Що таке ГРОШОВА КОМПЕНСАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• monetary compensation

Приклади вживання Грошова компенсація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмін товару або грошова компенсація:.
Exchange of goods or a refund:.

Грошова компенсація шкоди винуватцем.
Financial compensation from the culprit.

Йому також буде виплачена грошова компенсація.
She will also receive monetary compensation.

Грошова компенсація за те, що вона зазнала болю, страждань та психічних травм;
Monetary compensation for her pain, suffering and mental anguish;

Для міленіала ж грошова компенсація важлива і має бути справедливою, але не є драйвером.
For milenyana, monetary compensation is important and should be fair, but not a driver.

Грошова компенсація за житло здійснюється згідно законам місцевих органів влади.
Monetary compensation for housing is carried out according to local government laws.

Найбільш поширеним цивільно-правовим засобом правового захисту, що може присудити суд, є грошова компенсація.
The most common civil remedy a court of law can award is monetary damages.

Таким чином, грошова компенсація за земельну ділянку для садівництва площею 0, 12 га складе 6 млн 463, 37 тис.
Thus, cash compensation for land for gardening area of 0.12 hectares will be 6 million 463.37 thousand UAH.

За бажанням випускників навчальних закладів їм може бути видана грошова компенсація в розмірі, необхідному для придбання одягу і взуття.
On a wish of graduates, they may be given monetary compensation in the amount necessary to purchase clothes and footwear.

Та грошова компенсація зазнаних витрат, в основному побічних, гонорарів адвокатам та інших окремих гонорарів.
And monetary compensation for costs incurred, mainly ancillary expenses, fees for lawyers and other special fees.

Угодою про врегулювання спору не передбачена грошова компенсація, але Twitch надав необхідні інструменти для боротьби з піратськими трансляціями.
The dispute settlement agreement did not provide monetary compensation, but Twitch provided the necessary tools to combat pirated broadcasts.

Якщо особі Н.(зазначаються прізвище, ім'я та по батькові) завдані страждання(моральна шкода), який орієнтовний розмір становить грошова компенсація за завдані страждання(моральну шкоду)?
If the suffering(moral harm) have been caused to N(indicate name, surname, patronymic name), what is the possible amount of financial compensation for cased suffering?

У пояснювальній записці до законопроекту також зазначається, що грошова компенсація для кожного учасника бойових дій замість земельної ділянки в середньому може скласти близько 80 тисяч гривень.
The explanatory note also notes that the monetary compensation for each participant of military operations instead of the land plot can be about 78,400 thousand UAH.

Ключові слова: надання громадських послуг з перевезень пасажирів автомобільним транспортом, імплементація, виключні права, грошова компенсація, тарифи, соціальні нормативи, нормативи якості, конкурсні засади.
Keywords: provision of public services for the transport of passengers by motor transport, exclusive rights, implementation, monetary compensation, tariffs, social norms, quality standards, competitive principles.

Станом на перше лютого 2015 вже виплачена грошова компенсація для двох тисяч сімей загиблих та для 3200 військових, які отримали важкі поранення і визнані інвалідами.
As of February 1, 2015, Moscow had already paid monetary compensation“for more than 2,000 families of soldiers who had been killed and for 3,200 soldiers who were seriously wounded and recognized as invalids.”.

Як зазначила Емелі Мір Асел, прес-секретарка RFSL щодо питань транс* та інтерсекс людей,«Гроші не можуть скасувати шкоду від небажаної втрати своїх репродуктивних можливостей, але грошова компенсація є важливим кроком для того, щоб держава залагодила свою провину перед усіма, хто зазнав такого втручання».
As Emelie Mire Åsell, the trans and intersex spokesperson of RFSL says,“money can't undo the harm of unwillingly losing your reproductive abilities, but the monetary compensation is an important step for the state to make amends to all those subjected to this treatment”.

Станом на 1 лютого 2015 року, вже виплачена грошова компенсація для понад 2000 сімей загиблих військових і для 3200 військовослужбовців, які отримали важкі поранення і визнані інвалідами".
As of February 1, 2015, Moscow had already paid monetary compensation“for more than 2,000 families of soldiers who had been killed and for 3,200 soldiers who were seriously wounded and recognized as invalids.”.

В звіті є уточнення:«Всього станом на 1 лютого 2015 року вже виплачена грошова компенсація для більш ніж 2000 сімей загиблих та для 3200 військовослужбовців, які отримали важкі поранення і визнані інвалідами».
As of February 1, 2015, Moscow had already paid monetary compensation“for more than 2,000 families of soldiers who had been killed and for 3,200 soldiers who were seriously wounded and recognized as invalids.”.

Законопроектом встановлюється грошова компенсація за ділянку для індивідуального будівництва в розмірі середньої нормативної грошової оцінки 0, 10 га, для ведення особистого господарства- 1 га, для садівництва- 0, 12 га.
The bill establishes a monetary compensation for the site for individual construction in the amount of an average normative monetary estimate of 0.10 hectares, for personal management- 1 ha, for gardening- 0.12 ha.

Загалом, станом на 1 лютого 2015 року, вже виплачена грошова компенсація для більш 2000 сімей загиблих військових і для 3200 військовослужбовців, які отримали важкі поранення і визнані інвалідами.
In all, as of February 1, 2015, monetary compensation had been paid to more than 2,000 families of fallen soldiers and to 3,200 military personnel suffering heavy wounds and recognized as invalids(my italics).”.

Отримання грошової компенсації деякими пільговими категоріями студентів за проживання у гуртожитках;
Receiving monetary compensation for certain privileged categories of students for living in dormitories;

Щоб отримати грошову компенсацію, ці документи потрібно подати в страхову компанію.
To receive monetary compensation, these documents must be submitted to the insurance company.

Найголовніше- ніякої грошової компенсації не буде.
Most importantly, no financial compensation will be offered.

А як щодо грошової компенсації?
What about financial compensation?

Вони вимагають значних грошових компенсацій.
Now he wants substantial financial compensation.

І Ви отримуєте грошову компенсацію.
You will get financial compensation.

І Ви отримуєте грошову компенсацію.
You will get some financial compensation.

Грошову компенсацію за витрачені час та зусилля;
Money compensation for your time and effort;

Перекази грошових компенсацій жертвам політичних репресій, членам їх сімей і спадкоємцям.
Receipt of monetary compensations by victims of repressions, members of its families and heirs;

Згодом їм пропонували грошові компенсації в обмін на їх мовчання.
She was paid money in exchange for her silence.