Приклади вживання Громадських лідерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залучення місцевих громадських лідерів до спільної роботи над покращенням своїх громад.
Вона прагне служити суспільству, підтримуючи наступні покоління громадських лідерів.
Her passion is to support the next generations of social leaders and to serve society.Програма орієнтована на громадських лідерів, авторів та засновників соціальних стартапів, організацій, ініціатив, які мають соціальну мету.
The program focuses on public leaders, authors and founders of social startups, organizations, initiatives that have a social purpose.Воєнний режим був мирно врегульований івлада опинилася в руках у громадських лідерів.
Українсько-єврейська зустріч» або UJE, залучає вчених, громадських лідерів, митців, уряди та широку громадськість довкола України, Ізраїлю та діаспори.
Ukrainian Jewish Encounter, or UJE, engages scholars, civic leaders, artists, governments and the broader public throughout Ukraine, Israel and the diasporas.Посилити вплив на позицію брюссельських аналітичних центрів, громадських лідерів, політиків.
Strengthen their influence on the position of Brussels's think tanks, public leaders, and politicians.У цьому середовищі сьогоднішні студенти можуть стати друзями завтрашньої міжнародної політичної, правової,ділових і громадських лідерів.
In this environment today's students can become the friends of tomorrow's international political, legal,business and social leaders.Після закінчення Широкі студентів приєднатися до активноговипускників мережу близька до 70000 ділових і громадських лідерів у всіх 50 штатах і 88 країнах.
Broad graduates join an activealumni network of more than 75,000 business and community leaders in all 50 states and 88 countries.Армія стала заарештовувати політичних діячів, журналістів, профспілкових лідерів, борців за права людини та громадських лідерів.
The army begins arresting senior political Чи згодні Ви з пропозицією проведення Круглого столу переговорів за участі влади,опозиції та громадських лідерів за посередництва міжнародних організацій?
Do you agree with the proposal of the Round Table negotiations by the authorities,opposition and civic leaders brokered by international organizations?Ми твердо віримо в те, щоУкраїнська академія лідерства може забезпечити необхідну підготовку політичних та громадських лідерів України.
We firmly believe that the Ukrainian Leadership Academycan provide the necessary training of political and public leaders of Ukraine.Ці міжнародні події зазвичай збирають понад 3000 делегатів,у тому числі політиків, громадських лідерів, письменників, вчених, а також простих людей з усіх континентів.
These international events usually witness more than 3000 delegatesfrom all the five continents, including politicians, community leaders, writers, scholars, and lay individuals as well.За межами центру у цих областях немає привабливих освітніх програм,організаційних структур і моделей для наслідування«громадських лідерів».
Outside the center of these areas there are no attractive educational programs,organizational structures and role models for“social leaders“.Про це народний депутат, засновник ОПОЗИЦІЙНОЇ ПЛАТФОРМИ-ЗА ЖИТТЯ Юрій Бойко заявив під час Форуму громадських лідерів, який у четвер, 14 лютого, відбувся у Києві.
The people's Deputy, founder За межами центру у цих областях немає привабливих освітніх програм,організаційних структур і моделей для наслідування«громадських лідерів».
Outside the center of these areas there are no attractive educational programmes,organisational structures and role models for social leaders.Наприкінці 1990-х років понад мільйон людей у Вірменії підписали петицію ізвернулися до членів уряду Вірменії та громадських лідерів, включаючи колишніх і нинішніх президентів Вірменії.
In the late 1990s, a petition was signed by over one million people in Armenia,and was appealed by members of the Armenian government and civic leaders including former and current Presidents of Armenia.Не забувати про віру у Всевишнього під час молитви- такою була основна думка виступу імама мечеті Запоріжжя Мухаммеда Мамутова назустрічі керівників релігійних організацій області і громадських лідерів.
One mustn't forget about faith in God and relying upon Him during the prayer- such was the main message of Mr, Muhammad Mamutov's(Imam of Zaporizhzhya ICC Mosque)speech at the meeting of heads of religious organisations and public leaders.Навчання«Молодіжний працівник»(програм підвищення професійнихможливостей для держслужбовців, що працюють із молоддю і громадських лідерів що запроваджується Міністерством молоді та спорту, ПРООН, Інститутом сім'ї та молоді).
