Що таке ГРОМАДСЬКИЙ БЮДЖЕТ Англійською - Англійська переклад

• public budget

Приклади вживання Громадський бюджет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадський бюджет.
Society, Public budget.

Онлайн Громадський бюджет.
Public Budget Online.

Громадський бюджет де.
The Public Budget of Lviv.

Програма Громадський бюджет.
Public Budget Program.

Це- громадський бюджет.
This is a public budget.

Суспільство, Громадський бюджет.
Society, Public budget.

Перший Всеукраїнський форум«Громадський бюджет.
First all-Ukrainian Forum“PUBLIC BUDGET.

Чий він є громадський бюджет?
Whose is it a public budget?

З 2015 року в місті працює програма«Громадський бюджет».
Public Budget Program works in the city since 2015.

Конкурсу« Громадський бюджет».
The“ Public Budget” Competition.

Цього року дуже багато міст почали впроваджувати громадський бюджет.
This year a lot of cities have started introducing the public budget.

Бюджет міста- Громадський бюджет.
City Budget- General Fund.

Проект«Громадський бюджет на Сході України- інтеграція заради розвитку».
Participatory budgeting in Eastern Ukraine- integration for development.

Цього року подія відбулась у Полтаві- першій області, що впровадила громадський бюджет на регіональному рівні.
This year, the event was held in Poltava which is the first oblast that has introduced a public budgeting at the regional level.

Чий він є громадський бюджет? ЦеГрін.
Whose is it a public budget? ЦеГрін.

Проект«Громадський бюджет- спільний успіх активних громадян та відкритої влади».
Participatory Budget- common success of active citizens and open local authorities.

Уже з наступного року в Харкові запрацює цільова програма«Громадський бюджет(бюджет участі) міста на 2018-2021 роки».
Starting from the next year in Kharkov, the target program“Public budgeting(participatory budgeting) of the city for 2018-2021” will work.

Громадський бюджет- відносно нове явище для України, що стрімко розповсюджується та до якого долучаються нові громади.
The public budget is a relatively new phenomenon for Ukraine, which is rapidly spreading, and new communities are being added to it.

Якщо ідея вже готова стати проектом, активісти рекомендують подавати проект на громадський бюджет або на конкурс соціокультурних проектів.
If an idea is already ready to transform into a project, activists recommend to apply for the public budget or for the competition of socio-cultural projects.

Згідно з Положенням про громадський бюджет 60% від загального обсягу коштів виділяється на проекти, подані фізичними особами, і 40%- на ініціативи громадських організацій.
According to the Regulations on the Civil Budget, 60% of the total funds are allocated to projects submitted by individuals, and 40% to initiatives of NGOs.

Також обговорювали теми виборчого законодавства і виборів в цілому,«Громадський бюджет або бюджет участі»- що це таке, в чому його важливість?
Also they discussed issues of electoral legislation and elections in general,“Public Budget or Participating Budget”- what is this, what is its significance?

Це- громадський бюджет.(Сміх) І як Ви бачите, цей бюджет не зовсім доступний чи зрозумілий звичайним громадянам, які намагаються збагнути, як уряд витрачає свої ресурси.
This is a public budget.(Laughter) And as you can see, it's not really accessible or understandable to an ordinary citizen that is trying to understand how the government is spending its resources.

На сьогодні в Україні близько 140 органів місцевого самоврядування запровадили громадський бюджет, що, до речі, серед інших показників тепер враховуються в індексі демократичності міст.
Currently, Ukraine numbers about 140 local authorities that have implemented public budget, which, among other things, is included in the index of city democracy together with other indices.

До неї увійшли статті про бюджетний процес на державному рівні, податки та відповідні державні органи, а також про громадський бюджет, регіональний бюджет, субвенції та дотації на регіон.
Here belong articles about the budgeting process at the state level, taxes and the respective state bodies, as well as about the public budgets, regional budgets, grants-in-aid and subsidies for the region.

Натомість«простішими» темами для залучення є культура, освіта, мистецтво, туризм, громадський бюджет, фестивальні події, розвиток громадських просторів, розвиток велоінфраструктури та соціальні теми, де йдеться про потреби вразливих категорій населення.
Instead, the“simpler” subjects for engagement are culture, education, art, tourism, public budget, festival events, development of public spaces, cycling infrastructure and social topics related to the needs of vulnerable population groups.

Неправильно закривати очі на серйозні загрози для місцевого самоврядування, які можуть вбити багато добрих речей, в тому числі і громадський бюджет, адже без грошей проектів не зробиш»,- наголошує Любомир Зубач.
It is wrong to turn a blind eye to the serious threats to the local government, which can kill a lot of good things, including the public budget, because projects cannot be implemented without money,” says Liubomyr Zubach.

Методологія партиципаторного бюджетування(«бюджет участі»,«громадський бюджет») є формою прямої демократії та визначається як відкритий процес дискусії та прийняття рішень, в якому кожен мешканець населеного пункту має можливість подати власну пропозицію та шляхом голосування вирішити, в який спосіб витрачати частину місцевого бюджету..
The methodology of participatory budgeting("participation budget","social budget") is a form of direct democracy and is defined as an open process of discussion and decision-making in which all the inhabitants of the locality has the opportunity to submits own proposal and by voting to decide how to spend a part of the local budget..

Багато в чому завдяки їхнім зусиллям, а також прихильній позиції мера Геннадія Кернеса, 20 вересня 2017 року міською радою було прийнято Міську цільову програму«Громадський бюджет(бюджет участі) міста Харкова» на 2018-2021 роки».
In many ways, owing to their efforts as well as the supportive position of mayor Gennady Kernes, on September 20, 2017 the city council adopted the City Target Program“Public Budget(Participatory Budgeting) of the City of Kharkov for 2018-2021”.

Серед громадських проектів, які були запропоновані викладачами і студентами нашого університету і стали переможцями конкурсу Київської міської державної адміністрації"Громадський бюджет 2017", є проект зі створення студії для виробництва масових відкритих онлайн-курсів"Belka MOOC" в НТБ КПІ ім.
Among the public projects that were proposed by the teachers and students of our university and became the winners of the contest of the Kyiv city state administration"Public Budget 2017", there is a project to create a studio for the production of massive open online courses"Belka MOOC" at NTB.

Громадського бюджету міста.
The City Public Budget.