Що таке ГРУДНЕВОГО Англійською - Англійська переклад

• december

Приклади вживання Грудневого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грудневого Саміту ОБСЄ.
The December OSCE Summit.

Це сталося 4 роки тому, майже через рік після грудневого кризи 2001 року.
It happened 4 years ago, almost a year after the December 2001 crisis.

Грудневого збройного повстання.
The December Uprising.

Церемонія нагородження відбувається під час грудневого пленарного засідання.
The award ceremony takes place during the December plenary session.

Грудневого( 2014 р) саміту.
The December( 2014) Summit.

У 2012 році під час грудневого сонцестояння Сонце опиниться в зоні Чумацького шляху.
In 2012, during the December solstice the Sun will be in Milky Way zone.

Мурси підписав нову конституцію країни, схвалену в ході грудневого референдуму.
Mursi signed the new Constitution which had been approved in the course of the December referendum.

Одного грудневого суботнього вечора декілька семінаристів зустрілися за горням чаю.
One Saturday night in December a few seminarians were drinking tea together.

Президент Росії Володимир Путін не збирався відвідувати Нагасакі в рамках грудневого візиту в Японію.
Russian President Vladimir Putin was not going to visit Nagasaki in the framework of the December visit to Japan.

У 2012 році під час грудневого сонцестояння Сонце опиниться в зоні Чумацького шляху.
IN 2012 during the December Solstice Sun will be in the region of the milky way.

Прогноз глобального виробництва олійних USDA знизило цього місяця до 593, 3 млн тонн(-6, 3 млн тонн до грудневого прогнозу).
The forecast of global oil production the USDA lowered this month to 593.3 million tonnes(-6,3 million tonnes to the December forecast).

У дні грудневого збройного повстання 1905 року в Москві постачав робочі дружини зброєю і грошима.
During the December armed uprising of 1905 in Moscow, Gorky supplied workers' combat groups with arms and money.

Схоже на те, що з надходженням до України грудневого траншу МВФ відповідь на останнє важливе питання було знайдено.
With the arrival of the December IMF tranche to Ukraine, it seems that the answer to the final important question was found.

Під час Грудневого збройного повстання у 1905 у Москві забезпечував робочі дружини зброєю та грошима.
During the December armed uprising of 1905 in Moscow, Gorky supplied workers' combat groups with arms and money.

Середня ціна на роботи цієї серії складає близько 50 тисяч доларів, однак уже після грудневого Арт-Базель в Маямі ціни, безумовно, зростуть.
The average price for the works of this series is about 50 thousand dollars, but after the December Art Basel in Miami, prices will certainly rise.

За даними грудневого опитування, опублікованого в газеті Dagbladet, дві третини норвежців вважають, що уряд рухається у цьому питанні занадто швидко.
According to a December poll published in the Dagbladet daily newspaper, two-thirds of Norwegians think the government is moving too quickly.

У 1983 Шилдс з'явилася на обкладинці вересневого Paris Vogue, в жовтні і листопаді- американського Vogue і грудневого випуску італійської версії журналу.
In 1983, Shields appeared on the cover of the September issue of Paris Vogue, the October and November issues of American Vogue and the December edition of Italian Vogue.

Він запропонував закріпити досягнуті домовленості під час грудневого візиту Глави Уряду України до Брюсселя і підписати відповідні проектні документи.
He proposed to consolidate the agreements reached during the upcoming visit of the Head of the Government to Brussels in December and to sign the relevant project documents.

Казахстанські ветерани грудневого повстання 1986 року в своєму листі назвали вступ до Митного союзу«початком територіальної, економічної і політичної колонізації Казахстану».
Veterans of the 1986 December revolt described Kazakhstan's entrance into the CU as“the beginning of the territorial, economic and political colonization of Kazakhstan” in their letter.

Це протиріччя з усією силою виявилося незабаром в розгромі грудневого повстання, закінчився перший розділ російської революції.
This contradiction was shortly to reveal itself with full force in the suppression of the December rising, which closed the first chapter of the Russian revolution.

