Що таке ГОЛОВИ НАЦІОНАЛЬНОГО БАНКУ Англійською - Англійська переклад

• chairman of the national bank
• governor of the national bank
• head of the national bank

Приклади вживання Голови національного банку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряду голови Національного банку Центрвиборчкому.
The Government Chairperson of National Bank.

У вересні 2010 року був призначений першим заступником Голови Національного банку України.
In September 2010, he was appointed First Deputy Chairman of the National Bank of Ukraine.

Голови національного банку України.
The Head of the National Bank of Ukraine.

Перший заступник Голови Національного банку України з 15 червня 2018 року.
First deputy Governor of the National bank of Ukraine since 15 June 2018.

Уперше в історії нашої країни відставка Голови Національного банку не є політичним рішенням.
She stressed that for the first time in history, the resignation of the Head of the National Bank is not a political decision.

У 2017 році Володимир був одним з головних претендентів на посаду голови Національного банку України(НБУ).
At 2017 Volodymyr was one of the main candidate for the post of the Chairman of the National Bank of Ukraine(NBU).

Вона була призначена на посаду голови Національного банку України у червні 2014 року.
She became the head of the National Bank of Ukraine on the 19th June 2014.

Затвердження указів Президента про призначення та звільнення голови Національного банку та його заступників;
Confirmation of the Presidential decrees concerning appointment and dismissal of the Chairman of the National Bank and deputies thereof;

З 17 березня 2015 року- заступник Голови Національного банку України, член Правління Національного банку України.
From March 17, 2015- Acting Deputy Governor of the National Bank of Ukraine, a member of the Board of the National Bank of Ukraine.

Що вперше в історії нашої держави відставка Голови Національного банку не є політичним рішенням.
She stressed that for the first time in history, the resignation of the Head of the National Bank is not a political decision.

Прокуратура Києва розпочала кримінальне провадження через зловживання владою проти голови Національного банку України.
Kiev Prosecutor's office rejected the institution of criminal proceedings against the head of the national Bank of Ukraine.

З 17 березня 2015 року- в. о. заступника Голови Національного банку України, член Правління Національного банку України.
From March 17, 2015- Acting Deputy Governor of the National Bank of Ukraine, a member of the Board of the National Bank of Ukraine.

Також, вона привітала обрання кандидатури на призначення повністю незалежного та постійного голови Національного банку України.
I also welcomed that a nomination has been made for the appointment of a fully independent and permanent Governor of the National Bank of Ukraine.”.

Дмитро Сологуб, заступник голови Національного банку України, у своєму виступі зазначив ключові тенденції розвитку економіки України за останній рік.
Dmytro Sologub, Deputy Governor of the National Bank of Ukraine, outlined the trends of the developments in Ukraine's economy in the past year.

Президент України Петро Порошенко внесе нову кандидатуру голови Національного банку(НБУ) на розгляд Верховної Ради до кінця вересня.
The President of Ukraine Petro Poroshenko will make a new candidacy of the Chairman of the National Bank(NBU) to the Verkhovna Rada until the end of September.

Про це зазначив Дмитро Сологуб, заступник голови Національного банку України в ході дискусії на тему«Макроекономічний огляд та прогнозування для України»….
This was noticed by Mr. Dmytro Sologub, Deputy Governor of the National Bank of Ukraine during the Panel Discussion“Macroeconomic Outlook& Forecast for Ukraine”….

Однак заступник голови Національного банку України Олег Чурій нещодавно повідомив, що центральний банк працює над законопроектом, спрямованим на їх регулювання.
However, Deputy Governor of the National Bank of Ukraine, Oleg Churiy, recently revealed that the central bank is working on a bill to regulate them.

Зазначається, що народні депутати фракції БПП поставили Смолію низку запитань та ухвалили рішення підтримати його призначення на посаду голови Національного банку.
It is noted that the deputies of the BPP put Smoliy a number of issues and agreed to support his appointment to the post of Chairman of the National Bank.

При цьому, за словами заступника голови Національного банку України Катерини Рожкової, майже 70%"поганих" боргів концентрують 20% позичальників.
At the same time, according to the deputy chairman of the National Bank of Ukraine Kateryna Rozhkova, almost 70% of"bad" debts are concentrated by 20% of borrowers.

Голова Комітету з питань інформатизації та зв'язку Олександр Данченко і заступник голови Національного банку України Владислав Рашкован також приєднаються до події.
Chairman at the Committee for Informatization and Communications Alexandr Danchenko and Deputy Governor at National Bank of Ukraine Vladyslav Rahkovan are also joining the event.

