growth, following the deep economic crisis of 2014- 15.

Українська держава стоїть на межі глибокої економічної кризи, єдиним прийнятним варіантом її недопущення є продовження фінансового співробітництва з Міжнародним валютним фондом(МВФ), прискорення реформ і боротьба з корупцією, йдеться у відкритому листі українському суспільству групи українських економістів та бізнесменів.
The Ukrainian state is on the verge of a deep economic crisis, and the only acceptable option for its prevention is to continue financial cooperation with the International Monetary Fund(IMF), speed up reforms and fight corruption, according to an open letter to Ukrainian society, which was signed by a group of Ukrainian economists and businesspeople.

Та сама солідарність, в умовах глибокої економічної кризи, зробила нас здатними дати руку допомоги близько двом мільйонам внутрішньо переміщених осіб та долати спричинену війною глибоку економічну та гуманітарну кризу, яку без перебільшення можна назвати найбільшою гуманітарною катастрофою у Європі після Другої світової війни»,- сказав Предстоятель УГКЦ.
The same solidarity in a deep economic crisis has made us able to extend the helping hand to nearly two million internally displaced persons and overcome the deep-seated economic and humanitarian crisis, which can be called the greatest humanitarian catastrophe in Europe after the Second World War," said the Head of the UGCC.

Та сама солідарність, в умовах глибокої економічної кризи, зробила нас здатними дати руку допомоги близько двом мільйонам внутрішньо переміщених осіб та долати спричинену війною глибоку економічну та гуманітарну кризу, яку без перебільшення можна назвати найбільшою гуманітарною катастрофою у Європі після Другої світової війни»,- сказав Предстоятель УГКЦ.
This very solidarity, in the midst of a deep economic crisis, has made us capable of helping nearly two million internally displaced persons and overcome a deep, war-caused economic and humanitarian crisis that can be called without exaggeration the greatest humanitarian catastrophe in Europe after the Second World War,” said the Head of the UGCC.

Війна і глибока економічна криза, поліцейщина і політичний терор, злидні і зростаюче безробіття- таким стало життя мільйонів українців.
The war and deep economic crisis, police and political terror, poverty and growing unemployment- this has become the life of millions of Ukrainians.

Але плани Путіна були порушені глибокою економічною кризою та колапсом курсу рубля у 2015-му.
Putin's plans were interrupted by Russia's deep economic crisis and a collapse in the value of the ruble in 2015.

Такий спад пов'язаний з глибокою економічною кризою, яка зумовлюється відсутністю координації дій між економічними агентами(суб'єктами).
Such a decline in commitments due to a deep economic crisis, as well as a decrease in coordination between economic agents(sub-acts).