Що таке ГОЛОВНИМ ЗАВДАННЯМ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• whose main task
• the main purpose of which

Приклади вживання Головним завданням якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1807 році тут побудували форт Мануель, головним завданням якого було служити точкою торгівлі з індіанцями.
In 1807 we built a fort here, Manuel, whose main task was to serve as a point of trade with the Indians.

Модернізація сайту, головним завданням якого стає поліпшення взаємодії з дилерами, підвищення зручності роботи із замовленнями;
Upgrade of the website, which main task is to improve collaboration with dealers, enhancing the platform to work with orders;

Заснований в 1969 році як НДІ прикладної гідромеханіки, головним завданням якого стала розробка керованого протичовнової зброї.
Founded in 1969 as the Institute of Applied fluid mechanics, whose main task was the development of managed anti-gun.

З'явилося панк рух, головним завданням якого було руйнування усіляких стереотипів і рамок за допомогою агресії.
There was a punk movement, the main task of which was the destruction of all kinds of stereotypes and frames through aggression.

Він відноситься до більш вишуканих видів діяльності, головним завданням якого є створення унікального інтер'єру у вашому домі.
It refers to more exquisite types of activity, the main purpose of which is the creation of unique interior in your home.

Реалізацією масштабного проекту, головним завданням якого є захист від шуму, займеться агентство з управління водними ресурсами Rijkswaterstaat.
The implementation of a large-scale project, the main task of which is protection from noise, will be undertaken by the Rijkswaterstaat water management agency.

Слід відзначити створення абсолютно нової структури- Об'єднаного штабу, головним завданням якого є оперативно-стратегічне планування та об'єднане управління військами.
It should be noted the creation of a completely new structure- the Joint Staff, whose main task is operational-strategic planning and joint management of troops.

На жаль, на даний момент зробити це вкрай складно- астрономам доведеться відправити до планети новий зонд, головним завданням якого буде збирання проб з кілець.
Unfortunately, at the moment it is extremely difficult to do this- astronomers will have to send a new probe to the planet, whose main task will be to collect samples from the rings.

FriGate- розширення для браузерів, головним завданням якого є надання надійного доступу до сайтів через проксі.
FriGate is an extension for browsers which main task is to provide reliable access to the sites through a proxy.

Одного разу, щоб кардинальним чином змінити хід подій,«Скайнет» відправляє в минуле робота, головним завданням якого є усунення Сари Конор, матері лідера повстанців.
One day, in order to radically change the course of events, Skynet sends back a robot whose main task is to eliminate Sarah Connor, the mother of the rebel leader….

Формула студент- соціальний освітньо-інженерний проект, головним завданням якого є самостійно спроектувати, зібрати і презентувати болід класу SAE.
Student formula is a social educational-engineering project, which general task is independent designed, collect and represent bolid of SAE class.

Замість Генерального штабу був створений новий орган військового управління за західним зразком- Об'єднаний штаб, головним завданням якого є оперативно-стратегічне планування та об'єднане управління військами.
Instead of the General Staff, a new Western-style military management body was created- the Joint Staff, whose main task is operational-strategic planning and joint management of troops.

З 1960 року при школі був відкритий інтернат, головним завданням якого було дати можливість навчатися у школі обдарованим дітям з усіх куточків України.
Since 1960, when the school was opened boarding school, whose main task was to give the opportunity to learn in school gifted children from all over Ukraine.

Тотальний терор і боротьба з ним- чудова можливість для створення уряду національної єдності, головним завданням якого буде зупинити терор на вулицях, покласти край війні і домовитися з Москвою.
But total terror and the fight against it would offer an excellent opportunity for the creation of a government of national unity whose main task would be to stop the terror in the streets, to bring an end to war, and to reach an agreement with Moscow.

SES-9 є потужним супутникового зв'язку, головним завданням якого є поширення сигналу DTH платформ в Індії, Південній Азії та Індонезії.
SES-9 is a powerful communications satellite, the primary task of which is the distribution of the signal of the DTH platforms in India, South Asia and Indonesia.

Агентство з перспективних оборонних науково-дослідних розробок DARPA(США) приступило до заключного етапу створення власного автономного 40-метрового корабля, головним завданням якого стане відстеження підводних човнів противника.
The Agency for Advanced Defense Research and Development(DARPA)(USA) has begun the final stage of creating its own 40-meter autonomous ship, the main task of which will be tracking the enemy's submarines.

SpaceX відправлені на навколоземну орбіту 60 Спеціальні Starlink супутники, головним завданням якого є забезпечення доступу населення у світі для космічного підключення до Інтернету.
SpaceX sent into Earth orbit 60 Special Starlink satellites, the main purpose of which is to ensure the world's population access to space Internet connection.

