Що таке ГРАВІТАЦІЙНИМИ ХВИЛЯМИ Англійською - Англійська переклад

• gravitational waves
• gravity waves

Приклади вживання Гравітаційними хвилями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причиною появи діри може стати взаємодія між двома гравітаційними хвилями.
The cause of the hole may be the interaction between two gravitational waves.

Завдяки майбутнім експериментам з гравітаційними хвилями ми зможемо спостерігати Всесвіт до часу формування в ньому перших зір.
With future gravitational wave experiments, we will be able to look back to a time before the formation of the first stars.”.

Премію їм присудили за«вирішальний внесок в спостереження за гравітаційними хвилями».
The award was given for“a decisive contribution to the observation of gravitational waves”.

Реальні гравітони утворюють те, що класичні фізики назвали б гравітаційними хвилями, але вони дуже слабкі, і їх так важко спостерегти, що досі ще не виявили.
Real gravitons make up what classical physicist would call gravitational waves, which are very weak-and so difficult to detect that they have never yet been observed.

Деякі з них проникають у глибинні шари зірки, де вступають у взаємодію з гравітаційними хвилями.
Some of them penetrate to the Sun's core, where they interact with gravity waves.

Реальні гравітони утворюють те, що класичні фізики назвали б гравітаційними хвилями, але вони дуже слабкі, і їх так важко виявити, що їх досі ще не спостерігали.
Real gravitons make up what classical physicists would call gravitational waves, which are very weak- and so difficult to detect that they have not yet been observed.

Причиною виникнення чорної діри, в даному випадку, може бути взаємодія між двома гравітаційними хвилями.
The cause of the black hole, in this case, the interaction between two gravitational waves.

Гравітаційними хвилями у теоретичній фізиці називають збурення простору-часу, які можуть виникати під час зіткнення масивних екзотичних об'єктів- нейтронних зірок або чорних дір.
Gravitational waves in theoretical physics call indignations of space time which can arise at collision of massive exotic objects- neutron stars or black holes.

Причиною виникнення чорної діри, в даному випадку, може бути взаємодія між двома гравітаційними хвилями.
As the cause of a black hole, in this case, interaction between two gravitational waves can serve.

І от у понеділок знайшли доказ дзвону часу і простору того раннього всесвіту, те, що ми називаємо гравітаційними хвилями первісної ери, й ось як про них взнали.
What they found on Monday was evidence of the ringing of the space-time of the early universe, what we call gravitational waves from the fundamental era, and here's how they found it.

Тим не менш, ведеться активна полювання за великими збуреннями у Всесвіті, які називаються гравітаційними хвилями.
Still, a massive hunt is on for major shake-ups in the universe called gravitational waves.

Реальні гравітони утворюють те, що класичні фізики назвали б гравітаційними хвилями, але вони дуже слабкі, і їх так важко спостерегти, що досі ще не виявили.
Real[as opposed to virtual] gravitons make up what classical physicists would call gravitational waves, which are very weak- and so difficult to detect that they have never yet been observed.

Кожен міг«почути» повтор зростаючої орбітальної частоти, оскільки орбіта ставала меншою та швидшою через втрату енергії гравітаційними хвилями.
Everyone could"hear" the replay of the increasing orbital frequency as the orbit became smaller and faster owing to energy loss by gravitational waves.

Але як і у випадку з гравітаційними хвилями, можна ефективно відокремити особливості простору, пов'язані з матерією, а потім отримати повні рівняння Ейнштейна в термінах матерії-енергії-імпульсу.
But just like with gravitational waves, one can effectively separate off features of space considered to be associated with“matter”, and then get Einstein's full Equations, complete with“matter” energy-momentum terms.

Це важливе відкриття впливає на наше розуміння формування цих зоряних скупчень, чорних дір та на походження явищ, пов'язаних із гравітаційними хвилями.
This important discovery impacts on our understanding of the formation of these star clusters, black holes, and the origins of gravitational wave events.

Більш сильний пік, за коротші періоди, також обумовлений поверхневими гравітаційними хвилями у воді, але виникає при взаємодії хвиль з майже рівними частотами, і майже протилежними напрямками(клапотіс).
The stronger peak, for shorter periods, is also due to surface gravity waves in water, but arises from the interaction of waves with nearly equal frequencies but nearly opposite directions(the clapotis).

