Приклади вживання Громадян молдови Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Затримано двох громадян Молдови.
Багато громадян Молдови вважають, що їхні надії 2009 року не виправдалися.
Many Moldovans feel their hopes of 2009 have been disappointed.Юридична допомога громадян Молдови.
Legal assistance to citizens of Moldova.Однак багато громадян Молдови стомилися від новачків та їхніх зухвалих обіцянок.
But many Moldovans are tired of new kids on the block and their bold promises.Посвідка на проживання в Україні для громадян Молдови доступна точно так, як і для інших іноземців.
Residence in Ukraine for citizens of Moldova is available the same way as for other foreigners.Двох громадян Молдови прикордонники зупинили на Львівщині під час спроби незакон….
Як вплине вибір громадян Молдови на відносини між Україною та Молдовою? .
How the choice of Moldova's citizens will influence the relations between Ukraine and Moldova?Він пообіцяв, що буде президентом для всіх громадян Молдови та збереже хороші відносини з усіма країнами.
He says he will be a president for all Moldovans and will keep good relations with all states.За словами Додона, це не тільки його особистапозиція,«але і позиція переважної більшості громадян Молдови».
According to Dodon, По-третє, ми маємо бути прагматичними і конструктивними,якщо хочемо найкращого для громадян Молдови»,- заявив Лупу після повернення з Москви.
Third, we have to be pragmatic andconstructive if we want the best for the citizens of Moldova," Lupu said.Інформація для громадян Молдови, які бажають виїхати в Російську Федерацію або Україну на роботу, для тимчасового або постійного проживання.
Information for Moldovan citizens wishing to travel to the Russian Federation or Ukraine to work, for temporary or permanent residence.Визнання виборів недійсними в такий спосіб підриває довіру громадян Молдови до державних інституцій».
Вона також оголосила про так звану амністію для громадян Молдови, які працюють або живуть нелегально в Росії, які зможуть повернутися додому на вибори без інцидентів.
It also announced a so-called amnesty for Moldovan citizens working or living illegally in Russia, who will be able to go home for the election without incident.Санду заявляє, що Центральна виборча комісія іМіністерство закордонних справ порушили виборчі права громадян Молдови, що проживають за кордоном.
Sandu's suit claims the Central Election Commission andthe Foreign Ministry violated the voting rights of Moldovans living outside the country.ЄС може переглянути безвізовий режим для громадян Молдови у разі невиконання зобов'язань, пов'язаних з боротьбою з корупцією і відмиванням грошей.
The European Union may revise the visa-free regime for Moldovan citizens in case of non-compliance with the obligations related to the fight against corruption and money laundering.Представник Національної слідчої інспекції Молдови Іон Яхімов вказав, що двоє громадян Молдови, один із яких нині перебуває в Москві, замовили вбивство за 200 тисяч доларів.
Ion Iachimov, from the Moldovan National Investigation Inspectorate, said two Moldovans, one of whom is in Moscow, had ordered the murder in exchange for $200,000.Через два роки після введення для громадян Молдови лібералізація візового режиму покращила можливості для бізнесу, розширила вибір для подорожуючих та возз'єднала сім'ї.
In the two years since it was introduced for Moldovan citizens, visa liberalisation has improved business opportunities, offered wider travel choices and reconnected families.Представник Національної слідчої інспекції Молдови Іон Яхімов вказав, що двоє громадян Молдови, один із яких нині перебуває в Москві, замовили вбивство за 200 тисяч доларів.
Ion Iachimov of the Moldovan National Investigation Inspectorate said two Moldovans, one of whom is currently in Moscow, ordered the murder in exchange for $200,000.А прикордонники відділу«Тимкове» Подільського загону,неподалік від українсько-молдовського кордону виявили двох громадян Молдови, які також мали намір незаконно перетнути кордон.
And border guards of the"Timkov" divisionof the Podilsky detachment, near the Ukrainian-Moldovan border, identified two Moldovan citizens who also intended to illegally cross the border.Додона,- це«міграційна амністія» для громадян Молдови, що незаконно перебувають на території Росії, а це достатньо значний електорат, який підтримає ПСРМ та її проросійський курс….
Dodona, is an"amnesty of migration" for Moldovan citizens illegally staying in Russia, and this is a fairly significant electorate that will support the PSDM and its pro-Russian course….Потрібно також відзначити, що Україна є не тільки країною походження потерпілих від торгівлі людьми, але й країною транзиту й призначення,насамперед для громадян Молдови.
It should also be pointed out that Ukraine is not only the country of origin of many victims of human trafficking but also a transit country and destination point,particularly for people from Moldova.Між тим, опитування також показало, що майже 60% громадян Молдови проголосували б проти вступу республіки до НАТО, якби було проведено загальнонаціональний референдум з цього питання.
Meanwhile, the poll also showed that almost 60 percent of Moldovan citizens would have voted against the republic's accession to NATO if a nationwide referendum on the issue was held.Крім того, у жовтні 2016 року депутати та колишній голова держави ухвалили пакет із семи законів,які переклали відшкодування втраченого мільярда на плечі громадян Молдови.
Moreover, in October 2016, MPs and the former head ПСРМ та Ігор Додон, неофіційний лідер партії, знову закликали скасувати закон,який партія описує як«дискримінаційний для громадян Молдови» у своєму списку пріоритетів на 2020 рік.
The PSRM and Dodon, the party's informal leader, have redoubled their calls to revoke the law,which the party describes as“discriminatory to Moldovan citizens” in its list of priorities for 2020.За останніми статистичними даними,станом на кінець 2016 року лише у 0,5% випадків громадян Молдови повертали на батьківщину або відмовляли у в'їзді до країн Шенгенської зони через порушення ними правил перебування у країнах ЄС.
Taking into consideration the practiceЗа словами президента, присутнього у вівторок на прийомі з нагоди дня росії,переважна більшість громадян молдови вважають російську федерацію своїм другом, а росіян- братнім народом.
According to the president, who was present on tuesday at a Reception on the occasion Кишинів(Супутник)- більшість громадян Молдови виступають проти об'єднання Молдови і Румунії та проти ініціативою змінити назву мови на“румунський” в Конституції, свіжого опитування, проведеного Імас соціолог на прохання Демократичної партії Молдови, показав.
CHISINAU(Sputnik)- Most of Moldovan citizens are against the unification У цьому контексті висунуте президентом Молдови пропозицію визначити шлях розвиткусусідньої Придністровської держави більшістю голосів громадян Молдови виглядає таким, що суперечить базовим принципам демократії і не має нічого спільного з реалістичним механізмом знаходження остаточної формули політичного врегулювання конфлікту",- додали у Тирасполі.
In this context, the proposal Другий пілот, громадянин Молдови, не постраждав.
The co-pilot, a citizen of Moldova, was not injured.Громадяни Молдови вже постраждали від наслідків великих фінансових злочинів.
Citizens of Moldova have already suffered as a result 
