Що таке ГЛОБАЛЬНІ ТЕНДЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• global trends
• global tendencies

Приклади вживання Глобальні тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальні тенденції у світі?
The overall trend worldwide?

Інша річ- глобальні тенденції.
The another thing is overall trend.

Щоб зрозуміти це, достатньо проаналізувати глобальні тенденції.
Enough so that it can recognize the global trend.

Я побачив зрілий ритейл, глобальні тенденції та готовність до змін!
I saw a mature retail, I saw global tendencies.

Глобальні тенденції до залучення дітей до насильницького екстремізму та можливі рішення цієї проблеми.
The global trend towards children's involvement in violent extremism and possible responses.

Насамперед, необхідно враховувати глобальні тенденції у розвитку резистентності.
Above all, it is important to comprehend global tendencies in emerging of resistance.

Але коли ви аналізуєте глобальні тенденції, потужний вплив мови та культури стає дуже наочним.
When you look at global trends, the strong impact of language and culture becomes very apparent.

Talks керівники компаній ІТ-гігантів розкажуть про глобальні тенденції у світі та про свої плани на 2017 рік.
IT Tech Talks: executives from IT giants will talk about global trends in the world and about their plans for 2017.

В основі нашої діяльності є здатність швидко реагувати на потреби клієнта, глобальні тенденції та стан ринку.
At the heart of our business is an ability to respond quickly to customers' needs, global trends and market conditions.

В кінцевому підсумку глобальні тенденції будуть в значній мірі залежати від Китаю, де видобувається і споживається половина вугілля в світі.
Ultimately, global trends will depend largely on China, where half of the world's coal is produced and consumed.

Туризм в Хорватії, особливо в цій області зі своїми готелями, приватних будинків, дачних будинків, квартир, таким чином глобальні тенденції.
Tourism in Croatia, especially in this area with its hotels, private homes, holiday houses, apartments, follows global trends.

Глобальні тенденції попиту на молочні продукти залишаються досить сильними, незважаючи на тимчасове незбалансування попиту та пропозиції.
The global trends for dairy demand remain strong for the longer haul despite the temporary supply/demand imbalance.

Ingredion цілеспрямовано вирішує проблеми, ми глибоко розуміємо глобальні тенденції та виклики, що постають перед вами як виробником.
Ingredion is problem solving with a purpose, we have a deep understanding of global trends and the challenges they pose to you as a manufacturer.

Тож спробуємо з'ясувати, якими є глобальні тенденції технологічної перебудови економіки, виходячи за рамки так званого«західного світу».
That is why we should try to figure out the worldwide trends of technological restructuring of economy beyond the so-called‘western world'.

Однак глобальні тенденції в галузі морського рибальства зазвичай аналізуються за вирахуванням вилову перуанського анчоуса(Engraulis ringens).
However, global trends in the field of marine fishing are usually analyzed after subtracting the catch of the Peruvian anchovy(Engraulis ringens).

Це дає йому дивовижну здатність працювати і спілкуватися з людьми, які ведуть глобальну фінансову систему та розуміють глобальні тенденції зсередини.
It provides me amazing ability to work and talk with people who leads Global Financial System and understand global trends from inside.

Вурт: Беручи до уваги поточні глобальні тенденції та внутрішні зв'язки, важко вказати на найбільш впливові чи важливі чинники економічних ризиків України.
Wurth: Taken into account the current global tendencies and domestic dependencies, it is hard to point out the most influential or important drivers for economic risks of Ukraine.

Це зміна погляду на комплексний підхід до екології, захисту довкілля та енергетики, зважаючи на глобальні тенденції, які є у світі.
This is a change of outlook and transition to an integrated approach to ecology, environmental protection and energy, taking into account global trends that exist in the world.

У відповідь на глобальні тенденції і виклики, з якими стикається авіаційна промисловість, КСУ пропонує навчальну програму авіаційного управління(бакалавр), метою якого є розв….
In response to global trends and challenges facing the aviation industry, KSU offers an undergraduate(Bachelor's) Aviation Management programme, which aims to develop hi…[+].

МІСІЇ Для забезпечення високої якості переслідування глибокого знання і з ентузіазмом реагувати на пригнічують глобальні тенденції сформували міцну основу для створення програми.
To Promote High-Quality Pursuit of profound knowledge and to respond enthusiastically to the overwhelming global trends formed the solid basis for the establishment of the Program.

Під час форуму обговорюються запропоновані регуляторні рамки, глобальні тенденції, потенційні ризики, а також хороші та хибні практики, прийняті або ті, що перебувають на стадії обговорення.
The forum, under the theme‘Internet of Trust', will discuss proposed regulatory frameworks, global trends, potential risks, and good and bad practices which have been adopted or are under discussion.

Студенти можуть пристосовувати свої ступені завдяки широкому спектру доступних фахівців фахівців, включаючи фінанси, консервацію, міський дизайн, глобальні тенденції та комерційну власність.
Students can tailor their degree thanks to the extensive range of specialist electives available, including finance, conservation, urban design, global trends and commercial property.

Згідно зі звітом ЮІС«Грамотність дорослих та молоді: Глобальні тенденції в гендерному паритеті»3, 796 млн дорослих(віком від 15 років і старше) в усьому світі не вміли читати і писати в 2008 році.
Adult and Youth Literary: Global Trends in Gender Parity-UIS Fact Sheet, September 2010, states that in 2008, 796 million adults worldwide(15 years and older) reported not being able to read and write.

Програма фокусується на двох ключових областях, а саме: дослідженнях засобів масової інформації та стратегічному спілкуванні, які вивчаються з глобальної точки зору, що підкреслює міжкультурні відмінності та глобальні тенденції, що їх формують.
The program focuses on two key fields, namely, media studies and strategic communication, which are studied from a global angle which emphasizes intercultural differences and the global trends that shape them.

Під час форуму обговорюються запропоновані регуляторні рамки, глобальні тенденції, потенційні ризики, а також хороші та хибні практики, прийняті або ті, що перебувають на стадії обговорення.
The Forum, under the theme of a“The Internet We Want”, discussed proposed regulatory frameworks, global trends, potential risks, and good and bad practices which have been adopted or are under discussion in Zimbabwe.

Міністр акцентував увагу представників Світового банку на те, що останні глобальні тенденції показують, що тільки сталий розвиток енергетичного сектору з великою увагою до боротьби зі зміною клімату та захисту навколишнього природного середовища може забезпечити його конкурентоспроможність на світовому рівні.
The Minister drew the attention of World Bank representatives to the fact that recent global trends show that only a sustainable development of the energy sector with increased attention to climate change and environmental protection can ensure its competitiveness at the global level.