На жаль, мусимо констатувати, що один з лідерів грудневого рейтингу- Комунарський район- скотився на останню позицію. Не вдалося підлеглим Мостового Валерія Олександровича проявити себе, розібравшись з нашою заявкою на якихось 25%.
Unfortunately, we have to state that one of the leaders of the December rating, the Komunarskyi District Administration, has reached the bottom having processed our application for only 25 per cent.

Спочатку Aramco привернула 25, 6 мільярда доларів, що само по собі стало рекордним рівнем, в ході грудневого IPO шляхом продажу 3 мільярдів акцій по 32 ріалів(приблизно 8, 53 долара США) за акцію.
Aramco initially raised $25.6 billion, which was itself a record level, in its December IPO by selling three billion shares at 32 riyals($8.53) a share.

У кулуарах конференції, посередники і спостерігачі зустрілися з політичними представниками сторін, аби підготуватися до консультацій у форматі“5+2?, які пройдут наступного тижня в Києві, Україна і до грудневого Саміту ОБСЄ в Астане, Казахстан.
On the margins of the conference, the Mediators and Observers met with the Political Representatives of the Sides to prepare for next week's"5+2" consultations in Kyiv, Ukraine and for the December OSCE Summit in Astana, Kazakhstan.

За сюжетом, привид отримував задоволення, завдаючи мук та катуючи чоловіка поки нарешті не отруїв його одного грудневого ранку, коли чоловік лежав без свідомості стомлений від перенесених жорстоких судом.[1].
According to the story, the Bell Witch took pleasure in tormenting him during his affliction, finally poisoning him one December morning as he lay unconscious after suffering a number of violent seizures.[1].

Джерела WEC також припускають, що перше оголошення виробником про його участь має відбутись одразу після публікації правил, підписання яких очікується під час грудневого засідання Всесвітньої автоспортивної ради FIA.
WEC sources are also suggesting that the first announcement by a manufacturer on its participation could follow immediately after the publication of the regulations should they be signed off as expected by the December meeting of the FIA World Motor Sport Council.

У Маріуполі визначали пріоритети посилення співпраці з Програмою«U-LEAD з Європою»- це стало метою грудневого візиту до міста делегації Програми та Антикорупційної ініціативи ЄС в Україні.
Mariupol was identifying priorities for strengthening cooperation with the U-LEAD with Europe Programme- this was the goal of the December visit to the city of the Programme delegation and representatives of the EU Anti-Corruption Initiative in Ukraine.

За словами поліції та прокурорів, через кілька днів Юрій Россошанський п'яний бродив навколо автобусної зупинки в той самий момент, коли Ірина вийшла з автобуса через кілька хвилин по тому, як зателефонувала родині й попросила готувати вечерю того грудневого вечора.
According to police and prosecutors, Yuriy Rossoshansky was drunk and hanging around the bus stop days later when Iryna got off the bus just minutes after telling her mother to start on dinner on that December evening.

Навіть не беручи до уваги перспектив американського відходу з Європи, Євросоюз і єврозона вже, схоже, розвалюються, особливо після червневого голосування у Великобританії за Брексіт і грудневого провалу італійського конституційного референдуму.
Not even counting the prospects of us withdrawal from Europe, the European Union and the Eurozone already seems to be falling apart, especially after the June vote, British Brakcet and the December failure of the Italian constitutional referendum.

За підсумками грудневого засідання Федеральної резервної системи США було прийнято рішення про скорочення обсягів програми кількісного пом'якшення на 10 млрд. дол США на місяць і зберіганні цільового діапазону процентної ставки по федеральних кредитних картках від нуля до 0,25% річних.
As a result of the December meeting, the US Federal Reserve System decided to taper the quantitative easing program by USD 10 billion per month and to keep the targeted range of the federal funds rate between 0 and 0.25% per annum.

Навіть не беручи до уваги перспектив американського відходу з Європи, Євросоюз і єврозона вже, схоже, розвалюються, особливо після червневого голосування у Великобританії за Брексіт і грудневого провалу італійського конституційного референдуму.
Even without the prospect of American disengagement from Europe, the European Union and the eurozone already appear to be disintegrating, particularly in the wake of the United Kingdom's June Brexit vote and Italy's failed referendum on constitutional reforms in December.