Teaching“Youth Worker”(programs for enhancing professionalskills for civil servants working with youth and community leaders, implemented by the Ministry of Youth and Sport, UNDP, Family and Youth Institute).Це практичний інструмент для громадських лідерів та активістів, що допомагає виявити і змінити суспільні практики та оргінізаційні системи, уразливі до корупції, шляхом стратегічного процесу за широкої участі громади.
It is a practical tool for community leaders and activists to help identify and change public practices and organizational systems vulnerable to corruption, using a strategic process with broad А з іншого боку, і про це не раз говорив Патріарх Любомир,ми намагаємося виховувати громадських лідерів і соціально активних громадян, які б розуміли, що в демократичному суспільстві відповідальність за владу лягає і на виборців.
On the other hand, and this was said repeatedly by His Beatitude Lubomyr,we try to educate community leaders and socially active citizens so they understand that in a democratic society the responsibility for power lies also in the voters.Більшість процесів, що суттєво вплинули на демократизацію та екологізацію українського суспільства,були реалізовані саме завдяки неоплачуваному ентузіазму громадських лідерів, до числа яких належать і члени ВЕГО«МАМА-86».
The majority Це професійна програма розвитку для кращих і яскравих світових громадських лідерів, яка працює в прозорості та підзвітності; стосується толерантності та вирішення конфліктів, екологічних проблем, питань гендерної нерівності.
The program is a professional development scheme for the best and brightest global community leaders working in transparency and accountability, tolerance and conflict resolution, environmental issues and women and gender.Документ містить заклик до держав використовувати заходи з підвищення обізнаності, включаючи«швидку реакцію» громадських діячів, зокрема політиків, релігійних,економічних та громадських лідерів, а також інших осіб, які здатні формувати громадську думку та засуджувати сексизм.
The recommendation calls on states to use awareness-raising measures including“speedy reactions” by public figures, in particular politicians, religious,economic and community leaders, and others in a position to shape public opinion, to condemn sexism.Європейський Форум» організує лекції всесвітньо відомих інтелектуалів та громадських лідерів до Києва та інших міст України(зокрема в Одесу та Харків) і конференції за їхньої участі,а також візити українських учених та громадських лідерів до країн Західної Європи(Франції, Італії, Іспанії тощо).
European Forum organizes a series of visits of renowned Western intellectuals and academics to Kyiv and other Ukrainian cities(particularly Odesa and Kharkiv),as well as visits of Ukrainian academics and community leaders to Western European countries(France, Italy, Spain, etc.).Наша мета- провести таку ж роботу по всьому світу, щоб зібрати дані якості повітря на кожній вулиці, збудувати об'єктивну базу даних,щоб науковці могли дослідити забруднення і щоб підштовхнути громадян, громадських лідерів, політиків до підтримки політики чистого повітря.
So our goal now is to scale this work around the world, to crowdsource data so we can map air quality on every street, to buildan unprecedented database so scientists can research pollution, and to empower citizens, civic leaders, policy makers to support clean-air policies for change.За межами центру у цих областях немає привабливих освітніх програм,організаційних структур і моделей для наслідування«громадських лідерів». Формування культури діалогу та пропагування колективної відповідальності за майбутнє України набуває особливого значення. Суб'єкти громадянського суспільства можуть грати роль«трансляторів»,«модераторів» і«будувати мости».
Outside the center of these areas there are no attractive educational programs,organizational structures and role models for“social leaders“. Building a culture of dialogue and advocacy for the collective responsibility for the future of Ukraine is of emerging importance. Civil society actors can play the role of“translators”,“moderators” and create”bridge builders”.ЦВД підкреслює важливість демократичного розвитку в Україні, підтримуючи науковців, які реалізують власні унікальні проекти, надаючи їм можливість навчатися у різних міжнародних експертів,політиків, громадських лідерів, журналістів, академіків, підприємців та дипломатів.
The DSC highlights the importance of democratic development in Ukraine by supporting the scholars implementing their own unique projects and providing them with the opportunity to learn from various international experts, politicians,grassroots civic leaders, journalists, academicians, entrepreneurs, and diplomats.Антикорупційні громадські лідери активізували ці.
Active civic leaders headed them.Ті політичні та громадські лідери, які реально борються з російською агресією.
Those political and public leaders who really fight against the Russian aggression.Ті політичні та громадські лідери, які реально борються з російською агресією.
Those political and social leaders who are really fighting with the Russian aggression.
