Що таке ГОРИЗОНТАЛЬНІ ЖАЛЮЗІ Англійською - Англійська переклад

• horizontal blinds
• horizontal blind

Приклади вживання Горизонтальні жалюзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Горизонтальні жалюзі.
Blinds Horizontal.

Класичними на сьогоднішній день є горизонтальні жалюзі.
Classics today are the horizontal blinds.

Горизонтальні жалюзі Venus.
Horizontal blind Venus.

Практично ще пару років тому, горизонтальні жалюзі асоціювалися з офісами.
Almost a couple of years ago, the horizontal blinds were associated with offices.

Горизонтальні жалюзі Venus в інтер'єрі.
Horizontal blind Venus in the interior.

Від цікавих очей і зайвого світла Ваші вікна захистять вертикальні і горизонтальні жалюзі.
From prying eyes and excess light will protect your windows vertical and horizontal blinds.

Горизонтальні жалюзі Venus 25/16 мм ціна, фото.
Horizontal blind Venus 25/16 mm price, photo.

Щоб захистити вікна балкона від сонця, на них обладнають вертикальні або горизонтальні жалюзі.
To protect the window of the balcony from the sun, they are equipped with vertical or horizontal blinds.

Горизонтальні жалюзі на пластикові вікна. Купити, ціна, фото.
Horizontal blinds for plastic Windows. Buy, price, photos.

В цілому ж, слід розуміти, що чим частіше чистити і прати вертикальні і горизонтальні жалюзі, тим швидше вони втратять привабливість.
On the whole,, to be understood, that the more clean and wash vertical and horizontal blinds, the faster they will lose appeal.

Горизонтальні жалюзі практичні, довговічні і не вимагають особливого догляду.
Horizontal blinds practical, durable and do not require special care.

Найперші жалюзі, які з'явилися на вікнах в Україні, горизонтальні жалюзі, тому мабуть майже всім знайомий їх вигляд і пристрій.
The first blinds that appeared on the Windows in Ukraine, horizontal blinds, so almost everybody is familiar with their appearance and device.

Звичайно, горизонтальні жалюзі білого кольору просто ідеально вписуються в офісний інтер'єр, але як бути з іншими квітами?
Of course, horizontal blinds white just perfectly fit into the office interior, but what about the other colors?

Якщо раніше ламелі горизонтальних жалюзі виготовляли тільки з пластику, в даний час ви можете замовити горизонтальні жалюзі з пластику, алюмінію, дерева і навіть шкіри.
If before slats horizontal blinds were made only of plastic, now you can order horizontal blinds plastic, aluminum, wood and even leather.

Горизонтальні жалюзі добре підходять для невеликих приміщень або тих кімнат, де вікна стандартні або великі, але не панорамні.
Horizontal blinds are well suited for small rooms or the rooms, where standard or large windows, but no panoramic.

Такий пристрій з вигляду нагадує горизонтальні жалюзі, які створюють різний рівень закритості певної ділянки кімнати, в залежності від регулювання кута повороту.
Such a device in appearance resembles horizontal blinds, which create a different level of closeness of a certain part of the room, depending on the adjustment of the angle of rotation.

Горизонтальні жалюзі є найпоширенішим типом жалюзі і найбільш традиційним, цей вид однаково добре доповнить ваш інтер'єр як вдома, так і в офісі.
Horizontal blinds are the most common type of blinds and the most traditional; this type will complement your interior equally well at home or in the office.

Ширина ламелі дерев'яних жалюзі може бути 25 або 50 мм, а вибір з квітів від майже білого до венге, дозволить вам замовити горизонтальні жалюзі з дерева, точно збігається за кольором з вашою меблями.
Width of lamella wooden blinds can be 25 or 50 mm, and a choice of colors from almost white to wenge, will allow you to order horizontal blinds wood exactly matches the color of your furniture.

Чим стандартні горизонтальні жалюзі на замовлення відрізняються від готових, які продаються в"Епіцентрі", в інших магазинах та на базарі?
How do standard horizontal blinds on order differ from finished products that are sold at"Epicenter", other stores and markets?