Я ніколи не думав, що через 37 років, коли я вперше переступив поріг цього Університету, мені доведеться тут виступати як заступнику Голови Національного банку України».
I never thought that after 37 years since I first crossed the threshold of this University, I would make a speech here as Deputy Chairman of the National Bank of Ukraine».

Перший заступник Голови Національного банку України Катерина Рожкова у свою чергу пояснила аспекти реформування фінансового сектору, зазначивши, що головним аспектом є прозорість банківської системи.
Kateryna Rozhkova the First Deputy Head of the National Bank of Ukraine, in turn, explained the aspects of financial sector reform, noting that the main aspect is the transparency of the banking system.

Представляє в Парламент Республіки Абхазія на обрання кандидатури Голови Національного банку, Генерального прокурора, інших посадових осіб відповідно до своїх повноважень, а також входить до Парламенту з уявленнями про їх звільнення;
Present to the Parliament of the Republic of Abkhazia nominations for election to the posts of Chairman of the National Bank, General Prosecutor and other officials as well as submit to Parliament his proposals for their dismissal.

Перший заступник Голови Національного банку України Олександр Писарук привітав та високо оцінив вагому підтримку європейського співтовариства у процесі реформування нашої країни та допомогу у відновленні її економічного процвітання.
The First Deputy Chairman of the National Bank of Ukraine Alexander Pysaruk welcomed and praised the strong support of the European Community in the process of reforming our country and helping Ukraine to rebuild its… more….

Далі з березня 2015 року по травень ми будемо здійснювати перевірки перших заступників та заступників міністрів, керівників ЦОВВ, які не входять до складу Кабінету Міністрів, всіх: перших заступників та заступників Голови Національного банку України;
From March 2015 to May will be checked first deputy and deputy ministers, heads of central executive bodies, who are not members of the Cabinet of Ministers, all of them: first deputies and deputies chairman of the National Bank of Ukraine;

Перший заступник Голови Національного банку України Олександр Писарук привітав та високо оцінив вагому підтримку європейського співтовариства у процесі реформування нашої країни та допомогу у відновленні її економічного процвітання.
First Deputy Governor of the National Bank of Ukraine Oleksandr Pysaruk welcomed and commended the substantial support provided by the European community for the reform process in Ukraine and the provision of assistance to help Ukraine recover its economic prosperity.

Далі з березня 2015 року по травень ми будемо здійснювати перевірки перших заступників та заступників міністрів, керівників ЦОВВ, які не входять до складу Кабінету Міністрів, всіх: перших заступників та заступників Голови Національного банку України;
Then, from March 2015 to May we will carry out checks of first deputy and deputy ministers, heads of central executive bodies, who are not members of the Cabinet of Ministers, all of them: first deputies and deputies chairman of the National Bank of Ukraine;

Грудня 2016 р. Ми вітаємо та схвалюємо діяльність Голови Національного банку України, Прем'єр-міністра, Міністра фінансів та Президента за їхню провідну роль та постійні зусилля з очищення банківського сектору та стабілізації економіки.
December 19, 2016 We recognize and applaud the leadership of the governor of the National Bank of Ukraine, the Prime Minister, the Minister of Finance and the President for their continued efforts to clean up the banking sector and stabilize the economy.

Заступник Голови Національного банку Владислав Рашкован зазначив, що з метою вдосконалення роботи міжнародних платіжних систем в Україні створено окрему робочу групу за участю представників Національного банку, професійних громадських об'єднань, а також компаній Deloitte та Baker&McKenzie.
Deputy Governor of the National Bank of Ukraine Vladyslav Rashkovan said that in order to improve the performance of international payment systems in Ukraine the central bank has established a separate working group which includes representatives of the National Bank, professional civic associations and also Deloitte and Baker&McKenzie.

Національний банк Таджикистану підзвітний Маджлісі намояндагон Маджлісі Олі Республіки Таджикистан, який стверджує Укази Президента Республіки Таджикистан про призначення на посаду та звільнення з посади Голови Національного банку Таджикистану і його заступників, розглядає представлений Національним банком Таджикистану річний звіт і аудиторський висновок.
The National Bank of Tajikistan is underreporting of Majlisi Namoiandagon Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, which approves Decrees of the President of the Republic of Tajikistan on appointment and dismissal of Chairman of the National Bank of Tajikistan and his deputies, considers annual report and audit conclusion submitted by the National Bank of Tajikistan.