Що таке ГРОМАДСЬКИЙ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• public space
• public area
• public spaces
• gromadsky prostir
• community space

Приклади вживання Громадський простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадський простір: Зрозуміло.
A public space, obviously.

Яким має бути громадський простір.
What is the public space.

Громадський простір: Наведіть приклад, будь ласка.
T-Nation: Give us an example please.

Але що робить громадський простір ефективним?
But what makes a public space work?

Ми можемо демократизувати наш громадський простір.
We can democratize our public spaces.

Громадський Простір: Чи показували Ви десь ці фільми?
HUO Do you still show these films?

Опубликовано на портале«Громадський простір».
Published on the portal“Gromadsky Prostir”.

Громадський Простір: Розкажіть про історію організації.
HUP: Tell me about the band's history.

Опубліковано на порталі«Громадський простір».
Published on the portal“Gromadsky Prostir”.

Громадський Простір: Чи робить це дітей щасливішими?
Co-Sleeping: Does it make the Child Happier?

Ще важливішим за міські будівлі є громадський простір між ними.
So even more important than buildings in a city are the public spaces in between them.

Громадський простір: Що ви побажаєте своїм наступникам?
Sope: Anything you want to say to your fans?

Прозорість фасаду дозволить візуально розширити громадський простір навколо будівлі.
Transparency of the facade will visually expand the public space around the building.

Розробити громадський простір як складник меморіально-музейного комплексу.
To work-out the public space as a part of memorial-museum complex.

На 100% туристичне містечко: половина території- парковки, друга половина- магазини, ресторани та громадський простір.
Tourist town: half of the territory- parking, the second half- shops, restaurants and public spaces.

Громадський простір є відмінним місцем, щоб почати подорож до відновлювального майбутнього.
Public spaces are a great place to start the journey towards a renewable future.

Жителі гуртом створили громадський простір- щоб почуватися як удома, а не як у незавершеній будові.
Together, the inhabitants created public spaces and designed them to feel more like a home and less like an unfinished tower.

Між тим, громадський простір, через який ця людина проходить, складається з вулиць, алей, алей, площ, серед інших.
Meanwhile, the public space which this individual runs is formed by streets, alleys, avenues, squares, among others.

Так народився Зелений театр XXI століття- багатофункціональний громадський простір для натхнення, розвитку і відпочинку.
Thus the Green Theater of the 21st century was born- a public space for inspiration, development and recreation.

Роки після Румунської революції люди повернулися на вулиці Бухареста, займаючи весь громадський простір.
Years after the Romanian Revolution people are back on the streets of Bucharest, reclaiming the public space.

Автор переконаний, що скульптура повинна бути вписана в громадський простір і гармонійно переплітатись із життям людини.
The author is convinced that the sculpture should be inscribed in the public space and harmoniously intertwined with person's life.

Це значить, що громадський простір у стародавній Севільї може бути унікальним і пристосованим до потреб сучасного міста.
It means that a public space in the ancient city of Seville can be unique and tailored to the way that a modern city works.

Тут є сади і відкриті місця для громади, майже кожен блок має власний сад та громадський простір навкруги.
There are gardens and open spaces for the community, almost every unit with its own private garden, and community space all around.

Ми хочемо обладнати громадський простір- відпочинкову зону зі стильними лавочками, качелями, пісочницею, парковками для велосипедів тощо;
Also, we worked on the improvement of the public spaces with stylish benches, swings, sandboxes, parking for bicycles etc.;

Разом ми показали, яким могутнім може бути наш громадський простір, якщо у нас є можливість отримати право голосу і більше ділитися один з одним.
Together, we have shown how powerful our public spaces can be if we're given the opportunity to have a voice, and share more with one another.

Громадський простір- місце, де ми щодня взаємодіємо один з одним і з нашим оточенням, тому ми приділили максимальну увагу його формуванню.
Public area is the place where we interact with each other and our environment every day, that's why we have given maximum attention to its formation.

Центральна частина Granary Square- найбільший громадський простір, створени в King's Cross Central, і приблизно рівний за розмірами Трафальгарській площі.
Central to the King's Cross masterplan, Granary Square is the largest of the public spaces on the site, roughly equal in size to Trafalgar Square.

Крім цього структура споруд та їх специфічний дизайн повинні залишатись видимими, а новим наповненням споруд потрібно передбачити житловий, робочий та громадський простір.
In addition, the structure of buildings and their specific design have to remain visible, and the new filling facilities must provide residential, office and public spaces.

Цей документ встановлює демократичні гарантії свободи, незалежності, плюралізму та надійності інформації у той час, коли громадський простір глобалізується, цифровізується та дестабілізується.
The Declaration sets out democratic guarantees for the freedom, independence, pluralism and reliability of information at a time when the public space has been globalised, digitalised and destabilised.

Район колишніх сухих доків, що належали великій суднобудівної компанії, в 1990-их був викуплений концерном Aker і перебудований в житлові квартали і громадський простір.
The area of the former dry docks that belonged to a large shipbuilding company, was bought in the 1990s by the Aker concern and rebuilt into residential neighborhoods and public spaces.