Приклади вживання Головною резиденцією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя його головною резиденцією.
His or her principal residence.Городок став його головною резиденцією.
Двічі в історії він став головною резиденцією імператора Священної Римської імперії.
Городок став його головною резиденцією.
The new home becomes her main residence.Уджарма був головною резиденцією царя Вахтанг Горгасалі, його назва походить з перської.
Ujarma was the main residence of the king Vakhtang Gorgasali, its name comes from the Persian.У 794- 1869 роках Кіото був столицею Японії і головною резиденцією імператорів.
From 794 to 1869 thecity of Kyoto was the capital of Japan and the main residence of the Japanese emperors.До 1794 року Крістіансборґ був головною резиденцією данських монархів, а з 1849 року у ньому почав засідати парламент Данії.
Until 1794 as the principal residence of Потім Батлери придбали замок Кілкенні, що став їхньою головною резиденцією на наступні 500 років.
Антіохія була головною резиденцією Діоклетіана з 299 до 302 рр., а Галерій помінявся місцями з його Августом на Середньому та Нижньому Дунаї.
Antioch was Diocletian's primary residence from 299 to 302, while Galerius swapped places with his Augustus on the Middle and Lower Danube.Перші згадки про фортецю Гарні датуються IV століттям до н. е-відтоді аж до III ст н. е вона служила головною резиденцією вірменських царів.
The first mention of the castle date back to Harney IV century BC- fromthen until the III century BC, it served as the main residence of the Armenian kings.Палац Рібейра(Portuguese pronunciation:[ʀiˈbɐiɾɐ]; Portuguese: Пако-так-Рібейра) був головною резиденцією королів Португалії, в Лісабоні, протягом 250 років.
Ribeira Palace(Portuguese pronunciation:[ʀiˈbɐi̯ɾɐ]; Portuguese: Paço da Ribeira) was the main residence of the Kings of Portugal, in Lisbon, for around 250 years.Спочатку побудована Едуардом сповідником більше тисячі років тому, будівля Парламенту(Вестмінстерський палац),залишалася головною резиденцією Британських монархів протягом 400 років.
Originally built by Edward the Confessor more than a thousand years ago, Parliament,remained the main residence of British monarchs for 400 years.Хаапсалу в 1279 році став головною резиденцією Озель-Викского єпископа і служив їй протягом наступних 300 років германської(шведської, датської та німецької) колонізації Естонії.
Haapsalu in 1279 became the main residence of Ozel, Vikskogo bishop and served it for the next 300 years of German(Swedish, Danish and German) colonization of Estonia.Спочатку побудована Едуардом сповідником більше тисячі років тому, будівля Парламенту(Вестмінстерський палац),залишалася головною резиденцією Британських монархів протягом 400 років.
Originally built for Edward the Confessor now more than 1,000 years, Parliament Buildings, or the Palace of Westminster,remained the main residence of British monarchs for the next 400 years.Названий"Лакус де Бурже" в 1313 році, його назва"Ле-Бурже" походить від однойменного замку,який став головною резиденцією герцогів Савойських із середини 13 століття до наступного століття.
Named Lacus de Burgeto in 1313, its name"Le Bourget" comes from the eponymous castle,which became the main residence of the Counts of Savoy from the middle of the 13th century until the following century.Спочатку побудована Едуардом сповідником більше тисячі років тому, будівля Парламенту(Вестмінстерський палац),залишалася головною резиденцією Британських монархів протягом 400 років.
Originally built for Edward the Confessor more than 1,000 years ago, the Houses of Parliament, or Palace of Westminster,remained the principal residence of Britain's monarchs for the next 400 years.Варто згадати ще два палаци султанів: літню резиденцію Бейлербеї, розташовану на азіатському березі Стамбула і палацово-парковий комплекс Їлдиз,що служив головною резиденцією султанів.
It is worth mentioning two more sultans Palace- the summer Це була одна з резиденцій хорватських монархів, і, можливо,пізніше стала головною резиденцією, оскільки з Книна було набагато безпечніше правити землями Лібурнії і Далмації і навертати в християнство язичницьких хорватів в Гачці, Ліці і Крбаві.
It was one of the Головна резиденція Діда Мороза.
The Main Residence of Father Frost.Головна резиденція займає весь верхній поверх.
The main residence takes up the entire top floor.Це була головна резиденція турецьких султанів.
It used to be the main residence for the Sultans.Головна резиденція Діда Мороза відкривається у Древньому Києві!
The main residence of Santa Claus opens in Ancient Kiev!Головна резиденція отримала сучасний виставковий простір.
The main residence got modern exposition space.Протягом цього періоду у Парку Київська Русь діятиме Головна резиденція Діда Мороза.
During this period in the Kievan Rus Park the Main Residence of Father Frost will be working.Проте поступово Ружани втрачали статус головної резиденції Сапіг.
Nevertheless Ruzhany was gradually losing its status of the main residence Головна резиденція президента Республіки Узбекистан-"Стамбул", що перекладається як"Білий палац".
The main residence of the President of the Republic of Uzbekistan-"Aksaray", which translates as"White Palace".А ще тут, у головній резиденції Нового РОку, стоїть чарівна скринька здійснення бажань.
Also here, in the main residence of Santa Claus, there is a magic wish box.З 16 грудня до 14 січня в Древньому Києві працюватиме Головна резиденція Діда Мороза.
From December 14 until January 12 in Ancient Kiev The main residence of Santa Claus will work.
