Що таке ГОЛОДОМОРУ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• of the holodomor in ukraine
• famine in ukraine

Приклади вживання Голодомору в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми роковинами голодомору в Україні.
The Holodomor in Ukraine.

Тематичних стендів що висвітлюють тему голодомору в Україні.
The 16 thematic stands covering the Holodomor in Ukraine.

Причини голодомору в україні.
The causes of famine in the Ukraine.

Державний департамент США засудив будь-які спроби заперечувати факт Голодомору в Україні.
The US State Department condemned attempts to deny the Holodomor in Ukraine.

Документ про визнання голодомору в Україні геноцидом повинен схвалити Сенат.
A document on recognition of the Holodomor in Ukraine as genocide must be approved by the Senate.

Знаковою була виставка, присвячена 60-річчю голодомору в Україні у 1993 році.
An important exhibition dedicated to 60th anniversary of Holodomor in Ukraine of 1993 took place.

Тематичних стендів, що висвітлюють тему голодомору в Україні у 1932-1933 роках, розмістили у фойє школи.
The 16 thematic stands covering the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 were placed in the school's lobby.

Квітня 2019 року в Ніредьгазі урочисто відкрили Пам'ятний знак жертвам Голодомору в Україні 1932-1933 років.
On April 17, 2019, a monument to the victims of the 1932- 1933 Holodomor in Ukraine was solemnly opened in Nyiregyhaza.

За його словами, під час Голодомору в Україні безневинно загинуло 10 млн. людей, що більше, ніж під час під час Другої світової війни.
He said that during Holodomor in Ukraine 10 million innocent people had perished, which was more than during the Second World War.

Уряд Британії чекає, щоб термін«геноцид» щодо Голодомору в Україні спочатку застосували судді.
Government Kingdom is waiting to term"Genocide" about holodomor in Ukraine first zastosuvali judge.

Третього голодомору в Україні було сталінське керівництво, яке нехтувало долею мільйонів українців заради імперських інтересів.
The main culprit third famine in Ukraine was the Stalinist leadership, which ignored the fate of million Ukrainian for imperial interests.

У комітеті із міжнародних відносин Палати представників Конгресу США відбулось обговорення резолюції, яка визнає 85-ту річницю Голодомору в Україні.
The international relations Committee of the U.S. Senate endorsed the draft resolution, devoted to 85-th anniversary of Holodomor in Ukraine.

Пам'ятний знак жертвам Голодомору в Україні 1932-1933 років урочисто відкрили в угорському місті Ніредьгаза.
A memorial monument to the victims of the 1932- 1933 Holodomor in Ukraine in was officially opened in the Hungarian city of Nyiregyhaza.

Грудня 2019 року у парламенті Валенсійської автономії Іспанії розглянули питання визнання Голодомору в Україні 1932-1933 років.
On December 4, 2019, the parliament of the Valencian Autonomy of Spain considered the recognition of the Holodomor in Ukraine in 1932- 1933.

Заперечуючи факт Голодомору в Україні, радянська влада ретельно приховувала місця масового поховання жертв цього злочину.
Denying the fact of Holodomor in Ukraine, the occupational Communist regime was carefully hiding the places of mass burials of genocide victims.

У проекті, що присвячений розслідуванню уельського репортера Гарета Джонса, який відкрив світові правду про трагедію Голодомору в Україні, зайняті світові зірки.
The project is dedicated to the investigation of Welsh reporter Gareth Jones who revealed the truth about the Famine in Ukraine to the world and features international celebrities.

Заперечуючи сам факт Голодомору в Україні, окупаційний комуністичний режим ретельно приховував місця масового поховання жертв геноциду.
Denying the fact of Holodomor in Ukraine, the occupational Communist regime was carefully hiding the places of mass burials of genocide victims.

Листопада духовенство та вірніУАПЦ-К прийняли участь у скорботних заходах по вшануванню пам'яті невинних жертв Голодомору в Україні 1932-1933 років.
November 28, the clergy and the faithful of UAOC-C took part in the mournful events on commemoration of the innocent victims of Holodomor in Ukraine of 1932-1933.