Горизонтальні жалюзі Venus встановлюють безпосередньо на кожну стулку вікна, причому ламелі перекривають лише скло, тому в закритому стані горизонтальні жалюзі Venus складають з рамою як би одне ціле.
Venus' Horizontal blind is mounted directly on each window sash, where the slats overlap only glass, therefore, in a closed horizontal blind Venus make a frame like the one.

А от купити дерев'яні горизонтальні жалюзі краще для класичного інтер'єру, тим більше, що колір ламелі можна підібрати точно в тон дерев'яних меблів.
But buy wood horizontal blinds for classical interiors, especially that the color of the lamellae can pick up exactly in the tone of wooden furniture.

Горизонтальні жалюзі Venus встановлюють безпосередньо на кожну стулку вікна, причому ламелі перекривають лише скло, тому в закритому стані горизонтальні жалюзі Venus складають з рамою як би одне ціле.
Horizontal blind Venus is mounted directly on each window sash, where the slats overlap only glass, therefore, in the closed state of the horizontal blind Venus are a frame like the one.

Усім відомі стандартні горизонтальні жалюзі, та тепер вони мають і модифіковані моделі- горизонтальні жалюзі на металопластикові вікна, так звані Елегант і Venus.
All the known standard horizontal blinds, and now they have modified models- horizontal blinds for plastic Windows, the so-called elegant and Venus.

Купити горизонтальні жалюзі компанії“Жалюзі-сервіс” можна в багатьох містах України, До того ж, оскільки наша компанія є виробником жалюзі, ми встановлюємо низькі ціни на горизонтальні жалюзі.
Buy horizontal blinds, the company“Blinds-service” in many cities of Ukraine, besides, since our company is a manufacturer shutter, we set prices on horizontal blinds.

Стандартні горизонтальні жалюзі та модифіковані горизонтальні жалюзі для металопластикових вікон, так звані Venus і Елегант, які при монтажі ідеально прилягають до рами і не провисають при її повороті на провітрювання.
Standard horizontal blinds and modified for horizontal blinds for plastic Windows, the so-called Venus and elegant, which when mounted is attached to the frame and does not SAG when you turn it on airing.

Дерев'яні горизонтальні жалюзі- досить дорога модель, але ці жалюзі незамінні для дорогих інтер'єрів, оскільки меблі з цінних порід дерева, гарний паркет вимагають до себе в ансамбль саме такий аксесуар, який підкреслить елегантність стилю інтер'єру.
Wood horizontal blinds- pretty expensive model, but these blinds indispensable for expensive interiors, since furniture made of precious wood, beautiful parquet requires the ensemble of such accessory, which will emphasize the elegance of the interior style.

Стандартні горизонтальні жалюзі, а також нові моделі горизонтальних жалюзі для металопластикових вікон Venus і Елегант виготовляються різних кольорів, розмірів, і найбільш підходять для службових, офісних, виробничих приміщень, а також інтер'єрів у стилі хай-тек.
Standard horizontal blinds, as well as a new model of horizontal blinds for plastic Windows of Venus and elegant made of different colors, sizes, and most fit for service, office, production premises, as well as the interior in the style of hi-tech.

Наприклад, горизонтальні жалюзі Елегант і Venus відрізняються способом кріплення і використовуються переважно для металопластикових вікон з поворотними системами провітрювання, до того ж, жалюзі Елегант ще й відрізняються конструкцією, яка забезпечує в закритому стані перекриття монтажних отворів в ламелі.
For example, horizontal blinds are elegant and Venus differ in the method of attachment and are used mostly metal-plastic window with swivel systems of ventilation, besides, blinds are elegant and even different design that provides a closed ceiling mounting holes in the slats.

Серед горизонтальних жалюзі найбільш популярні пластикові.
Among the most horizontal blinds popular plastic.

Найпростішим способом чистки вертикальних і горизонтальних жалюзі є їх чистка в домашніх умовах.
The easiest way to clean the vertical and horizontal blinds is their cleaning at home.