Що таке ГРАЮТЬ СВОЮ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• play a role
• play their part

Приклади вживання Грають свою роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут багато факторів, які грають свою роль.
Several factors play their role.

Ось тут ваші наставники дійсно грають свою роль, оскільки найбільш важливо, щоб ви успішно пройшли через ваші кармічні виклики.
This is where your Guides really play their part as it is most important that you are successful when it comes to your karmic challenges.

Тут багато факторів, які грають свою роль.
There are many factors playing a role.

Що основне уявлення про світ у греків зводилося до того, що світ- це театральна сцена, а люди- актори, які з'являються на сцені, грають свою роль і йдуть.
The basic world view of the Greeks was limited to the fact that the world is a theatre stage, and people living there are actors who appear on stage, play their role and leave.

Тут багато факторів, які грають свою роль.
There are many factors that seem to play a role.

Останнє означає, що вибір при виготовленні печаток таких деталей, як колір, форма, розміщення символів і слів, монограм, шрифт, розмір букв і інших- теж грають свою роль.
The latter means that the choice of such details as color, shape, placement of symbols and words, monogram, font, size of letters and other- also play a role in the manufacture of seals.

Інтелектуальні здібності також грають свою роль.
Their cognitive ability plays a role too.

Все ж за кулісами багато груп робітників світла грають свою роль, щоб принести стабільність і мир.
Yet behind the scenes many groups of Lightworkers are playing their part to bring stability and peace about.

Але вік, вага, дієта, і фізичні вправи також грають свою роль.
But age, weight, diet, and exercise habits also play a role.

До нинішніх часів більшість культур вірили, що люди грають свою роль у великому космічному плані.
Up until modern times, most cultures believed that humans play a part in some great cosmic plan.

Багато хто раніше також вказував на роль змін у регулюванні, кредитних рейтингів, на складність інструментів і слабкі місця в ринковій інфраструктурі, не кажучи вже про тривалий період низьких процентних ставок в усьому світі,"глобальні диспропорції” і так далі, як і всі грають свою роль.
People have also pointed to the role of earlier regulatory changes, credit ratings, the complexity of instruments and weaknesses in market infrastructure, not to mention the long period of low global interest rates, the‘global imbalances' and so on as all playing a role.

Наприклад, поняття ймовірності і дисперсії навряд чи грають свою роль у його дослідженнях.
For example, notions of probability and variance hardly play a role in his studies.

Крім того, що флавоноли, як підклас флавоноїдів, рекомендуються для дослідження, на прикладі журавлинного соку, в якому флавоноли грають свою роль разом із проантоціанідинами, здатні блокувати бактеріальну адгезію, про що свідчить зменшення фімбрії бактерії E. coli у сечових шляхах, що значно зменшують здатність цих бактерій залишитися і розвивати інфекцію.[3] Флавоноїдні аглікони у рослинах є потужними антиоксидантами, які служать для захисту рослин від активних форм кисню(АФК).[4].
Besides being a subclass of flavonoids(health effects), flavonols are suggested by a study of cranberry juice to play a role along with proanthocyanidins, in the juice's ability to block bacterial adhesion, demonstrated by the compressing the fimbria of E. coli bacteria in the urinary tract so as to greatly reduce the ability of those bacteria to stay put and initiate an infection.[3] Flavonol aglycones in plants are potent antioxidants that serve to protect the plant from reactive oxygen species(ROS).[4].

Так само двірники, склопідйомники і регулятори сидіння грають свою роль в цій міні симфонії.
Similarly, wipers, window motors, and seat controls all play their parts in this mini automotive symphony.

Планування вашої еволюції- це складна справа, оскільки вона залучає інші духи, які грають свою роль з допомогою ваших наставників, щоб не заважати вашому вільному вибору.
Planning your evolution is a complicated matter as it relies on many other souls playing their part with the help of your Guides and without interfering with your freewill.

У цьому організмі, мільйони клітин, різноманітних за формою і функціям, грають свою роль у підтримці здорової системи.
Within this organism, millions of cells, diverse in form and function, play their part in maintaining a healthy system.

І, подібно до оркестру, повинні бути присутніми різні частини імунної системи, які грають свою роль в потрібний час, а потім зупиняються, коли вони виконують свою функцію.
And, like an orchestra, the different parts of your immune system must be present, play their part at the right time, and then stop when they have completed their function.

Серце, мозок, печінка, легені та нирки є життєво важливими органами, але є й інші, які грають свою роль в збереженні нашого здоров'я.
The heart, brain, liver, lungs and kidneys are the vital organs, but there are 74 other that play a role in keeping us healthy.

І, подібно до оркестру, повинні бути присутніми різні частини імунної системи, які грають свою роль в потрібний час, а потім зупиняються, коли вони виконують свою функцію.
And just like an orchestra, the different parts of your immune system must be fully present, play their part at the right time, and then stop when they have completed their job.

Товщина також грає свою роль.
Thickness also plays a role.

Держава в цьому має грати свою роль.
The State must play a role here.

Але зовнішній тиск грає свою роль.
Outside stress plays a role.

У кожного з цих випадків справедливість грає свою роль.
In each of those cases human rights play their part.

Колір шкіри теж грає свою роль.
Hair color also plays a role.

Я думаю, що це грає свою роль.
I feel it does play a role.

Я думаю, що це грає свою роль.
I think this plays a role.

Ваш спосіб життя також буде грати свою роль.
Your lifestyle will also play a role.

Кожен"учень" грає свою роль.
Each student plays a role.