Приклади вживання Глобальні зміни клімату Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водні ресурси та глобальні зміни клімату.
Water resources and global climate changes.Близько 11 тисячроків тому жителі Європи переживали глобальні зміни клімату.
Дослідження: глобальні зміни клімату відбуваються з вини людини з імовірністю 99,9999%.
Study: Global climate change is caused by a person's fault with a probability of 99.9999%.Я також працюю з фізиками, і найчастіше їх цікавлять глобальні зміни клімату.
I also work with physicists, and they're interested oftentimes in global climate change.Дослідники розповіли, як глобальні зміни клімату вплинуть на Сполучені Штати в найближче сторіччя.
The researchers described how global climate change will affect the United States in the next century.Це приблизно в 1, 7 рази швидше,ніж океан теплішає зараз через глобальні зміни клімату.
This is about 1.7 times faster than the ocean is warm-ing now because of global climate change.Як вважають автори доповіді, через глобальні зміни клімату засухи в Австралії траплятимуться удвічі частіше.
Scientists believe that due to global climate change, drought in Australia will occur twice as often.Учені стверджують, що всьому виною гарячі піски, які нагріваються через глобальні зміни клімату.
Scientists say that all the fault of hot sand, which heats up due to global climate change.У нас є серйозні докази того, що глобальні зміни клімату збільшили імовірність таких екстремальних ситуацій, як спека та сильний дощ.
Now we have very strong evidence that global climate change has increased the likelihood of extreme situations such as heat and heavy rain.Вони тягнуть за собою неврожай, голод і хвороби, прискорюють глобальні зміни клімату на планеті.
They cause crop failure, hunger, and disease, and accelerate global climate change on the planet.У той же час в кернах відбулося зростання концентрації солі і пилу,що свідчить про посилення вітрів через глобальні зміни клімату.
At the same time in the cores there was an increase in the concentration of salts and dust,which indicates a strengthening of the winds due to global climate change.Вони тягнуть за собою неврожай, голод і хвороби, прискорюють глобальні зміни клімату на планеті.
They lead to crop failure, hunger, and disease, as well as accelerate global climate change on the planet.Крім того, багато експертів вважають, що глобальні зміни клімату призведуть до того, що кількість випадків турбулентності в найближчому майбутньому ще більше наростатиме.
Moreover, many experts believe that dramatic global climate changes will produce severe incidents of turbulence in the near future.За останні 100 років рівень моря підвищився на 20 сантиметрів, і так, ймовірно,триватиме через глобальні зміни клімату.
Over the last 100 years, sea levels worldwide have risen by as much as eight inches andthat trend is likely to continue due to global climate change.Це і вогненний дощ, який проливає на багато миль навколо самого вулкана, і глобальні зміни клімату, обумовлені попаданням попелу в атмосферу.
It is fire and rain, shed for miles around the volcano itself, and global climate change caused by ingress of ash into the atmosphere.Глобальні зміни клімату все більше піддаватимуть ці райони різноманітними цілями, такими як навігація, експлуатація нафти і газу, рибальство та дослідження.
Global climate change will increasingly subject these areas to various uses such as navigation, oil and gas exploitation, fisheries and research.Це і вогненний дощ, який проливає на багато миль навколо самого вулкана, і глобальні зміни клімату, обумовлені попаданням попелу в атмосферу.
This is the fiery rain shedding for miles around the volcano itself, and global climate changes caused by the ingress of ash into the atmosphere.За словами Тааласа, глобальні зміни клімату впливають на традиційну динаміку фаз Південної осциляції, як вона впливає на глобальну зміну клімату. .
According to Taalas, global climate change affects the traditional dynamics of the South Oscillation phases, just as it affects До того ж це допомагає посилювати енергетичну безпеку,зменшувати забруднення довкілля та пом'якшувати глобальні зміни клімату, які відчутні вже і в Україні.
Moreover, it helps enhance energy security,reduce environmental pollution and soften global climate change, which is already felt in Ukraine.Аналіз достовірності даних показав, що вплив людини на глобальні зміни клімату можна вважати достовірними майже з максимальною точністю- до 99,9999%.
Analysis of the reliability of the data showed that human influence on global climate change can be considered reliable with almost maximum accuracy- up to 99.9999%.Незважаючи на глобальні зміни клімату, які спричинили основні цикли зледенінь, датування розвитку альпійського льодового покриву не співвідноситься автоматично з найбільшим розвитком Скандинавського льодовикового щита.
Despite the global changes in climate that were responsible for the major glaciations cycles, the dating of the Alpine ice sheet advances does not correlate automatically with the farthest extent of the Scandinavian ice sheet.Екосистеми Землі піддаються різним швидким екологічним змінам, таким як глобальні зміни клімату, елементи циклів, землекористування та біорізноманіття.
Earth's ecosystems are exposed to various rapid environmental Глобальні зміни клімату, виснаження запасів доступних ресурсів енергії на планеті змушують цивілізовані держави звертати увагуна ефективність використання наявних ресурсів енергії та збільшення частини відновлювальних енергетичних ресурсів.
Global climate changes and depletion of fossil energy resources on the planet forced the civilized world to pay more attention to the efficient use of traditional energy resources and increase the proportion of renewable ones.Екосистеми Землі піддаються різним швидким екологічним змінам, таким як глобальні зміни клімату, елементи циклів, землекористування та біорізноманіття.
Втрата навколишнього середовища, глобальні зміни клімату, забруднення води та повітря, виснаження озону, вторгнення видів, втрата біорізноманіття та накопичення токсичних відходів є одними з багатьох екологічних дилем, з якими наше суспільство стикається щодня.
Habitat loss, global climate change, water and air pollution, ozone depletion, species invasions, loss of biodiversity, and the accumulation of toxic wastes are among the many environmental dilemmas our society faces.Наприклад, у США республіканці та ті, хто схиляється до Республіканської партії,на 56% менше вірять, що глобальні зміни клімату є головною загрозою для їхньої країни, ніж демократи і ті, хто є прихильниками Демократичної партії.
For example, in the U.S., Republicans and those who lean toward the Republican Party are 56percentage points less likely to believe that global climate change is a major threat to their country than are Democrats and those who lean toward the Democratic Party.Посилювати інституційну спроможність місцевих громад, синергію на місцевому, регіональному, національному та транснаціональному рівнях в адвокації, промоції тареалізації інноваційних безпекових проектів в умовах сучасних викликів(децентралізація, глобальні зміни клімату, військові конфлікти, ін.).
Strengthen institutional capacity of local communities, synergy at local, regional, national and transnational levels in advocacy, promotion andimplementation of innovative security projects in the context of modern challenges(decentralization, global climate change, military conflicts, etc.).Сама організація позиціонує себе як інтернет-спільнота, яка впливає на світові корпорації з метою їх залучення до відповідальності за низкою глобальних проблем,включаючи глобальні зміни клімату, порушення прав, дискримінацію в різних її проявах, порушення прав людини, корупцію і корпоративне захоплення влади.
The organization has positioned itself as a online community that affects Фотофакт: Десять тварин, які можуть зникнути із-за глобальної зміни клімату.
Photofact: Ten animals that may disappear because of global climate change.
