Що таке ГОЛОВНОГО ЗАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• main task
• core task
• primary task

Приклади вживання Головного завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потому, повернулися до свого головного завдання.
But I got back to my main task.

Команда не виконала головного завдання-- не потрапила до Ліги чемпіонів.
However, the team completed the main task- not to fly to the Championship.

Потому, повернулися до свого головного завдання.
Then get back to your main task.

Проте, врешті-решт, нам завжди удавалось згуртуватись навколо нашого головного завдання.
But at the end of the day, we have always been able to unite around our core task.

Хіба політична активність не відволікає нас від головного завдання проповідувати Євангелію?
But won't political involvement distract us from the main task of preaching the Gospel?

Герой та нові союзники готуються до виконання головного завдання.
The hero and his allies prepare for the major challenge.

Призначений для виконання головного завдання аварійно-відновлювальних робіт на залізничному транспорті.
Is designed to perform the main task of emergency recovery work on railway transport.

Усі інші завдання НЗ у більшій або меншій мірі пов'язані із реалізацією цього головного завдання.
Everything else is more or less subordinate to this major task.

Пізнання істини в якості спеціальної та головного завдання важливо, в першу чергу, для наукового пізнання.
Knowing truth as a special and primary task is important, first of all, for scientific knowledge.

Проте, врешті-решт, нам завжди удавалось згуртуватись навколо нашого головного завдання.
But despite all these differences, we have always been able to unite around our core task.

Це важливо для виконання головного завдання в такому раціоні харчування- споживати більше калорій, ніж витрачати.
It is important to fulfil the main task in such a diet- to consume more calories than to spend.

Серед головного завдання нашої компанії стоїть мета збереження і передачі національних традицій нашим дітям.
Among the main tasks of our company is the goal of preserving and transmitting national traditions to our children.

Скоординована стратегія полягає в досягненні головного завдання російської гібридної війни, а саме дестабілізації України.
The coordinated strategy is to contribute to the the main task of Russia's hybrid war, namely the destabilisation of Ukraine.

Найдошкульніша критика психологізму полягає, мабуть, у тому, що він неспроможний зрозуміти головного завдання суспільних наук.
Perhaps the most important criticism of psychologism is that it fails to understand the main task of explanatory social sciences.

Таким чином, логопедичний вплив не тільки спрямований на виконання головного завдання- виправлення мовленнєвих дефектів, а й на поліпшення психологічного стану людини.
Thus, speech therapy effect is not only directed to perform the main task which is the correction of speech defects, but also to improve the psychological state of the person.

Як повідомили нам у профільному комітеті Ради, причина в тому, що законопроект не вирішує головного завдання- встановити винного у порушенні.
As reported by us in the relevant Committee of Parliament, the reason is that the bill does not solve the main task- to establish the perpetrator of the violation.

В Україні наявна система пенсійного страхування не виконує належним чином свого головного завдання, оскільки розмір пенсій здебільшого не дає можливості підтримувати мінімальний рівень життєдіяльності.
The existing pension insurance system does not perform properly its main task, since the size of pensions does not mostly allow maintaining the minimum level of activity.

Генеральний секретар підкреслив, що попри розбіжності, члени Альянсу завжди здатні згуртуватись навколо головного завдання НАТО- захисту і оборони одне одного.
The Secretary General underlined that despite differences, Allies have always been able to unite around NATO's core task: protecting and defending each other.

Отже, існування ТТП та інших подібних структур, у яких беруть участь США, є похідними від вирішення головного завдання- побудови ефективно діючого в соціально-економічному та безпековому вимірі світового порядку.
Thus, the existence of TPP and similar structures, involving the United States, are derived from solving the main task- to build an effective current socio-economic and security terms of world order.

На минулому саміті НАТО в Лісабоні в листопаді 2010 року лідери Альянсу домовилися, що НАТО розробить сили і засоби протиракетної оборони для виконання свого головного завдання- колективної оборони.
At the November 2010 NATO Summit in Lisbon, NATO leaders decided to develop a BMD capability to pursue its core task of collective defence.

Ми виконували комплексну адаптацію унікального концепту для кожної рекламної кампанії, щоб досягти головного завдання ефективного оформлення вітрин- залучити клієнтів.
We carried out a comprehensive adaptation of the unique concept for each advertising campaign to achieve the main task of effective window display design- to attract customers.

TechnologiCS- це сучасна єдина електронне середовище для спільної роботи фахівців і підрозділів підприємства, які забезпечують вирішення головного завдання: випуск продукції.
TechnologiCS is a modern uniform electronic environment for teamwork of experts and divisions of the enterprise which provide the main task decision: output.

Зрозуміло, організація важлива, але відділивши її від головного завдання ми, швидше за все, отримаємо більш достовірні результати і можемо полегшити проблеми програмування за рахунок автоматизації організаційних процесів.
Clearly, administration is important, but by separating it from the main task we are likely to get more reliable results and we can ease the programming problem by automating much of the administration.

На минулому саміті НАТО в Лісабоні в листопаді 2010 року лідери Альянсу домовилися, що НАТО розробить сили і засоби протиракетної оборони для виконання свого головного завдання- колективної оборони.
At the last NATO Summit, in Lisbon in November 2010, Alliance leaders agreed that NATO will develop a missile defence capability to pursue its core task of collective defence.

Він не вирішує головного завдання, яке так необхідно країні- відновлення миру і стабільності. Всі опитування громадської думки показують, що ключове питання для українців- це питання миру»,- підкреслив політик.
It does not solve the main task that the country needs so much- the restoration of peace and stability. All public opinion polls show that the key issue for Ukrainians is the issue of peace,” the politician stressed.

У тому числі завдяки тому, що ми відстежуємо кількість справ і відповідне навантаження співробітників, не дозволяючи собі відволікатися від головного завдання- вирішення проблеми Клієнта.
This is partially due to the fact that we track the number of cases and the corresponding workload of our employees, and never allow ourselves to be distracted from our main task- solving the Client's problems.

Нове розуміння знання і його нова роль у суспільному виробництві веде до кардинальної зміни головного завдання економічної науки від дослідження виробничих відносин в рамках матеріального виробництва у бік нематеріального, духовного виробництва.
Modern awareness of knowledge and its new role in public production leads to crucial changes of the main task of Economics science from the researches of production relations in the framework of material production towards non-material, spiritual production.

Створення сучасного підприємства, що працює на основі самих передових технологій і оснащеного найкращим обладнанням,- це лише засіб для досягнення головного завдання: отримання стабільних високоякісних урожаїв овочів.
Creation of a modern enterprise operating on the basis of the cutting-edge technologies and best equipment is only the tool for achievement the primary goal of getting regular yields of high-quality vegetable.

Комітет Асоціації правників України з податкового та митного права, проаналізувавши законопроект №1210, прийшов до висновку, що він не виконує свого головного завдання- спрощення взаємовідносин«платник податків- контролюючий орган».
Committee of the Ukrainian Bar Association on tax law and customs law after analyzing bill no. 1210 has determined that it fails to perform its primary task- facilitate relations between taxpayer and supervisory authority.