Що таке ГОЛОВИ КОМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• head of the commission
• chairman of the commission
• president of the commission

Приклади вживання Голови комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голови Комісії.
The Commission Head.

Русиняк Петро Семенович- заступник голови комісії.
Petro Rusyniak- deputy head of committee.

Голови Комісії.
Head of the Commission.

Також будуть проведені вибори голови комісії.
Elections of the committee heads will also take place.

Комісія має право обрати заступника Голови Комісії на строк її повноважень.
The Commission has a right to elect the Deputy Head of the Commission for the term of its powers.

Виконує інші функції за дорученням Голови Комісії.
Performs other functions assigned by the Commission Head.

В 2012 Галина виконувала обов'язки Голови комісії з питань медіації та Радником Президента ICC.
In April 2012 Galyna was appointed Chairman of the Commission for Mediation and Advisor to the President of ICC.

Не сказав би, що це грубе порушення, швидше це незнання голови комісії.
I would not say that this is a gross violation, rather it is the ignorance of the chairman of the commission.

З 2006 р.- заміщав Голови комісії з екологічної безпеки та охорони довкілля Громадської Палати.
Since 2006, he replaces the President of the Commission on Ecology Safety and Environmental Protection of the Public Chamber.

Суть викладеної ситуації полягала в тому, що, скоріш за все, ОВК чи штаб кандидата вчасно не попередили про заміну голови комісії.
It is likely that the DEC or candidate's headquarters failed to warn about the replacement of the head of the commission.

Заступник голови комісії по Донбасу, Леонід Горнін, є також заступником міністра фінансів Російської Федерації.
The Deputy Commission Head of the Donbass Commission is Leonid Gornin, also Deputy Minister of Finance of the Russian Federation.

Викликає сумніви і практична спроможність моделі, в якій голова або заступник голови комісії не мають права голосу на її засіданнях.
Doubts are raised by the practical capacity of the model when the head or the deputy head of commission have no vote at its meetings.

Заступник голови комісії наполягав на тому, що спостерігачі і журналісти не повинні мати доступу до столу.
The deputy chairman of the Commission insisted that the election observers and journalists should have no access to the table.

Поводився нахабно і увесь час апелював до секретаря і голови комісії, що вони порушують законодавство”,- написала журналістка.
His behavious was rude and he was constantly complaining the secretary and the chairman of the commission that they violated the law,”the journalist wrote.

До секретаря і голови комісії він мав претензії, що вони збираються реєструвати Наталію без цих папірчиків, хоча журналістка показала своє журналістське посвідчення.
He claimed the secretary and the chairman of the commission could not register Natalia without these documents, although the journalist showed her press card.

Комісія має свій бланк, який може використовуватися за підписом голови Комісії, його заступника, відповідального секретаря Комісії».
The commission has the form which can be used signed by the commission chairman, his deputy, the responsible secretary of the Commission".

Заступник Голови Комісії виконує повноваження Голови Комісії на час його відсутності, а також виконує поточну роботу за дорученням Голови Комісії.
The Deputy Head of the Commission acts as the Commission Head for the time of their absence and also does some everyday work assigned by the Commission Head.

Уранці, 7 грудня, опублікована доповідь голови комісії з розслідування нападу і підписана начальником Генерального штабу ЗС ЄР генералом аль-Ашвалем.
On the morning of December 7 was published a report of the Head of the Commission to Investigate the Attacks, signed by the Chief of General Staff General al-Ashval.

Національна комісія була представлена Дмитром Арлачовим, директором Департаменту стратегічного планування та розвитку, Олегом Кострикіним, радником голови комісії та групою спец….
The National Commission was presented by Dmytro Arlachov, Director of Department for Strategic Planning and Development, Oleg Kostrykin, Advisor to the Chairman of the Commission, and the specialis….

З лютого 2006 року- співробітник Українського інституту розвитку фондового ринку КНЕУ і заступник голови Комісії з банківського аналізу Українського товариства фінансових аналітиків.
Since February, 2006 Mr. Shapran has been a staff member of the Ukrainian Institute of Stock Market Development KNEU and Deputy Head of the Commission in banking analysis of the Ukrainian Society of Financial Analysts(USFA).

Голова Комісії, заступники Голови Комісії, секретар Комісії, а також не менше п'яти інших членів Комісії повинні мати вищу юридичну освіту.
The Chairperson of the Commission, the Deputy Chair of the Commission, the Secretary of the Commission, as well as at least five other members of the Commission shall have higher education in the field of law.

На картинці велосипедист, який сам собі вставляє палиці в колеса, зображений з головою Рути Паздере, голови комісії, яка оцінила збиток Латвії від СРСР 185 млрд євро.
In the picture the cyclist, who himself put a spoke in the wheel, depicted with the head of the Ruta Pazdera, head of the Commission, which assessed the damage of Latvia from the USSR to 185 billion euros.

Рада, діючи одностайно за пропозицією Голови Комісії, може прийняти рішення про те, що така вакантна посада не потребує заповнення, зокрема коли залишок строку перебування на посаді члена Комісії є коротким.
The Council may, acting unanimously on a proposal from the President of the Commission, decide that such a vacancy need not be filled, in particular when the remainder of the member's term of office is short.

Органи транспортної інспекції в п'ятиденний строк з дня транспортної пригоди за вимоги голови комісії з розслідування нещасних випадків зобов'язані надати йому копії необхідних документів.
The authorized body for traffic safety within five days from the day of the transport incident, upon the request of the chairman of the commission for investigating accidents related to work activities, is obliged to submit copies of the investigation materials.

Після засідання зі слів голови комісії Солвиты Аболтини можна було зрозуміти, що велику тривогу серед депутатів не викликала інформація, викладена в публікації, а саме діяльність журналістки.
After the meeting with the head of the Commission of cavity Aboltina you to understand what great concern among deputies has caused not the information contained in the publication, namely the activities of the journalist.

Те, що сьогодні медицина Закарпаття хоча б третього, обласного рівня значно краща і доступніша людям, ніж у багатьох інших областях- у тому числі результат його роботи як голови комісії обласної ради.
The fact that today medicine of Transcarpathia at least the third, the regional level is much better and more accessible to people than in many other regions- including the results of his work as Head of the Commission of the regional council.

Категорично забороняється без згоди голови комісії із спеціального розслідування проведення опитування свідків, очевидців, а також паралельних розслідувань даного нещасного випадку ким- небудь або інший комісією в дні роботи офіційно призначеної комісії..
It is strictly forbidden, without the consent of the chairman of the commission for special investigation, to conduct a survey of witnesses, eyewitnesses, as well as parallel investigations of this work-related accident, by someone or another commission on the days of work of the officially appointed commission..

Договору про ЄС зазначено:«З урахуванням виборів до Європейського Парламенту й після проведення відповідних консультацій Європейська Рада, ухвалюючи кваліфікованою більшістю, пропонує Європейському Парламенту кандидата на посаду Голови Комісії.
(7) TEU:"Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.

У параграфі 7 ст. 17 Договору про ЄС зазначено:«З урахуванням виборів до Європейського Парламенту й після проведення відповідних консультацій Європейська Рада, ухвалюючи кваліфікованою більшістю, пропонує Європейському Парламенту кандидата на посаду Голови Комісії.
Article 17(7) says"Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission".