Що таке ГРУБОМУ Англійською - Англійська переклад

• rough
• gross
• rude
• crude

Приклади вживання Грубому Українська мовою та їх переклад на Англійською

У їх грубому і жорстокому світі.
In this harsh and cruel world.

А якщо сьогодні мені, грубому гунну.
And if today I, rough Huns.

При грубому округленні, початковий борг при цьому зростає на чверть(на 25%).
In rough rounding, the initial debt grows by a quarter(by 25%).

Не беріть цього в грубому сенсі слова.
Don't mean this in any rude sense.

Моделі дефілювали без макіяжу, в чорному асиметричному одязі і грубому взутті.
Models defiled without makeup, in asymmetrical black clothes and rough shoes.

Але це ясновидіння працює на дуже грубому енергетичному рівні.
But the clairvoyance works on very rough energy level.

Це одне з найбільших будівель міста, побудоване в грубому стилі 60-х.
This is one of the largest buildings in the city, built in the rough style of the 60's.

Всім нам це знайомо, на грубому чи тонкому рівні.
And again it is something we can all recognise, at gross or subtle levels.

Процедура такої доведення нічим не відрізняється від заточування на грубому точильному камені.
The procedure for such refinement is no different from sharpening on a rough grindstone.

Після заточування на грубому абразиві, можна переходити до доведення на більш дрібному камені.
After sharpening on a rough abrasive, you can proceed to fine-tuning on a smaller stone.

Треба бути повільним днем новин, якщо відмову в обслуговуванні супер грубому клієнту отримує таку увагу.
Must be a slow news day if denying service to a super rude customer gets this much attention.

Стіни або підлягають грубому оштукатурення і фарбування, або обклеюються шпалерами з квітковим принтом.
Or wall shall be rough plastering and painting, or pasted Wallpaper with a floral print.

Також волосся пошкоджуються при використанні гострих і металевих гребінців, частому, різкому, грубому розчісуванні.
In addition, hair is damaged when using sharp and metallic combs, often in sharp, rough combing.

Міністерство закордонних справ Саудівської Аравії звинуватило Канаду в«явному та грубому втручанні» у внутрішні справи країни.
Saudi Arabia's foreign ministry accused Canada of“overt and blatant interference” in the kingdom's internal affairs.

З боків від ліжка знаходяться підвісні гумові світильники IKEA, а над узголів'ям- картина на грубому полотні.
On the sides of the bed there are suspended rubber luminaires IKEA, and above the headboard- a picture on a rough canvas.

Держдеп США опублікував заяву, в якій звинуватив російських військових в"грубому порушенні існуючих угод і міжнародного права".
The US State Department in a statement accused the Russian military of“gross violation of existing agreements and international law”.

Математичне дослідження рівняння Гейзенберга являє собою важке завдання, яку поки вдалося вирішити лише в досить грубому наближенні.
The mathematical investigation of Heisenberg's equation is a difficult task that has thus far been solved only in a fairly crude approximation.

Якщо зі склом втілити подібні метаморфози було легко, то надати грубому картону властивостей складної формовки- фактично неможливо.
While the metamorphosis are easy with the glass, to impart the complicated forming effect to the rough paperboard actually appeared to be impossible.

Хуліганство проявляється у грубому порушенні громадського порядку, що відбиває виразне неповагу до інших, іноді це порушення пов'язане….
Disorder is manifested in gross violation of public order, reflecting the distinct lack of respect for others, sometimes it involves a violation.

А чинний, ще«радянський», Кодекс законів про працю зовсім не завадив нинішньому грубому й системному порушенню прав найманих працівників.
And operating, still"Soviet", Code of laws on work hasn't prevented present rough and system infringement of the rights of hired workers at all.

Після початку Французької революції, про яку він, як думали, співчував, він демонстративно з'явився в будинку в грубому костюмі якобінства.
Upon the outbreak of the French Revolution, of which he was thought to be in sympathy, he ostentatiously appeared in the house in the rough costume of Jacobinism.

У грубому, скелясті сайти Rock Country Garden іноді зустрічаються майже готові, а й в інших розділах, вони повинні бути створені з матеріалів, зібраних для цієї мети.
Be found in rough, rocky country rock garden site sometimes almost finished, but in other parts they must be collected materials for this purpose.

Коли замислюєшся про дизайн дерев'яного кухонного столу, на думку зазвичай приходять традиційні дерев'яні тумби в стилі«кантрі» або грубому«рустикальном» стилі.
When you think about the design of a wooden kitchen table, it usually comes to mind traditional wooden cabinets in the style of"country" or a rough"rustic" style.

У грубому, скелясті сайти Rock Country Garden іноді зустрічаються майже готові, а й в інших розділах, вони повинні бути створені з матеріалів, зібраних для цієї мети.
In a rough, rocky country rock garden sites are sometimes found almost readymade, but in other sections they must be created from materials collected for the purpose.

Клітини були виявлені в 1665 році британським вченим Робертом Гуком, який вперше спостерігав їх у своєму грубому(за сьогоднішніми мірками) оптичному мікроскопі XVII століття.
Cells were discovered in 1665 by British scientist Robert Hooke who first observed them in his crude(by today's standards) seventeenth century optical microscope.

Товстий троллінг здійснюється на низькому, грубому рівні, використовуються заборонені точки тиску, чорний і не толерантний гумор- таке спілкування приносить задоволення тільки самому агресору, а іншими людьми сприймається як знущання.
Thick trolling is carried out at a low, rude level, forbidden pressure points are used, black and not tolerant humor- such communication brings pleasure only to the aggressor himself, and the rest of the people perceived as mockery.

Закликаємо світове співтовариство звернути увагу на кричущі факти порушення прав людини й надати належну оцінку грубому втручанню української держави у справи Церкви.
We call upon the global community to be attentive to the blatant facts of the violation of human rights and to give a proper assessment to the gross interference of the Ukrainian state in the affairs of the Church.

Що вони ніколи під час свого земного життя не культивували духовності та підпорядкували свої душі матеріальному і грубому,- вони стали непридатними для одухотвореної творчої діяльності вищих чистих духовних істот, для яких земна атмосфера задушлива і зловонна.
From having never, during their natural lives, cultivated their spirituality, but subordinated it to the material and gross, they are now unfitted for the lofty career of the pure, disembodied being, for whom the atmosphere of earth is stifling and mephitic.

Закликаємо світове співтовариство звернути увагу на кричущі факти порушення прав людини й надати належну оцінку грубому втручанню української держави у справи Церкви.
We call upon the world community to direct attention towards the facts of flagrant violation of human rights and to give proper assessment to the gross interference of the Ukrainian state in the affairs of the Church.

З одного боку саме це почуття робить людину гуманним, здатним до співчуття і співпереживання, з іншого, при грубому і невірному вираженні жалість принижує людину, причому як жалеемого, так і шкодують.
On the one hand, it is this feeling that makes a person humane, capable of compassion and empathy, on the other hand, with a rude and incorrect expression, pity humiliates a person, both regretted and regrettable.