Що таке ГОВОРИТЬ РОСІЙСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• speaks russian
• speak russian
• spoke russian

Приклади вживання Говорить російською Українська мовою та їх переклад на Англійською

О, він говорить російською, чи не так?
Oh, he speaks Russian, doesn't he?

Він завжди і всюди демонстративно говорить російською.
Everywhere speaks Russian.

Всі, хто говорить російською- всі росіяни.
Everyone who speaks Russian is Russian..

Я знаю одну особу, що добре говорить російською.
I know a man who can speak Russian well.

Тепер вона говорить російською краще, ніж українською.
Now she speaks Russian better than Ukrainian.

В тих областях, де більшість людей говорить російською,- вона має.
Some of the countries where Russian is spoken by most of the people are..

Якщо хтось говорить російською, це характеризує людину добре, а якщо хтось не знає російської, це погано.
If you speak Russian, then it is fine, but if you don't it's better to have someone.

У багатьох людей засіла думка- якщо людина говорить російською, значить, вона з Росії.
Most people think that if someone speaks Russian he is from Russia.

Тобто«проблема не в людині, яка говорить російською, а в ситуації та чинниках, які її формують».
And so“the problem is not the people who speak Russian, it's the situations and factors that mold them.”.

Це підтверджується тим демографічним фактом, що 30% населення Латвії в даний час говорить російською.
This has to do with the demographic fact that thirty per cent of the existing Latvian population speaks Russian.

У деяких регіонах Росії населення говорить російською погано, активно користуючись мовою народу, що проживає в даному конкретному місці.
In some regions of Russia, locals speak Russian badly, actively using the language of the people living in this particular place.

Офіційна мова в Латвії тільки одна- латвійська, але насправді близько третини населення тут говорить російською.
The official language of Latvia is Latvian; however, nearly one-third of the population speaks Russian.

Оповідач, описує себе як"блідношкіру блондинку одягнену завжди в те саме зимове пальто", вона має невелику перевагу в тому, що говорить російською, яку вивчила подорожуючи по СРСР в 30-х роках.
The narrator, describing herself as"a pale-faced blonde always dressed in the same winter coat", has the small advantage that she speaks some Russian, having travelled through that country in the 30s.

За службовим обов'язком, науковою і політичною, вона часто їздить в країни радянського блоку, зокрема до Москви, тим більше що вона вільно говорить російською.
For professional and political reasons, she often travelled within the Soviet bloc, above all to Moscow, particularly since she spoke Russian fluently.

Звичайно, люди проти, особливо в російськомовному Києві, де практично все населення говорить російською, в сім'ях спілкуються російською, а дітей у школах змушують читати Пушкіна в перекладі».
Naturally, people are against it, especially in the Russian-speaking Kiev, where virtually everybody speaks Russian, at home they speak Russian, and children at school are forced to read Pushkin in translation.”.

І треба постійно наводити приклади, як одурені вірять у те, що в Україні розп'яли хлоп­­чика, бо він говорить російською, або ж щось схоже.
And we must constantly bring up examples of brainwashed people believing in a Russian boy being crucified in Ukraine just because he spoke Russian or something along those lines.

Чи може держава, громадяни якої представлені різними етнічними групами, говорять різними(більш ніж однією) мовами, належать до різних церков і населяють різні історичні області, протистояти не лише натиску потужної у військовому відношенні сусідньої держави, а й претензіям цієї держави на вірність усіх, хто говорить російською чи відвідує православну церкву?
Could a country whose citizens represented different ethnicities, spoke(often interchangeably) more than one language, belonged to more than one church, and inhabited a number of diverse historical regions withstand not only the onslaught of a more militarily powerful colonial master but also its claim to the loyalty of everyone who spoke Russian or worshipped at an Orthodox church?

Неросійськіяк правило, також говорять російською, особливо в міських районах.
A large number of people also speak Russian, especially in the cities.

Усім говорити російською…».
Since everyone spoke Russian".

Дайте їм можливість говорити російською на законних підставах.
Let them speak Russian lawfully.

Співрозмовники-самозванці говорили російською, що є незвичним для високопоставлених українських чиновників.
Everyone there speaks Russian, which is unusual for Ukrainian government officials.

Ти говориш російською, чи не так?
You speak Russian, don't you?

Там всі говорять російською, повно туристів з Росії.
Everybody spoke Russian; it was full of tourists from Russia.

За словами журналістів, говорили російською без акцента.
According to the witnesses, spoke Russian without an accent.

Якби я б почати говорити російською, ніхто не буде ймовірно, нічого зрозуміти.
If I would start speaking Russian, nobody would probably understand anything.

Ніби й добре говорив російською, але західний акцент неможливо подолати.
In Russian, it does not speak well, the strong accent is western.

Говорив російською з дитинства.
I have spoken Russian since childhood.

Що«людям, які погано говорять російською, у яких зовсім інша культура, краще жити в своїй країні» викликали широку суспільну дискусію.
But people who speak Russian badly, who have a completely different culture, it's better that they live in their own country.

Мовою, саме тому трейдери з інших держав, які говорять російською, можуть скористатися послугами даного брокера в повному обсязі.
Language, therefore, traders from other States who speak Russian can benefit from the services of the broker in full.

Двоє інших спеціальних гостей були американці- один з них говорив російською, інший- українською.
Two of the four special guests were Americans; one of them spoke Russian and the other Ukrainian.