Що таке ГРАНИЧНИЙ РОЗМІР Англійською - Англійська переклад

• the maximum amount
• the maximum size
• size limit

Приклади вживання Граничний розмір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Граничний розмір пайової участі.
The maximum amount of share participation.

Дозволивши файли, які перевищують граничний розмір.
Allow files exceeding size limit.

Граничний розмір такого декоративного елемента становить 480х40х230 мм.
The maximum size of this decorative element is 480x40x230 mm.

Зазнає змін і граничний розмір авансового внеску.
Recognizes the changes and the marginal amount of the down payment.

Граничний розмір бази* для розрахунку страхових внесків.
The maximum amount of the base for the calculation of insurance premiums.

Android програми та додатки приходить на допомогу розробникам додатків і збільшити граничний розмір 50GB 4MB.
Android Apps comes to help application developers and increase the size limit on 50GB 4MB.

Граничний розмір доходу за рік для цих груп встановлено на рівні 20 млн. грн.
The maximum amount of income per year for these groups is set at 20 million hryvnias.

На цей час адміністративною радою Фонду встановлено граничний розмір відшкодування коштів за вкладами, включаючи відсотки, за рахунок коштів Фонду гарантування вкладів фізичних осіб у сумі не більш ніж 200 тис. гривень.
In the time being, the managerial board of the Fund has fixed the marginal size of the repayment on deposits, including interest, at the expense of means of the Household Deposit Guarantee Fund in the amount of no more than UAH 200,000.

Граничний розмір дефіциту федерального бюджету на 1999 рік було встановлено в сумі 101 370, 5 млн.
The maximum amount of the federal budget deficit for 1999 in the amount of 101 370.5 million.

Що глибоко клопітно, що ці побічна виникли з відносно незначною перепалки в співтоваристві Bitcoin про те, як обробляти граничний розмір блоку. Замість того, щоб прийти до угоди, громада, розробників, і код гідророзриву в різні групи«.
What's deeply troublesome is that these spin-offs sprung from a relatively minor squabble in the Bitcoin community on how to handle the block size limit. Instead of coming to an agreement, the community, developers, and code are fracturing into different groups.”.

Граничний розмір приватної власності на землю пропонується встановити в розмірі 100 гектарів, а мінімальний термін оренди- 15 років.
The maximum size of private land ownership will be 100 hectares and the minimum rental period- 15 years.

З 1 січня 2009 року граничний розмір коштів замовників, що залучаються для розвитку Інфраструктури(з урахуванням вартості робіт, передбачених вихідними даними на проектування), не може перевищувати.
Starting from January 1, 2009, the maximum amount of funds, which are to be contributed into the Infrastructure development(taking into consideration the cost of works, envisaged by initial project data), shall not exceed.

Граничний розмір приватної власності на землю пропонується встановити в обсязі 100 гектарів, а мінімальний термін оренди- 15 років.
The maximum size of privately owned land is proposed to be installed at a total of 100 ha, and the minimum period of the land use- 15 years.

Граничний розмір відповідальності учасників передбачається у статутних документах(ст. 65 Закону України"Про господарські товариства").
The maximum amount of liability of the participants expected in the constituent documents(Article 65 of the Law of Ukraine"On Business Associations").

Значне підвищення граничного розміру доходу до 20 млн.
The significant increase of the maximum amount of income to 20 million.

Передбачена можливість обмеження граничного розміру відповідальності експедиторів та перевізників.
The opportunity for limitation of critical size of liability for carriers and ferries.

Граничні розміри(см) 305.
Boundary dimension(cm) 305.

Залишайте запрошувати більше гравців, щоб ви могли досягти граничного розміру 35%.
Keep on inviting more players for you to reach the ceiling rate of 35%.

Також обмежуються граничні розміри щорічного внеску від однієї фізичної чи юридичної особи, відповідно 400 і 800 мінімальних зарплат.
The maximum size of an annual donation from individuals or legal entities is also limited to the sum of 400 and 800 minimum salaries respectively.

При цьому держава реєструє ці угоди, встановлює граничні розміри ділянки і не допускає змін цільового призначення.
At the same time, the state registers these transactions, establishes the maximum size and does not allow changes to the purpose of the site.

І коли теломери коротшають до граничного розміру, в клітці спрацьовує механізм, що приводить її до запрограмованої загибелі- аппоптозу.
And when telemeters shorten to the size limit, the cell triggers a mechanism that leads her to the programmed death- apportion.

Земельні ділянки можуть перебувати в довічному користуванні громадян з правом спадкування, при цьому їхні граничні розміри й порядок використання визначаються законом.
Plots can be in the lifelong use of citizens with the right of succession, with their maximum size and the order of using stipulated by law.

Дана сума є граничним розміром штрафу, який має право накладати територіальне відділення АМКУ.
This amount is the maximum amount of the fine that the AMCU's regional territorial office is entitled to impose.

Земельні ділянки можуть перебувати в довічному користуванні громадян з правом спадкування, при цьому їхні граничні розміри й порядок використання визначаються законом.
Landlots can be used by citizens for a life-long period with the right of inheritance; their size limits and order of usage are determined by law.

Стібка проводиться не на нескінченному рулоні, а на шматку тканини, що має граничні розміри.
The quilting is made not on an endless roll, but on a piece of fabric having limiting dimensions.

Обмеження максимального розміру компенсації витрат(встановлення фіксованого граничного розміру на досить низькому рівні);
Limitation of the highest rate of reimbursement expenses(set fixed limit amount at a rather low level);

Якщо накопичена сума кредиту перевищує граничні розміри, на які допускається зменшення податку, встановлені цим пунктом, для такого звітного періоду, то різниця між цією сумою та гранично допустимою сумою переноситься на наступний звітний період.
If the accumulated sum of credit exceeds the maximum amounts for which it is possible to reduce the tax and which are fixed by this item for such reporting period, the difference between this amount and the maximally admissible amount shall be shifted to the next reporting period.

Встановлення на низькому рівні(до 100 га) граничних розмірів площ сільськогосподарських угідь, які можуть перебувати у власності громадян й юридичних осіб України, суперечить Конституції України, не відповідає сутності ринкових земельних відносин, економічно необґрунтоване.
Setting at a low level(up to 100 hectares) limit the size of the agricultural land that can be owned by citizens and legal persons of Ukraine, contrary to the Constitution of Ukraine, not in the essence of the land market relations, economically unjustified.

Також зазначеним законом передбачено, що державні внутрішні й зовнішні запозичення здійснюються у межах загального обсягу встановлених граничних розмірів державного внутрішнього боргу України та державного зовнішнього боргу України.
Also, the present Law specified that government domestic and international borrowings shall be carried out within the limits of the overall volume of the marginal size of the domestic debt of Ukraine and the external debt of Ukraine established by the present Law.

Головною властивістю пропонованого способу є його адаптивність, тобто наявність механізму контролю за додержанням якості обслуговування через регулювання граничного розміру додаткової затримки, що вноситься на вхідній стороні каналу.
The main feature of the proposed method is its adaptability, i.e. the presence of the quality of service compliance monitoring mechanism through the regulation of size limit of the additional delay introduced at the input side of the channel.