Приклади вживання Голлівудський фільм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це був перший голлівудський фільм, який я подивився.
Я б з радістю створив ще один Голлівудський фільм.
I would love to do another Hollywood movie.Це був перший голлівудський фільм, який я подивився.
This is the very first Bollywood film I ever saw.Цей голлівудський фільм, знятий у 1988 року, можна вважати контркультурною класикою.
This 1988 Hollywood movie is counter-culture classic.Це був перший голлівудський фільм, який я подивився.
This is the first classic Hollywood movie I ever watched.У певних моментах навіть складалося враження, що дивишся якісь голлівудський фільм.
Many times it seems you are watching a Hollywood movie.Ну і, звісно, який же голлівудський фільм без любовної історії….
But, of course, what's a Hollywood script without Виглядає як голлівудський фільм, але ж ми знаємо, що це наша історія, якою пишаємось.
This should be a Hollywood movie, but we know how likely that would Також мільярдер допоміг фінансувати голлівудський фільм What about love із Шерон Стоун.
Це як"Водний світ",- сказав представник бюро погоди країни Беніто Рамоса,маючи на увазі голлівудський фільм про затоплений світ.
It's like Waterworld," said Benito Ramos, head of the Philippines national disaster agency,referring to a Hollywood movie about a flooded world.Звичайно, не можна зробити високобюджетний голлівудський фільм, тільки вирішуючи ці філософські питання.
Of course you can't make a big budget Hollywood movie tackling these philosophical issues alone.Ця глава, початок історія, заснована на один напрямок співак Гаррі стайлс,врешті-решт перетвориться на книжкову серію і тепер голлівудський фільм.
That chapter, the start of a story based on One Direction singer Harry Styles,would eventually be turned into a book series and now a Hollywood film.Радник(2013) Дизайнер Олександра Лагойскаянам порадила голлівудський фільм«Радник», в якому є«відмінні європейські інтер'єри».
Advisor(2013) Designer Alexandra LagoyskayaWe were advised by the Hollywood film"Adviser", in which there are"excellent European interiors".Гра відчувається, як голлівудський фільм з інтригуючою історією і красиво надані ролики, які можуть навіть покласти деякі бюджетні фільми на сором з акторською.
The game feels like a Hollywood movie with an intriguing story and beautifully rendered cutscenes that may even put some budget Що ми там чули,- це не вигадані романи,які я так люблю читати, і не голлівудський фільм, а реальні історії людей, яким вдалося за такий короткий час зайняти місце в моєму серці.
We have heard not fictitious novels I love to read,and not a Hollywood film, but the real stories of people who managed to take a place in my heart for such a short time.Згадайте голлівудський фільм«Давайте потанцюємо» з Річардом Гіром у головній ролі, де герой картини намагається вирішити проблеми в особистому та професійному житті за допомогою танцю. І йому це вдається!
Remember the Hollywood film"Shall We Dance" with Richard Gere in the title role, where paintings hero tries to solve the problems in his personal and professional life through dance. And he succeeds!Як пояснив Хань:«Не має значення те, що це голлівудський фільм, оскільки моє рішення буде залежати від того, хто буде грати головну жіночу роль».
He explained,"It doesn't matter that this is a Hollywood movie, as my decision would depend on who's playing the female lead.".В інтерв'ю газеті The Washington Post вона виправдовувалася тим, що ця спірна сцена була сатирою і до неї не треба було ставитися занадто серйозно,також вона зазначила, що будь-який голлівудський фільм показує мусульман у набагато більш негативному світлі, ніж творці порнографії.
In an interview with The Washington PostKhalifa said the controversial scene was satirical and should be taken as such,claiming that Hollywood films depicted Muslims in a far more negative light than any pornographer could.Що вони передивилися голлівудських фільмів",- зауважив він.
Порівняння радянських і голлівудських фільмів на схожі сюжети.
Comparison of Soviet and Hollywood films on similar subjects.На відміну від усіх голлівудських фільмів про Розп'яття, жертва була надзвичайно активна.
Unlike all Hollywood movies about the Crucifixion, the victim was extremely active.Такі голлівудські фільми, як Марсіянин та Інтерстеллар.
Hollywood films such as The Martian and Interstellar give us a glimpse of.Із отими гігантськими голлівудськими фільмами?".
With these big, giant Hollywood movies?".Виконав голлівудському фільмі Г'юза Ангели пекла.
The Howard Hughes Hollywood movie Hell 's Angels.Звучить, як сюжет голлівудського фільму, чи не так?
Sounds like third grade Hollywood film story, isn't it?Голлівудських фільмів, від яких критики в захваті.
Hollywood movies that critics love.
