Що таке ГРАВІТАЦІЙНА ХВИЛЯ Англійською - Англійська переклад

• gravitational wave

Приклади вживання Гравітаційна хвиля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, виявлена гравітаційна хвиля нового типу.
We may have detected a new kind of gravitational wave.

Гравітаційна хвиля досить схожа на звукову хвилю..
Gravitational wave is pretty much like a sound wave..

На головну Космос Можливо, виявлена гравітаційна хвиля нового типу.
May have been detected by a gravitational wave of a new type.

Вас не лише накрила чергова гравітаційна хвиля, але її наздогнала й ще одна протягом того самого дня.
Not only did you have another gravitational wave enter, but another followed within a day.

Гравітаційна хвиля- Вони можуть бути сформовані, наприклад, двома зірками, що обертася навколо один одного.
Gravitational wave- They can be generated, for example, by two stars orbiting around each other.

Крім того, Хокінг зазначає, що ця гравітаційна хвиля відповідає прогнозу на основі«теореми про відсутність волосся» чорних дір.
In addition, Hawking notes that this gravitational wave corresponds to the prediction based on the“hairlessness theorem” of black holes.

Гравітаційна хвиля від космічних струн має спектр, який сильно відрізняється від астрофізичних джерел, таких як злиття чорних дір.
Gravitational wave from cosmic strings has a spectrum very different from astrophysical sources such as merger of black holes.

LIGO вимагає, щонайменше, два широко розділених детекторів, експлуатовані в унісон, щоб виключити помилкові сигнали і підтверджують, що гравітаційна хвиля пройшла крізь землю.
LIGO must have two widely separated detectors, operated in unison, in order to rule out false signals and confirm that a gravitational wave has passed through Earth.

Вхідна гравітаційна хвиля змінює оптичний шлях лазерних променів в рукавах, що тоді змінює інтерференційну картину, записану на фотодіод.
An incoming gravitational wave changes the optical path of the laser beams in the arms, which then changes the interference pattern recorded by the photodiode.

Досягненням проекту LIGO було використання пари гігантських лазерних інтерферометрів для вимірювання величин, що в тисячі разів менше атомного ядра, оскільки гравітаційна хвиля проходить скрізь Землю.
The LIGO project's achievement used a pair of gigantic laser interferometers to measure a change thousands of times smaller than an atomic nucleus, as the gravitational wave passed the Earth.

Гравітаційна хвиля, що виникла під час подібної катастрофічної події, спочатку має велику кривизну, проте з часом фронт, розширюючись, стає більш плоским.
The gravitational wave which has arisen at a similar catastrophic event at first has big curvature, however over time the front, extending, becomes more flat.

Крихітні зрушення в довжині руках постійно порівнюють і значні образи, які з'являються, виникають синхронно йдуть до визначення, можливо, були виявлені гравітаційна хвиля або якщо деякі інші причини була відповідальна.
The tiny shifts in the length of their arms are continually compared and significant patterns which appear to arise synchronously are followed up to determine whether a gravitational wave may have been detected or if some other cause was responsible.

Будь-яка гравітаційна хвиля при проходженні повинна розтягувати й стискати обидва тунелі по-різному, викликаючи майже непомітні зміни у відтинках часу, за який лазерний промінь перетинає їх.
Any passing gravitational wave should stretch and compress the two arms in different ways, causing infinitesimal changes in the time it takes the laser beams to traverse them.

На практиці необхідно буде мати принаймні два інтерферометри, оскільки будь-яка гравітаційна хвиля буде виявлена на них обох, але інші види перешкод, як правило, не будуть присутніми на обох, дозволяючи відрізнити шуканий сигнал від інших шумів.
In practice at least two interferometers would be needed, because any gravitational wave would be detected at both of these but other kinds of disturbance would generally not be present at both, allowing the sought-after signal to be distinguished from noise.

Хоча найсильніша гравітаційна хвиля від ОЗЕМСу може бути легко вирізнена з-поміж інструментального шуму детектора гравітаційних хвиль, більшість сигналів будуть глибоко поховані в інструментальному шумі.
Although the strongest gravitational wave from EMRIs may easily be distinguished from the instrumental noise of the gravitational wave detector, most signals will be deeply buried in the instrumental noise.

Аналіз результатів Великого адронного колайдера в грудні 2010 року значно обмежують чорні діри, які виникають у теоріях з великими додатковими розмірами.[1] Нещодавня гравітаційна хвиля з кількома месенджерами GW170817 була використана для встановлення слабких обмежень на великі додаткові розміри.[2][3].
An analysis of results from the Large Hadron Collider in December 2010 severely constrains the black holes produced in theories with large extra dimensions.[11] The recent multi-messenger gravitational wave event GW170817 has also been used to put weak limits on large extra dimensions.[12][13].

Сигнал отримав назву GW150914(тобто,"Gravitational Wave 2015-09-14"-"Гравітаційна Хвиля 2015-09-14).[1][5] Також це було першим спостереженням процесу злиття двох чорних дір в одну, показуючи існування систем подвійних чорних зір зіркової маси, і що такі злиття могли трапитися в поточний[[Вік Всесвіту]].
The signal was named GW150914(i.e.,"Gravitational Wave 2015-09-14").[1][5] It was also the first observation of a binary black hole merger, demonstrating the existence of binary stellar-mass black hole systems, and that such mergers could occur within the current age of the universe.

Проте гравітаційні хвилі є прямим свідченням перешкод у самому просторі-часі.
However, the gravitational wave is a direct testimony to disturbances in Space itself.

Вперше гравітаційні хвилі були зареєстровані два роки тому.
The first gravitational wave was detected two years ago.

Кожне джерело генерує різні гравітаційні хвилі залежно від астрофізичних властивостей системи.
Every source generates a different gravitational wave signal depending on the astrophysical properties of the system.

Гравітаційні хвилі можуть пролити світло на темну матерію.
Gravitational wave detectors could shed light on dark matter.

Відлуння гравітаційних хвиль може підтвердити гіпотезу Стівена Хокінга про квантові чорні діри.
Gravitational-wave echoes may confirm Stephen Hawking's hypothesis of quantum black holes.

Ми виявили гравітаційні хвилі!
We have detected gravitational wawes!

Ще Ейнштейн передбачив існування гравітаційних хвиль в 1916 році.
Einstein predicted the existence of gravity waves in 1916.

Причиною появи діри може стати взаємодія між двома гравітаційними хвилями.
The cause of the hole may be the interaction between two gravitational waves.

Проте вони можуть бути доступними для детектора гравітаційних хвиль.
But their gravity might be visible to a gravity-wave detector.

KAGRA: японський детектор гравітаційних хвиль.
KAGRA: Japanese gravity wave detector.

Це означає, що ми, можливо, вловили гравітаційну хвилю нового типу.
This means that we may have caught a gravity wave of a new type.

Інша справа- гравітаційні хвилі.
The other thing is gravitational waves.

Як були виявлені гравітаційні хвилі?
How are gravity waves detected?