Приклади вживання Громадян росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про життя громадян Росії.
On the life of Russian people.Травня є святим святом для громадян Росії.
May 9 is a sacred date for Russia's people.Отруєння"Новачком" у Солсбері: назвали імена двох підозрюваних громадян Росії.
Серед них немає громадян Росії.
There are no Russian nationals among them.Путіна поширюється також і серед простих громадян Росії.
Putin's policy hasbecome widely spread even among ordinary citizens of the RF.
Люди також перекладають
Я відчуваю жаль до громадян Росії.
Звичайно, розумію, що цей сайт здебільшого для громадян Росії.
Obviously, this website has a great deal Для громадян Росії, Вірменії та Азербайджану розмір збору не зміниться.
For the citizens of Russia, Armenia and Azerbaijan, Переважно це стосується громадян Росії.
This relates especially to the people of Russia.Думка громадян Росії в ситуації, що склалася взагалі нікого не повинно хвилювати.
The opinion of citizens of Russia in the current situation, nobody should care.Щороку тут проходять лікування десятки громадян Росії і найближчих, сусідніх держав.
Every year, dozens of citizens of Russia and neighboring countries are treated here.Наприклад, ми маємо пускати громадян Росії лише з міжнародними біометричними паспортами.
For example, we should let the citizens of Russia only according to international biometric passports.Крім того, за словами російського міністра,Нідерланди не видворяли 4 громадян Росії, а«просто попросили їх поїхати».
In addition, according to the Russian minister,the Netherlands did not expel 4 citizens of Russia, and"simply asked them to go.".Наприклад, ми повинні пускати громадян Росії тільки по міжнародних біометричних паспортах.
For example, we should let the citizens of Russia only according to international biometric passports.Тюремне покарання за злочини(не тільки ті, які пов'язані з війною на Донбасі)в Україні відбуває 320 громадян Росії.
Prison sentences for crimes(not only those associated with the war in the Donbass)in the Ukraine 320 serving the citizens of Russia.Наприклад, ми повинні пускати громадян Росії тільки за міжнародними біометричними паспортами.
For example, we should let the citizens of Russia only according to international biometric passports.Анексія Криму стала очевидною помилкою, яку Кремль, як і більшість громадян Росії, не визнає ще довго.
The annexation Досудове провадження проти громадян Росії було припинено, оскільки вони користуються дипломатичним імунітетом.
Якщо говорити про політтехнологів- громадян Росії, то так, ці люди програли вибори.
If we Для громадян Росії(як в принципі і для всіх інших, хто не є громадянином Європейського Союзу), квиток коштує 14 євро.
For citizens of Russia(as in principle and for all others who are not Підвищення якості життя громадян Росії- ключове питання державної політики.
Increasing Один з фігурантів справи- під вартою, колишній директор заводу- під особистим зобов'язанням,серед підозрюваних троє громадян Росії.
One Після цього Президент звернувся до громадян Росії та оголосив про пом'якшення пенсійної реформи.
After that, Експерти, яких ми опитали оцінити значення правового ставки на киберспортивные громадян Росії в 2016 році складе від 800 мільйонів до 1, 2 мільярда рублів.
Experts we have interviewed estimate thevalue of legal bets on e-sports made by Russian citizens in 2016 to be between 800 million and 1.2 billion rubles.Секретар РНБО Олександр Турчинов вважає, що для громадян Росії потрібно ввести правило в'їзду в Україну тільки за біометричними паспортами.
NSDC Secretary Oleksandr Turchynov believes that for the citizens of Russia should introduce a rule enter Ukraine only for biometric passports.Нині представники Донецька і Луганська знову внесли всіх громадян Росії(18 осіб, про яких я згадував раніше) у свої списки на обмін.
Now Протягом багатьох років ми представляємо громадян Росії, Німеччини, Австрії та Швейцарії в Європейському Суді з прав людини в Страсбурзі.
Over the years, we represent the citizens of Russia, Germany, Austria and Switzerland at the European Court Чеський Національний центр із боротьби з організованою злочинністю затримав вісім громадян Росії і В'єтнаму за підозрою в несанкціонованому доступі до комп'ютерних систем і носіїв інформації.
The Czech National Center for Combating Organized Crime detained eight citizens from Russia and Vietnam on suspicion of unauthorized access to computer systems and media.В ході недавнього зіткнення в Сирії постраждали десятки громадян Росії і країн СНД, є і загиблі, але це, нібито, не російські військовослужбовці.
During Москва відповість Брюсселю на індивідуальні санкції проти восьми громадян Росії, запроваджені Радою ЄС 15 березня у зв'язку з керченською агресією 25 листопада минулого….
Moscow will respond to Brussels on individual sanctions against eight citizens of Russia, introduced by the EU Council 
