Що таке ГОСТЯМ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• guests of the city
• visitors to the city

Приклади вживання Гостям міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оренда VIP-авто доступна жителям Дніпропетровська, гостям міста та іноземцям.
VIP car rental is available to residents of Dnipro, city guests and foreigners.

Вибираючи кращі готелі Харкова, гостям міста слід звернути свою увагу на готель AN-2.
While choosing the best hotels of Kharkiv, city's guests should turn their view on Hotel AN-2.

Гостям міста знадобиться чимало часу, щоб відвідати найцікавіші місця в місті,.
During this tour, our guests will have the opportunity to visit the most interesting places of the city.

А ось західна залишилася в Німеччині- на радість німцям і гостям міста.
But the western one remained in Germany- for the joy of the Germans and the guests of the city.

Мешканцям Івано-Франківська та гостям міста під час акції розповіли про їхні права та соціальну допомогу.
Residents of Ivano-Frankivsk and city guests during the rally talked about their rights and social assistance.

У Вінниці розроблено мобільний туристичний додаток«Вільна мапа», що допомагатиме гостям міста більше дізнаватись про його історію.
Vinnytsya has developed a mobile tourist application«Free Map», which will help the guests of the city to learn more about its history.

Виставковий центр"КиївЕкспоПлаза" пропонує гостям міста, учасникам і відвідувачам виставок декілька комфортабельних готелів.
KyivExpoPlaza Exhibition Centre offers its own approach for the city guests, exhibition participants and visitors.

Спасибі киянам і гостям міста, які не залишилися байдужі до проблеми дітей з аутизмом в Україні.
Our best thanks to people of Kiev and visitors to the city who were not indifferent to the problem of children with autism in Ukraine.

Діагностичний центр пропонує новгородцям і гостям міста унікальну послугу- онкоскринінгу, тобто МРТ всього тіла.
Diagnostic Center offers visitors to the city of Novgorod and unique service- onkoskrining, ie MRI of the whole body.

Гостям міста, які зупинились у готелі комплексу, не потрібно шукати зал для занять спортом- в MOJO Fitness є все необхідне для занять спортом!
Guests of the city stopped at the hotel complex, do not need to look for a gym- MOJO Fitness has everything you need to do sports!

Особистий транспорт дозволяє гостям міста не випробовувати проблем з пересуванням, а ще економити час, нерви і бюджет.
The personal transport allows the city guests not to experience problems with movement, but also to save time, nerves and budget.

Юридична консультація 911 В рамках забезпечення екстреної допомоги жителям і гостям міста Києва в нашій команді діють професійні адвокати та.
Legal advice 911 As part of providing emergency assistance to residents and visitors of the city of Kiev, our team.

Це подарунок Міжнародного благодійного фонду«Фонд Олександра Фельдмана» всім харків'янам і гостям міста до Дня космонавтики.
It is the present of International charity fund“Alexander Feldman Fund” to all citizens of Kharkiv and guests of the city to Cosmonautics Day.

Загалом, вражень з картою ODESSACARD вистачить надовго, причому як гостям міста, а й одеситам, до яких вони приїхали.
Generally, impressions with the ODESSACARD card will last for a long time, and not only to city visitors, but also inhabitants of Odessa to whom they arrived.

Будівництво мережіWi-Fi на території міста Києва для надання якісних телекомунікаційних послуг жителям та гостям міста Києва.
Construction of a Wi-Fi network in the city to provide high-quality telecommunication services to residents and guests of the city of Kyiv.

І ось перед Вами повний перелік готелів, які пропонують гостям міста свої апартаменти в центрі міста і в які докладають районах.
And voila you have full list of available hotels in front of you proposing to city's guests their apartments in the heart of the city or in the suburbs.

Наша фішка- пошуки найбільш цікавих та незвичайних фактів, пам'яток та новин, тож навіть мешканцям та постійним гостям міста не доведеться сумувати.
Our feature is search for the most interesting and unusual facts, attractions and news, so even residents and regular guests of the city will not be bored.