Дрор і Мураяма- частина команди дослідників з Японії, США та Канади, які вважають, що космічні струни потім намагаються спростити себе, що призводить до крихітного коливання простору-часу, званого гравітаційними хвилями.
Dror and Murayama are part of a team of researchers from Japan, US and Canada who believe the cosmic strings then try to simplify themselves, leading up to tiny wobbling of spacetime called gravitational waves.

Залишки наднових особливо цікаві мисливцям за гравітаційними хвилями, так, як деякі з цих наднових можуть залишати після себе обертаючу нейтронну зірку(пульсар), яка може проводити періодично випромінювання гравітаційних хвиль..
Supernovae remnants are of particular interest for gravity wave hunters because some of these supernovae may have left behind a pulsar or spinning neutron star which might produce periodic gravity waves..

Місія LISA Pathfinder, очолювана Європейським космічним агентством за участю НАСА, успішно продемонструвала ключові технології, необхідні для створення космічної обсерваторії, здатної реєструвати хвилі простору-часу, звані гравітаційними хвилями.
LISA Pathfinder, a mission led by the European Space Agency(ESA) with contributions from NASA, has successfully demonstrated critical technologies needed to build a space-based observatory for detecting ripples in space-time called gravitational waves.

Нещодавно виявлені пульсації простору-часу, які називаються гравітаційними хвилями, можливо містять докази підтвердження теорії того, що життя пережило Великий вибух завдяки фазовому переходу, який дозволив частинкам нейтрино перетасувати матерію та антиматерію.
Recently discovered ripples of spacetime called gravitational waves could contain evidence to prove the theory that life survived the Big Bang because of a phase transition that allowed neutrino particles to reshuffle matter….

Рассел Галс і Джозеф Тейлор, що виявили зірки, також показали, що протягом довгого часу частота імпульсів скорочується і що зірки рухаються поступово по спіралі у напрямку одна до одної із втратами енергії, що узгоджуються з передбаченою енергією, випромінюваною гравітаційними хвилями[21][22].
Russell Hulse and Joseph Taylor, who discovered the stars, also showed that over time, the frequency of pulses shortened, and that the stars were gradually spiralling towards each other with an energy loss that agreed closely with the predicted energy that would be radiated by gravitational waves.

Проте останні дані, отримані космічним апаратом SOHO(Solar and Heliospheric Observatory), який є спільним проектом Європейського космічного агентства і НАСА, надали перші докази наявності якоїсь низькочастотної гравітаційної поверхневої хвилі(не плутати із звичайними гравітаційними хвилями), що проходить крізь Сонце і, як виявилось, є ключем до розуміння швидкості обертання його ядра.
However, recent data obtained by the spacecraft SOHO(Solar and Heliospheric Observatory), a joint project of the European space Agency and NASA, have provided the first evidence of the presence of some low-frequency surface gravity waves(not to be confused with ordinary gravity waves), carried through the Sun and as it turns out, is key to understanding the speed of rotation of its nucleus.

Тим не менш, ці зміни дуже малі у порівнянні з усіма кутовими моментами системи(які зберігаються незважаючи на ці ефекти, ігноруючи навіть значно менші величини кутових моментів, викинуті з речовиною та гравітаційними хвилями, які полишають Сонячну систему, та надзвичайно малим впливом на Сонячну систему інших зір тощо), і для майже всіх застосувань площина, визначена лише на підставі орбіт, може вважатись незмінною при роботі в межах Ньютонівської динаміки.
Nevertheless, these changes are exceedingly small compared to the total angular momenta of the system(which is conserved despite these effects, ignoring the even much tinier amounts of angular momentum ejected in material and gravitational waves leaving the Solar System, and the extremely tiny torques exerted on the Solar System by other stars, etc.), and for almost all purposes the plane defined on orbits alone can be considered invariable when working in Newtonian dynamics.

Проте гравітаційні хвилі є прямим свідченням перешкод у самому просторі-часі.
However, the gravitational wave is a direct testimony to disturbances in Space itself.

Вперше гравітаційні хвилі були зареєстровані два роки тому.
The first gravitational wave was detected two years ago.

Як були виявлені гравітаційні хвилі?
How are gravity waves detected?

Кожне джерело генерує різні гравітаційні хвилі залежно від астрофізичних властивостей системи.
Every source generates a different gravitational wave signal depending on the astrophysical properties of the system.

KAGRA: японський детектор гравітаційних хвиль.
KAGRA: Japanese gravity wave detector.

Вчені повідомили про ще чотири гравітаційні хвилі.
LIGO has reported four new gravity waves.

Гравітаційна хвиля досить схожа на звукову хвилю..
Gravitational wave is pretty much like a sound wave..