Під час Голодомору в Україні силами гетьманців було створено комітет допомоги голодуючим, найбільш активну участь в якому брала моя сестра Єлизавета.
During the Holodomor in Ukraine, the hetman's followers set up a committee for helping the famine-stricken, in which my sister Yelyzaveta took an active part.

Символом співпраці між нашими законодавцями є той факт, що протягом останніх років Національний Конгрес Аргентини проголосив декілька заяв щодо Голодомору в Україні.
The symbol of cooperation between our states is the fact that in recent years the National Congress of Argentina has announced several statements regarding the Holodomor in Ukraine.

Учасники заходу поклали спільний вінок та колоски, а також запалили свічки в пам'ять про жертв Голодомору в Україні 1932-1933 років.
Participants of the event put a wreath and heads of grain, and also lit the candles in memory of the victims of the Holodomor in Ukraine in 1932- 1933.

Американський конгрес може прийняти резолюцію про визнання Голодомору в Україні 1932-33 років геноцидом, заявляє президент України Петро Порошенко.
The us Congress may adopt a resolution on the recognition of the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 as genocide, said the President of Ukraine Petro Poroshenko.

Міщенко звернув увагу присутніх на мільйони загиблих українців у наслідок злочинної політики комуністичного режиму, яка призвела до Голодомору в Україні в 1932-1933рр.
Mischenko drew attention to the millions of Ukrainians who died because of the criminal policy of the communist regime, which led to the Holodomor in Ukraine in 1932-1933.

Етнічна складова Голодомору в Україні зумовлювалася не націоналістичною ворожістю проти українців, а параноєю Сталіна щодо українського націоналізму та уявних зв'язків із Польщею.
The ethnic component of the Terror-Famine in Ukraine was not driven by a nationalist animus against Ukrainians but by Stalin's paranoia about Ukrainian nationalism and alleged ties to Poland.

У свою чергу, керівник Інституту історії Республіки Казахстан Амангелді Кашкимбаєв провів паралелі Великого голоду в Казахстані та Голодомору в Україні.
In turn, the Head of the Institute of History of the Republic of Kazakhstan Amangeldy Kashkimbaev drew parallels between the Great Famine in Kazakhstan and the Holodomor in Ukraine.

У зв'язку з роковинами Голодомору в Україні Сенат Польщі нагадує про страждання мільйонів жертв цієї трагедії",- йдеться в постанові.
In connection with the commemoration of the Holodomor in Ukraine, the Senate of Poland reminds us of the suffering of millions of victims of this drama,” the resolution states.

Врахувати зауваги усіх сторін спробував Роберт Конквест, який у своїй відомій книзі«Жнива скорботи» оцінив кількість загиблих від Голодомору в Україні в 5 млн. осіб.
Robert Conquest attempted to take into consideration the observations of all parties in his famous book“Harvest of Sorrow,” in which he estimated the number of deaths from famine in Ukraine at 5 million people.

Дуже важливо пам'ятати наслідки страшної тиранії Голодомору в Україні, це допоможе нам бути мудрішими у майбутньому,- Міністр закордонних справ Естонії у Києві.
It is very important to remember the consequences of the terrible tyranny of the Holodomor in Ukraine, this will help us to be wiser in the future, says Minister of Foreign Affairs of Estonia in Kyiv.

Ніби все йде у правильному руслі, відбуваються наукові конференції, друкуються важливі матеріали про правдиву історію Голодомору в Україні, ми маємо виступи яскравих публіцистів, зокрема й на шпальтах«Дня».
It seems that everything is following the right course, scientific conferences take place, and important materials are published about the true history of the Holodomor in Ukraine; we have speeches of bright publicists, in particular, on Den's pages.

Мені дуже приємно, що у такий особливий для нас день- вшанування 85-х роковин Голодомору в Україні, справжні друзі доєдналися розділити пам'ять і біль українського народу»,- підкреслила Іванна Климпуш-Цинцадзе.
I am very pleased that on such a special day for us- the commemoration of the 85th anniversary of the Holodomor in Ukraine, true friends have joined to share the memory and pain of the Ukrainian people", Ivanna Klympush-Tsintsadze stressed.