Приклади вживання Громадських груп Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однією з громадських груп ентузіастів перебудови є Українська Гельсінська спілка.
Він, у першу чергу, спрямований проти російських активістів і російських громадських груп.
Багато лікарень, робочих місць та громадських груп пропонують заняття, щоб допомогти людям кинути палити.
Many hospitals, workplaces, and community groups offer classes to help people quit smoking….Забезпечення лідерства в науці управління, а також в різних професійних і громадських груп.
Багато лікарень, робочих місць та громадських груп пропонують заняття, щоб допомогти людям кинути палити.
Many hospitals, workplaces, and community groups offer services to help people learn how to quit smoking.Це буде через залучаються до робочих місцях розміщення та проектів,де ви будете пов'язані з цілою низкою організацій та громадських груп.
This will be through getting involved in work placements and projects,where you will be connected with a range of organisations and community groups.Члени громадських груп, ділових організацій, промислових і професійних груп, роблять те ж саме- вони забезпечують цінну підтримку і внесок.
Members of community groups, business organisations and industrial and professional Всі верстви суспільства представлені- від місцевих громадських груп і школярів в цивільні сановник і знаменитий і дізнався народ з літературних і театральних арен по всьому світу.
All walks of life are represented- from local community groups and schoolchildren to civic dignitaries and famous and learned folk from literary and theatrical arenas around the world.Вміщує громадських груп у скористатися школа готує номери меблі та обладнання, для проведення спеціальних заходів призначає позбавлення персоналу спеціальних заходів відповідно до вказівок.
Accommodates community groups in the use of school facilities prepares rooms furniture and equipment for special events assigns custodial personnel to special events as directed.Ультраправі активісти регулярно тренувались у«вишколах» і перед Майданом мали найбільший досвідучасті в насильницьких протестах проти правоохоронців серед інших політичних чи громадських груп.
The far right activists regularly trained in the boot camps(vyshkoly) and before Maidan had the largest experience inviolent actions against the law-enforcement among other political or civic groups.Значна більшість партій і громадських груп в Україні вважає зобов'язання Києва за«Мінськом» небажаними поступками Кремлеві- вплив якого на Донбасі, схоже, збережеться і навіть якщо Росія виведе звідти свої сили.
The vast majority of Ukrainian parties and civil society groups consider Kyiv's obligations under Minsk unwanted concessions to the Kremlin, whose leverage in Donbas looks set to endure even if Russia pulls out its forces.Цей закон широкого критикувався з боку австралійського профспілкового руху,багатьох релігійних та громадських груп і, що важливо(але не широко висвітлювалося), Міжнародною організацією праці, членом якої є Австралія.
This legislation received widespread criticism from the Australian union movement,many religious and community groups and, significantly(but not widely reported), the International Labour Organization, of which Australia is a member.Платформа функціонує як децентралізована мережа адвокації незалежних громадських груп з регіону ОБСЄ, в тому числі основна група активістів, які вже здійснюють зусилля по покращенню співпраці між правозахисними організаціями, розташованими в США, Європі та колишньому Радянському Союзі.
We are a decentralized advocacy network of independent civic groups, engaged in efforts to improve cooperation among human rights organizations in the US, Europe, and former Soviet Union.На додаток до багатих спортивних традицій, що включає багатьох олімпійців та народження хокею та футболу, тисячі студентів McGill беруть участь у сотнях клубів,асоціацій та громадських груп, які збагачують Монреаль і сприяють активному житті кампуса.
In addition to a rich athletic tradition that includes many Olympians, thousands of McGill students participate in the hundreds of clubs,associations and community groups that enrich Montreal and contribute to a vibrant campus life.У міських і районних рад, які продовжують спільно організувати Святкування, хочемо залучити всіх тих, хто підтримує цю подію протягом багатьох років, але на додаток, хочу,щоб залучити більш широку участь від громадських груп по всьому району.