Наприклад, в 1939 році в Римі відбувся з'їзд представників грузинських націоналістичних організацій Берліна, Праги і Варшави, на якому було прийнято рішення про організацію"Грузинського національного комітету", головним завданням якого було створенні загальнокавказької фашистської партії на майбутній"звільненою" території Грузії.
For example, in 1939 in Rome, held a congress of representatives of the Georgian nationalist organizations in Berlin, Prague and Warsaw, where it was decided to organize a'Georgian National Committee', whose main task which was to establish the common Caucasian fascist party in the future"liberated" territory of Georgia.

Торговельна марка являє собою позначення або комбінацію, головним завданням якого є відмінність товару чи послуги від таких самих аналогічних товарів і послуг іншого виробника.
A trademark is a symbol or combination, the main task of which is the difference of goods or services from the same of similar goods and services from another manufacturer.

Року, у зв'язку з необхідністю технічних інновацій, одним із засновників ТОВ фірми«ЛЕГ» було організовано ТОВ«НТЦ«Вуглець», головним завданням якого стала розробка нових вуглецевих матеріалів і вдосконалення технологій їх виробництва.
In 1998, faced with the necessity of technical innovation, one of the founders of Company"LEG" Ltd. organized STC Vuglets Ltd, the main task of which was to develop new carbon-based materials and to improve their production technology.

На відміну від попереднього складу євроінституцій, головним завданням якого було подолання наслідків світової фінансово-економічної кризи й розширення впливу ЄС на сусідні держави, нове керівництво Євросоюзу фактично матиме нову структуру та зосереджуватиметься, насамперед, на подоланні відцентрових тенденцій серед країн-членів, вирішенні економічних проблем, що виникли внаслідок запровадження санкцій проти Росії, та економічної модернізації ЄС загалом.
Unlike the previous composition of Euro-institutions, whose main task was overcoming of consequences of the global financial and economic crisis and spreading the EU's influence on neighboring states, the new leadership of the European Union will actually have a new structure and focus primarily on overcoming centrifugal tendencies among Member States, solving economic problems that have arisen as a result of the imposition of sanctions against Russia, and economic modernization of the EU in general.

Міждержавне усиновлення- є самостійним інститутом міжнародного приватного права, головним завданням якого є надання дітям, що залишились без батьківського піклування, сімейних умов та довгоочікуваних батьків.
The inter-state adoption is an independent institute of private international law the main task of which is the establishment of the family conditions and long-awaited parents for children left without parental care.

Згідно з Тимчасовим положенням про Раду національної безпеки України, затвердженим Розпорядженням Президента України від 3 липня 1992 року N 117, Раду було визначено як консультативно-дорадчий орган у системі державної виконавчої влади при Президенті України, головним завданням якого є підготовка пропозицій та проектів рішень Президента України щодо реалізації політики у сфері захисту національних інтересів та забезпечення національної безпеки України.
According to the Temporary Provision on the National Security Council of Ukraine, approved by the Order of the President of Ukraine of July 3, 1992,№28, the Council was designated as an advisory body in the system of state executive power under the President of Ukraine, the main task of which is to prepare proposals and draft decisions of the President of Ukraine regarding the implementation of the policy in the sphere of protecting national interests and ensuring the national security of Ukraine.

Порятунок життів- головне завдання, яке Рінат Ахметов поставив перед Фондом на сьогоднішній день.
Saving lives is the main task that Rinat Akhmetov has set for the Foundation.

Інноваційна розробка коротких нападників шипів Xiom Vega SPO, головним завданням якої є нейтралізація атакуючих дій противника і його обертання.
Innovative development of short attacking spikes Xiom Vega SPO, the main task of which is neutralization of enemy attacking actions and its rotation.

Коротко ми розглянули виховні цілі, головним завданням який є формування різнобічно розвиненої особистості, висококласним професіоналом в роботі і гідним громадянином суспільства.
We briefly reviewed educational goals, the main task of which is the formation of a versatile personality, a high-class professional in the workplace and a worthy citizen of the society.

M1MT: Інтерактивний генеральний план міста- це інноваційна розробка компанії MagneticOne MT, головне завдання якої- дотримання стратегії розвитку населеного пункту.
M1MT Interactive master plan of the city- is an innovative product of MagneticOne Municipal Technologies, the main task of which is the observance of the development strategy of the city.

Вони являють собою зовнішні навіси або тенти, головне завдання яких- захист від сонця.
They are external tents, the main task of which is protection from the sun.

Головним завданням, яку поставили перед собою розробники, стало создание площадки, которая сможет помочь объединить реальный мир и цифровой.
The main objective, which we have set themselves the developers, It was the creation of a platform, which can help to combine the real world and the digital.

Скіфська Етніка»- це українська торгова марка, головним завданням якої є створення якісних прикрас з історичним сюжетом.
Skifska Etnika» is a Ukrainian brand the main goal of which is to create qualitative jewelry at a historical subject.