Що таке ГОЛОВА УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• the head of government
• chairman of the government
• the president of the government

Приклади вживання Голова уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голова Уряду.
Head of the Government.

Сказав на початку голова уряду.
As I said in the beginning of my administration.

Голова Уряду правий лише на половину.
The Head of the Government is only half-right.

Революціонер голова уряду СРСР Генералісимус.
Revolutionary Head of the Government of the USSR Generalissimus.

Більш того, легальному бізнесу,- запевнив голова уряду,- нема чого боятися.
Moreover, to legal business,- the head of the government has assured,- there is nothing to be afraid.

З 16 серпня 1999 року- Голова Уряду Російської Федерації.
From August 16th, 1999- Chairman of the Government of the Russian Federation.

Це означає, що українська економіка почала вставати з колін…"- заявив голова уряду.
This means that Ukraine's economy has started to get up off its knees”, claimed the head of the government.

Федеральний канцлер Австрії- голова уряду Австрійської республіки.
The Chancellor of Austria is the head of government of the Austrian Republic.

Володимир Путін: Ви б краще запитати про це, звичайно, голова уряду Росії, пан Медвєдєв.
Vladimir Putin: You would better ask about this, of course, the Chairman of the Government of Russia, Mr.

Суд знову визнав Дрейфуса винним, але голова уряду його помилував і відпустив на свободу.
In 1899 the court again found Dreyfus guilty, buthead of government and let him spare to freedom.

Надзвичайно важливо, щоб ми з вами організовано увійшли в новий рік”,- наголосив голова уряду.
Extremely important is that together with you we entered the new year organized,- the Head of the Government underlined.

Попередні два роки голова уряду(канцлер) змушував президента підписувати укази, які мали силу закону.
For the previous two years, heads of government(chancellors) had induced the president to issue decrees that had the force of law.

Голова уряду Каталонії Карлес Пучдемон заявив, що каталонці досягли свого права на суверенітет.
The head of the government of Catalonia Carles Pujdeme is of the opinion that the Catalans have their right to sovereignty.

Для забезпечення успішної реалізації таких перспектив голова уряду КНР висунув п'ять ініціатив, які включають:.
In order to ensure the successful realization of such prospects, the Head of Government of the PRC put forward five initiatives including:.

Березня голова уряду національної згоди Лівії Фаїз Сарадж побував у Москві з офіційним візитом.
On 2 March, the head of the Government of the National Accord of Libya, Faiz Sarraj visited Moscow on an official visit.

Ми маємо спільні основні цінності- такі, як свобода, демократія, права людини та верховенство права»,- підкреслив голова Уряду Японії.
We have common core values- such as freedom, democracy, human rights and the rule of law”, said the Head of the Government of Japan.

Володимир Путін: Ви б краще запитати про це, звичайно, голова уряду Росії, пан Медвєдєв, він є лідером партії.
Vladimir Putin: You would better ask about this, of course, the Chairman of the Government of Russia, Mr. Medvedev, he is the leader of the party.

Голова Уряду зобов'язаний протягом тижня після свого призначення уявити саме главі держави пропозицію, що відбиває структуру міністерств;
The Head of the Government is obliged within a week after his appointment to submit to the head of state a proposal reflecting the structure of the ministries;

У всіх випадках, коли Президент Російської Федерації не в змозі виконувати свої обов'язки, їх тимчасово виконує Голова Уряду Російської Федерації.
In any event when the President of the Russian Federation is unable to perform his or her duties, such duties are temporarily performed by the Chairperson of the Government of the Russian Federation.

Ні голова уряду, ні президент не виявили бажання зустрітися з ветеранами, закрилися від людей кордонами національної гвардії»,- йдеться у зверненні.
Neither the head of the government, nor the president has expressed a desire to meet with veterans, they have closed from the people cordons of the national guard," the appeal says.

У всіх випадках, коли Президент Російської Федерації не в змозі виконувати свої обов'язки, їх тимчасово виконує Голова Уряду Російської Федерації.
In all cases when the President of the Russian Federation is incapable of fulfilling his duties, they shall be temporarily fulfilled by the Chairman of the Government of the Russian Federation.

Зокрема, потрібно забезпечити безперебійне надання житлово-комунальних послуг, холодного та гарячого водопостачання, якісну роботу залізничного транспорту, зазначив Голова Уряду.
In particular, it is necessary to ensure the uninterrupted utility services, cold and hot water delivery, high quality operation of railway transport, the Head of the Government accentuated.

Голова Уряду після обговорення в Раді міністрів може сам поставити перед Конгресом питання про довіру у зв'язку з урядовою програмою або декларацією про загальну політику.
The President of the Government, after deliberation by the Council of Ministers, may ask Congress for a vote of confidence in favour of his programme or of a general policy statement.

Про підготовку замаху повідомила одна з учасниць закритого чату в WhatsApp, в якому підозрюваний попросив допомогти йому знайти інформацію про майбутні заходи, в яких збирається взяти участь голова уряду.
The attempt reported by one of the participants of the closed chat in WhatsApp, where the suspect has asked me to help him find information about upcoming events, which is going to take part the Chairman of the government.

Голова Уряду Російської Федерації не пізніше тижневого терміну після призначення представляє Президенту Російської Федерації пропозиції про структуру федеральних органів виконавчої влади.
The Chairperson of the Government of the Russian Federation, no later than one week since appointment, submits proposals on the structure of federal executive bodies to the President of the Russian Federation.

Маємо прийняти ряд рішень, за яким бізнес реально відчує, що ситуація змінюється і є певне розуміння з боку влади, як сьогодні живеться у реальному секторі",- заявив Голова Уряду.
We need to take a number of decisions by which business really feel that the situation is changing and there is a certain understanding from the part of the authorities, as it is today to live in the real sector",- said Chairman of the Government.

Голова Уряду Російської Федерації не пізніше тижневого терміну після призначення представляє Президенту Російської Федерації пропозиції про структуру федеральних органів виконавчої влади.
The Chairman of the Government of the Russian Federation shall, not later than one week after appointment, submit to the President of the Russian Federation proposals on the structure of federal executive government bodies.

Я хочу ще раз запевнити увесь український народ у тому, що рішення про підвищення заробітної плати до 3200 грн є абсолютно збалансоване і не потребує жодних верстатів друкування грошей, і не призведе до будь-якого непланового розвитку інфляції в нашій країні",- підкреслив Голова Уряду.
I want to assure the Ukrainians that the decision to raise the wage to UAH 3200 is balanced and will not lead to any discontinuations of inflation in our country", the Head of Government stressed.

Окремо Голова Уряду закликав нового керівника Держлікслужби звернути особливу увагу на українських виробників та створити належні умови для виробництва якісної лікарської продукції в Україні.
Separately, the Head of the Government urged the new head of the Administration to pay peculiar attention to the Ukrainian producers and to create appropriate conditions for the production of top-quality medicinal products in Ukraine.

На другому етапі Голова Уряду Російської Федерації не пізніше тижневого терміну після призначення представляє Президенту Російської Федерації пропозиції про структуру федеральних органів виконавчої влади.
The Chairman of the Government of the Russian Federation shall, not later than one week after appointment, submit to the President of the Russian Federation proposals on the structures of the federal bodies of executive power.