Оскільки у Львові щороку проходить близько 10 000 різноманітних заходів, то жителям й гостям міста часом важко визначитися куди саме краще піти.
Since in Lviv every year there are about 10 000 different events, residents and guests of the city sometimes find it difficult to decide wh ere it is best to go.

Крім цього, міська влада і музеї регулярно йдуть назустріч гостям міста, проводячи Дні відкритих дверей, коли можна«безоплатно» зайти у багато музеїв.
In addition, city authorities and museums regularly meet visitors to the city, holding Open Days, when you can“free” go to many museums.

Поодинокі намагання місцевих псевдоактивістів зірвати роботу політиків не завадили гостям міста поспілкуватися з громадою та дізнатися, що її турбує.
Single attempts of local pseudo-activists to disrupt the work of politicians did not prevent the city's guests from talking to people and finding out what troubles them.

Вежа працює щоденно, що дає можливість львів'янам та гостям міста як влітку, так і взимку, насолоджуватися красивою панорамою міста..
It's open daily, that gives an opportunity to citizens and guests of the city both in the summer and in winter enjoy the beautiful view of the city..

Герцог спеціально замовляв дерева з Італії і Франції, щоб першим одеситам і гостям міста було приємно гуляти по вулицях.
The duke specially ordered trees from Italy and France, so that the first inhabitants of Odessa and guests of the city would be pleased to walk through the streets.

Львів'янам та гостям міста випаде унікальна нагода познайомитися з цим знаменитим колективом у серпні на Міжнародному Фольклорному Фестивалі«Етновир».
Lviv residents and guests of the city will have a unique opportunity to get acquainted with this famous ensemble in August at the International Folklore Festival«Etnovyr».

У центральній частині Осло приберуть паркувальні майданчики та обмежать рух автомобілів, замість машин жителям і гостям міста пропонують пересісти на велосипеди.
In the Central part of Oslo will remove Parking and limit the movement of cars, instead of cars, residents and guests of the city will offer and take the bikes.

Гостям міста варто сходити в краєзнавчий музей, місцевий аквапарк, подивитися руїни Керкинітіди і судно"Санта Фе", яке затонуло біля берега Криму.
Guests of the city should go to the local history museum, local water park, see the ruins of Kerkinitida and the ship"Santa Fe", which sank off the coast of Crimea.

Це нагадає киянам та гостям міста про Донбас, про бойові дії, про загиблих від рук агресора, список яких кожен день поповнюється….
It will remind Kyivites and guests of the city about the Donbas, about the fighting, about those who died at the hands of the aggressor, and new names are added to the list with every passing day….

Головнаgt; Усі проектиgt; Транспорт та зв'язокgt; Будівництво мережіWi-Fi на території міста Києва для надання якісних телекомунікаційних послуг жителям та гостям міста Києва.
Maingt; All projectsgt; Transport& communicationgt; Construction of a Wi-Fi network in the city to provide high-quality telecommunication services to residents and guests of the city of Kyiv.

Також організатори заходу обіцяють жителям і гостям міста безліч цікавих розваг, концертів, тематичних вистав, конкурсів та розіграшів призів, повідомляють у Міністерстві туризму Японії.
The organizers of the event promise to residents and guests of the city a lot of interesting entertainment, concerts, themed shows, contests and prize drawings, according to the Ministry of tourism of Japan.

New Point став завершальним елементом, що забезпечить комфортне проживання та відпочинок не лише жителям сучасного житлового кварталу AVALON неподалік центральної частини міста, а також львів'янам та гостям міста.
New Point has become the final element that will provide comfortable dwelling and rest not only to residents of the modern residential district AVALON near the central part of the city, but also to Lviv residents and guests of the city.

Ми вирішили розбавити монополію борщів та баношів ситними та смачними стравами угорської кухні, тож подарували жителям м. Яремче та гостям міста ресторан MANGALICA, названий в честь непересічної угорської породи свиней.
We diluted the monopoly of borsch and banosh with tasty Hungarian and West Carpathian cuisine and game dishes, therefore, the MANGALICA restaurant, named after the extraordinary Hungarian breed of pigs, was presented to the Yaremche residents and guests of the city.