The Town and District Councils, who continue to jointly organise the Celebrations, wish to involve all those who have supported the event over the years, but in addition,want to attract wider participation from community groups across the district.Значна кількість громадських груп з різними соціальними, політичними, культурними та економічними інтересами з'явилась або активізувалась після того, як Янукович покинув країну в 2014 році, і багато з них мають змогу впливати на прийняття рішень на різних урядових рівнях.
Numerous civic groups with a variety of social, political, cultural, and economic agendas emerged or were reinvigorated following the departure of Yanukovych in 2014, and many are able to influence decision-making at various levels of government.На додаток до багатої спортивної традиції, яка включає в себе безліч олімпійців і народження хокею і футболу, тисячі студентів McGill беруть участь в сотнях клубів,асоціацій і громадських груп, які збагачують Монреаль і робити внесок в живого життя університетського містечка.
In addition to a rich athletic tradition that includes many Olympians and Rhodes scholars, thousands of McGill students participate in the hundreds of clubs,associations and community groups that enrich Montreal and contribute to a vibrant campus life.РПР наразі нараховує більш ніж 200 експертів і 50 громадських груп, покликаних впроваджувати реформи і розробляти попередні законопроекти для подолання корупції, реформування судочинства, місцевого самоврядування, публічного адміністрування, податків, виборів, медіа та іншого.
RPR, which now includes over 200 experts and 50 civil society groups, is pushing for reforms and submitting draft legislation to combat corruption and to reform law enforcement, local government, public administration, taxes, elections, media and more.Тож міська рада, використовуючи свою демократичну та громадянську лідерську роль, запросила впродовж останніх 18 місяців громадськість, представників підприємств,організацій та громадських груп поділитися думками, що вони цінують у Норвічі та як вони бачать це місто у майбутньому.
So the city council, using its democratic and civic leadership role, has invited, over the past 18 months, the public, representatives from businesses,organisations and community groups to say what they value in Norwich and what they see as future challenges.Це експериментальний проект, створений за підтримки Ради Камдена,громадян та громадських груп, щоб створити прототип нового виду руху"мислителів і діячів", що об'єднує всіх, хто працює над кліматом, соціальною та екологічною справедливістю, для створення радикальних рішень у співпраці які працюють на місцевому рівні та можуть поширюватися на національному та глобальному рівнях.[1].
This is an experimental project set up with the support of Camden Council,citizens and community groups to forge a prototype of a new kind of movement of"thinkers and doers" unifying everyone working on climate, social and ecological justice to create radical, collaborative solutions that work locally and can spread nationally and globally.[8].Попереднє дослідження центру П'ю показало, наскільки широко люди користуються комп'ютерами та Інтернетом у бібліотеках, а також наскільки вони зацікавлені в додаткових сервісах, таких як програми грамотності для маленьких дітей,простір для зустрічей громадських груп, а також технологічні заняття, де можна відкрити для себе 3-D принтери та інші технічні пристрої.
Previous Pew Research Center surveys have documented how extensively people use computers and internet connections at libraries, as well as how interested they are in extra services such as literacy programs for young children,meeting spaces for community groups, and technology“petting zoos” that provide opportunities to explore 3-D printers and other tech gadgetry.Ні історія, ні етнографія, ніяка інша галузь знання не можуть дати описи еволюції, яка веде від зграй і стад дочеловеческих предків людей до примітивних,хоча і високодиференційованих, громадських груп, інформація про яких отримана в результаті розкопок, з найбільш древніх історичних документів, а також зі свідчень дослідників і мандрівників, що зустрічали дикі племена.
Neither history nor ethnology nor any other branch of knowledge can provide a description of the evolution which has led from the packs and flocks of mankind's nonhuman ancestors to the primitive,yet already highly differentiated, societal groups about which information is provided in excavations, in the most ancient documents of history, and in the reports of explorers and travelers who have met savage tribes.Окремі громадські групи.
Specific community groups.Громадські групи потрібні, щоб взаємодіяти з цим управлінням на місцевому і регіональному рівнях.
Community groups are needed to interact with this governance at local and regional levels.
