Що таке ГРОМАДСЬКОГО БЮДЖЕТУ Англійською - Англійська переклад

• public budget
• participatory budget

Приклади вживання Громадського бюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадського бюджету міста.
The City Public Budget.

Проекту Громадського бюджету.
The Public Budget Budget Project.

Громадського бюджету Києва.
The Public Budget of Kyiv.

Перша школа Громадського бюджету.
The first school of community budget.

Підведемо результати нашого Громадського бюджету!
Follow our public budget process!

Громадського бюджету Суми за підтримки" Агенції промоції.
Sumy public budget with the" Promotion Agency.

Беріть участь у голосуванні за проєкти громадського бюджету 2020 року!
Come to Vote on the 2014 Participatory Budget projects!

Кияни підтримали цей проект Громадського Бюджету і тепер його реалізують вже у 2019 році.
Kiev supported the draft Public budget and now it is implemented in 2019.

Міст та об'єднаних громад отримають експертну підтримку у реалізації громадського бюджету.
Cities and amalgamated hromadas will get expert support in implementation of participatory budget.

Для рівномірного розподілення ресурсів громадського бюджету місто було умовно розділено на 11 секторів.
In order to distribute resources of public budget equally, the city was divided into 11 sectors.

І ось настав переломний момент- наш проект переміг в електронному голосуванні та отримав фінансування з Громадського бюджету міста.
And here comes a turning point- our project won the electoral vote and received funding from the Public Budget of the city.

Сергій є архітектором Громадського бюджету Києва, в якому вперше в Україні запроваджено 100% е-голосування.
Serhiy is an architect of the Public Budget of Kyiv, where 100% of the e-voting was implemented for the first time in Ukraine.

Детальна інформація за цим посиланням:“ІІІ Міжнародний Форум практиків партиципації“Між цінностями та процедурами: підтримка та трансформація громадського бюджету”.
For detailed information, use the link: ІІІ International Forum of Participation Practitioners“Between Values and Procedures: Supporting and Transforming the Public Budget”.

Управління з питань стратегічного розвитку та інвестицій відповідальне за реалізацію проекту Громадського бюджету у місті Рівному на 2016-2020 роки«Управлінські двобої».
The Office for Strategic Development and Investment is responsible for the implementation of the Public Budget Budget Project in the city of Rivne for the 2016-2020 years"Management Dispatch".

Міста та об'єднані територіальні громади Харківської, Дніпропетровської та Запорізької області запрошуються до участі у проекті«Підтримка впровадження та розвитку громадського бюджету».
Cities and united territorial communities of Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhya region are invited to participate in the project"Support to the implementation and development of the public budget".

Форум пройшов у форматі Відкритого простору, де спільно шукали відповіді на питання:“Втрачені ілюзії громадського бюджету: Як нам підтримати та трансформувати процес громадського бюджету?”.
The Forum took place in the open space format, where participants were hand in hand to find answers to the question:“Lost Illusions of Public Budget: How to Support and Transform the Public Budgeting Process?”.

Оскільки початковим процесом громадського бюджету, як партисипативної практики, є інформування, один із напрямків підтримки була методологічна та фінансова підтримка інформаційної кампанії.
Informing local communities considered as the initial process of the public budgeting, therefore, one of the areas of support was methodological and financial support of the information campaign.

Попередній етап включає інформаційну кампанію з ознайомлення жителів з основними принципами громадського бюджету, формування робочої групи, а також організацію процесу подачі та відбору проектів.
The preliminary stage includes an information campaign to familiarize residents with the basic principles of the civil budget, the formation of a working group, and the organization of the process of projects submitting and selection.

Особливо цікавим є грузинський досвід вибору проектів громадського бюджету не через голосування, а завдяки досягненню консенсусу на зустрічі делегованих представників населених пунктів, що входять до складу муніципалітету.
The Georgian experience in choice of public budget projects was of special interest, which consisted not in the voting process but in the achievement of consensus at the meeting of delegated representatives of the municipality forming localities.

У звіті також містяться коментарі та рекомендації представникам регіональних органів влади та неурядових організацій щодо впровадження соціального замовлення, а також рекомендації представникам регіональних органів влади та громадських організацій щодо впровадження громадського бюджету.
The report includes comments and recommendations to representatives of regional authorities and NGOs on the implementation of a social ordering, as well as recommendations to representatives of regional authorities and CSOs on the implementation of the public budget mechanism.

Вкрай важливо не тільки популяризувати Програму«Громадського бюджету», але й організовувати заходи(курси, тренінги) з проектного менеджменту для харків'ян, для того щоб з кожним роком реалізації програми«Громадського бюджету» якість пропонованих ініціатив підвищувалась.
It is extremely important not only to popularize the“Public Budget” Program, but also organize events(courses, trainings) for project management for Kharkiv citizens, so that every next year of implementing the“Public Budget” Program the quality of the proposed initiatives can increase.

Підтримка включатиме проведення семінарів, тренінгів, надання консультацій та супроводження процесу запровадження громадського бюджету, організацію та проведення навчальних візитів, а також фінансова підтримка інформаційної кампанії та організації етапів громадського бюджету в цільових містах.
This assistance will include hosting of seminars and trainings, providing consultations and supporting the process of public budget implementation, organizing and conducting study tours as well as providing financial support in launching of information campaigns and arrangement of the public budgeting phases in the target cities.

Процес громадського бюджету формує довіру громадян до місцевої влади та сприяє кращому розумінню процесу управління ОТГ, створює ефективний механізм взаємодії структурних підрозділів органів місцевого самоврядування та жителів громади в бюджетному процесі, а також допомагає у визначенні та вирішенні проблем, які найбільше хвилюють жителів громади.
The public budget process forms citizens' trust in local authorities and promotes better understanding of the AH management process, creates an effective mechanism for the interaction of structural units of the local self-government bodies and hromada members in the budget process, as well as helps in identifying and solving problems the hromada residents are most concerned about.

Артем Стельмашов, представник Київської міської Ради, вказав на успішні приклади реалізації проектів громадського бюджету, наприклад, про запуск Відкритої політехнічної лабораторії«Lampa» у приміщенні КПІ, де студенти отримали безкоштовний доступ до обладнання для вивчення електроніки та проводення досліджень.
Artem Stelmashov, representative of the City Council, provided examples of successful implementations of participatory budget projects, such as the Open Polytechnic Laboratory‘Lampa', which gave students free access to equipment in order to study electronics and carry out research.

Протягом трьохденного семінару учасники разом з польськими та українськими експертами мали змогу ознайомитися з досвідом Республіки Польща щодо активізації участі громадян у прийнятті рішень, методологією реалізації механізмів громадського бюджету(партиципаторного бюджету), а також обговорили практики громадської участі у бюджетному процесі в Україні.
During the three-day workshop, the participants together with the Polish and Ukrainian experts were able to learn from the experience of Poland to enhance public participation in decision-making, methodsnology implementation mechanisms of public budget(participatory budget), and discussed the practice of public participation in the budget process in Ukraine.

Чий він є громадський бюджет? ЦеГрін.
Whose is it a public budget? ЦеГрін.

Проект«Громадський бюджет- спільний успіх активних громадян та відкритої влади».
Participatory Budget- common success of active citizens and open local authorities.

Програма Громадський бюджет.
Public Budget Program.

Громадський бюджет де.
The Public Budget of Lviv.

Конкурсу« Громадський бюджет».
The“ Public Budget” Competition.