Що таке ГОЛОВНИМ ВИКЛИКОМ Англійською - Англійська переклад

• the main challenge
• major challenge
• the key challenge

Приклади вживання Головним викликом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головним викликом.
The Main Challenge.

Перед головним викликом цивілізації.
Before the Main Challenge of the Civilization.

З моєї точки зору, Росія є головним викликом.
From my perspective, Russia is the main challenge.

Вони є головним викликом для євроатлантичної безпеки.
And they pose a major challenge to Euro-Atlantic security.

Гройсман розповів, як Кабмін бореться з головним викликом України.
Groisman told how the Cabinet is struggling with the major challenge of Ukraine.

Путіна головним викликом Сполученим Штатам Америки.
Putin's regime the main challenge to the United States.

Нинішня збройна російська агресія залишається головним викликом євроатлантичній безпеці.
Armed Russian aggression remains a major challenge for Euro-Atlantic security.

Головним викликом для Валерія Лунченка можуть стати місцеві вибори.
For Lindgren, most troubling may be local elections.

Існуючі системи- дорогі, тому головним викликом на 2019 рік стане їх здешевлення.
Existing systems are expensive, so the main challenge for 2019 will be to reduce their prices.

Як на мене, то головним викликом є відсутність генерального плану розвитку міста….
As for me, the main challenge is the lack of master plan for the city development….

Найближчим часом це може бути головним викликом як для мистецтва, так і для науки.
This might be the key challenge for both the arts and sciences in the immediate future.

І зараз головним викликом є те, як ця інфраструктура даватиме справжні результати в майбутньому.
The main challenge for now is how this infrastructure will be showing real results in the future.

Обрати саме«свій» комплект і кататись із задоволенням і є головним викликом сучасному спортсмену.
The choice of“your own” cycling kit and riding with pleasure is the main challenge of a modern athlete.

Як колишні посли США в Києві ми визнаємо, що головним викликом у наданні економічної допомоги Україні є корупція.
As former American ambassadors to Kiev, we recognize one of the main challenges in providing economic support to Ukraine: corruption.

За сюжетом Адоніс Крід живе спокійним життям і готується до великого бою, який обіцяє стати головним викликом в його житті.
Adonis Creed lives a quiet life and is preparing for a big fight that promises to be the main challenge in his life.

Головним викликом адміністрації програми є уникнення сприйняття того, що програма Executive MBA є"пом'якшеною" програмою МВА.
A major challenge to the administration of the program is to avoid the perception that the Executive MBA program is a“watered down” MBA program.

Це, поряд зі зміною клімату, стане головним викликом не лише для наступної Європейської комісії, але й для майбутніх поколінь.
This, together with climate change, will be the main challenge, not only for the next European Commission, but for generations to come.

Головним викликом компанії у 2017 році стало припинення управління підприємствами, які розташовані за лінією розмежування.
The main challenge faced by the company in 2017 was the termination of control over its undertakings located behind the demarcation line.

Російська агресивна поведінка нині є головним викликом для безпеки Європи: Росія порушує міжнародне право, підриваючи єдність та цілісність Європейського Союзу.
Russian aggressive behavior is now a major challenge to Europe's security, Russia is violating international law, jeopardizing the unity and integrity of the European Union.

Головним викликом для безпеки та процвітання США є виникнення довготривалої стратегічної конкуренції з боку так званих ревізіоністських сил.
The central challenge to U.S. prosperity and security is the re-emergence of long-term, strategic competition by what the National Security Strategy classifies as revisionist powers.

В розмічуванні частин мови, наприклад, кожне слово в послідовності мусить отримати«мітку»(класу), яка виражає свій«тип» слова: Головним викликом в цій задачі є розв'язування багатозначностей: слово«sentence» в англійській мові може також бути дієсловом, і бути розміченим відповідно.
In POS tagging, for example, each word in a sequence must receive a"tag"(class label) that expresses its"type" of word: The main challenge of this problem is to resolve ambiguity: the word"sentence" can also be a verb in English, and so can"tagged".

При цьому, за його словами, головним викликом для обох рівнів пенсійної системи, як для солідарного, так і для накопичувального залишається тіньовий сектор економіки, адже внески до обох рівнів пенсійної системи розраховуються з офіційних доходів громадян.
At the same time, according to the Minister, the main challenge for both levels of the pension system remains a shadow economy because contributions to both levels of the pension system are calculated from official incomes of citizens.

У результаті аналізу останніх публікацій було виявлено, що на сучасному етапі соціального та економічного розвитку мудрість стає пріоритетом, а головним викликом- вихід за межі«суспільства знань» і розвиток у«суспільство мудрості».
The article reveals, in the result of the analysis, that wisdom becomes the priority at the modern stage of social and economic development and the main challenge- leaving the limits of the“knowledge society” and developing into the“wisdom society”.

Головним викликом для авторів стало розповісти стару історію трохи іншими засобами, де картинки набувають стрункішого значення, де випадковість перетворюється на закономірність і структурованість, а слова, яких стає значно менше, укладаються в нову мову….
The key challenge for the authors was to tell the old story with a bit different means, where images acquire more subtle significance, where the accidental becomes a pattern and structure, and the words- significantly fewer of them- form a new language….

На нашу думку, для великої кількості приватних компаній вимога щодо оприлюднення своєї фінансової звітності за МСФЗ буде головним викликом, адже вони досі вважають, що фінансова звітність є вкрай конфіденційною інформацією, і не готові розкривати всю інформацію, що вимагається МСФЗ.
In our opinion, for a large number of private companies, the requirement to disclose their IFRS financial statements will be a major challenge as they still consider that the financial statements are highly confidential and they are not prepared to disclose all the information required by IFRS.

Головним викликом Greenways«Соляна дорога» є те, що даний Проект, аби йому стати сертифікованим міжнародним туристичним коридором, має залучити до співпраці представників як влади, так і підприємців, бо промоцією регіону має займатися саме влада, бізнес не може представляти регіон ні на міжнародних виставках, ні виготовляти якісні промоційні матеріали про Проекти регіонального масштабу.
The main challenge for Greenways"Salt Road" is that for this project to become a certified international tourist corridor, we must cooperate with representatives of both the governments and businesses. The promotion of the region must be the responsibility of the governments, since businesses cannot represent the region international exhibitions or produce promotional materials about the Regional Projects.

Головний виклик, з яким зіштовхувалася більшість стартапів- це фінансова нестабільність.
The main challenge facing most of the startups was financial sustainability.

Головний виклик у житті- виклик собі самому.
The main challenge in life is to challenge yourself.

Головні виклики для українського бізнесу та відповіді лідерів галузі на ці виклики..
Key challenges for Ukrainian business and how leading companies react and answer them.