Що таке ГРУЗИНСЬКА МОВА Англійською - Англійська переклад

• georgian language

Приклади вживання Грузинська мова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грузинська мова теж унікальна.
The Georgian language is unique.

Державною мовою Грузинської РСР є грузинська мова.
The state language of the Georgian SSR shall be Georgian.

Грузинська мова теж унікальна.
The Georgian language is indeed unique.

Можна скільки завгодно сперечатися про роль Саакашвілі у тих подіях, або апелювати до специфіки грузинської промови Зурабішвілі(через емігрантський бекграунд грузинська мова для неї не рідна, вона її вивчила, що однозначно викликає повагу, однак не відміняє час від часу певних двозначностей у її твердженнях)….
You can argue as much as possible about the role of Saakashvili in those events, or appeal to the specifics of the Georgian speech Zurabishvili(because of the emigrant background, the Georgian language is not for her, she studied it, which unequivocally inspires respect, but does not abrogate certain ambiguities from time to time in her statements)….

Грузинська мова належить до картвельської сім'ї.
The Georgian language belongs to the Kartvelian language family.

Грузинська мова- єдина серед ліберо-кавказьких мов, яка має древнє алфавітне письмо.
Georgian language is the only one among all Caucasian languages which has ancient alphabet.

Грузинська мова вперше з'явилася в письмовій формі приблизно у 430 році нашої ери на надпису в церкві в Палестині.
The Georgian language first appeared in writing in about 430 AD in an inscription in a church in Palestine.

Грузинська мова має давню і приголомшливу історію, яка бере свій початок ще з ІV століття н. е., а то й раніше.
The Georgian language has its own ancient and exciting history, which starts at the beginning of IV century AD or even earlier.

Грузинська мова вперше з'явилася в письмовій формі приблизно у 430 році нашої ери на надпису в церкві в Палестині з використанням алфавіту, відомого як Асомтаврулі.
The Georgian language first appeared in writing in about 430 AD in an inscription in a church in Palestine in an alphabet known as Asomtavruli.

Грузинська мова, що зародився приблизно чотири тисячі років тому, належить до групи картвельских мов, число носіїв мови- більше чотирьох мільйонів.
The Georgian language, which originated approximately four thousand years ago, belongs to the group of Kartvelian languages, the number of native speakers- more than four million.

Светіцховелі перекладається з грузинської мови як стовп животворящий.
Svetitskhoveli is translated from the Georgian language as a pillar of the life-giving.

В грузинській мові теж були якісь букви і спростили.
In the Georgian language were also some letters and simplified.

Говорять одним з діалектів грузинської мови.
They speak a dialect of Georgian language.

І для цього зовсім не обов'язково розуміти грузинську мову.
And for this it is not necessary to understand the Georgian language.

Як вивчити грузинську мову.
How to learn the Georgian language.

Заявка подається на грузинській мові.
The Appeal in Georgian language.

Надання додаткової освітньої послуги в сфері вивчення грузинської мови студентами ПУЕТ;
Provision of additional educational service in the field of Georgian language study by PUET students;

Кожного року 14 квітня Грузія святкує"День грузинської мови".
Every year on April 14, Georgia celebrates the"Day of Georgian language".

Крім того, в грузинській мові це слово мало ще одне значення- чужинець, людина самотній, без рідні і друзів.
In addition, in the Georgian language this word had one more meaning: an outsider, a lonely person, without relatives and friends.

Видання чеською і грузинською мовами повторювали одне із головних повідомлень, що Велика Британія стоїть за отруєнням екс-шпигуна Сергія Скрипаля.
Czech and Georgian language outlets were repeating one of the main messages about the UK being behind the ex-spy Sergei Skripal poisoning.

І, звичайно, читання грузинської літератури, епосу і творів сучасних авторів дозволить отримати уявлення про літературний грузинською мовою.
And, of course, reading of Georgian literature, epics and works of contemporary authors will allow you to get an idea of the literary Georgian language.

Грузіянізація була проведена з більшістю офіційних та приватних позначок лише за допомогою грузинської мови, причому англійська мова була сприятливою іноземною мовою..
Georgianization has been pursued with most official and private signs only in the Georgian language, with English being the favored foreign language..

Згодом на Кавказі йому не менш добре далися азербайджанська, грузинська мови(часткове знання останнього поет використав у своїй творчості).
Subsequently, the Azerbaijani and Georgian languages were equally good in the Caucasus(the poet used partial knowledge in his work).

МЗС Росії провело паралель із нападом у Солсбері і цю дезінформацію поширили грузинською мовою.
The Russian Foreign Ministry drew a link to the Salisbury attack and the disinformation was repeated in the Georgian language.

З огляду на всю багатогранність цієї культури, ми переконані, що виконати якісний переклад грузинською мову можуть лише справжні професіонали.
Taking into account the many facets of this culture, we are convinced that only true professionals can perform a high-quality translation into the Georgian language.

Освітня програма не спрацювала через мовний бар'єр- осетини та абхази не знають і не вчать грузинську мову, яка є достатньо складною, має власну унікальну абетку і загалом не має практично нічого спільного з мовами цих народів Кавказу.
The education program failed due to the linguistic divide- Ossetes and Abkhazians don't speak and don't learn the Georgian language which is quite complicated, has its own alphabet and generally has nothing in common with the languages of these two other Caucasian peoples.

У Тбілісі, столиці Тбіліського емірату, що входив до складу Арабського халіфату, Або швидко і легко вивчив грузинську мову і письмо, став відвідувати православні богослужіння і старанно вивчати Святе Письмо.
In Tbilisi, the capital of Tbilisi Emirate, which entered Arabian Caliphate, Abo quickly learnt the Georgian language and written speech, began to attend Orthodox divine service and studied Holy Scripture.

Одним з невідомих фактів про Грузію є те, що вона має свою власну систему письма- грузинський алфавіт, який використовувався для написання на трьох різних грузинських мовах- нусхурі, асомтаврули і мхедрулі.
One of the unknown facts about Georgia is that it has its own writing system- the Georgian script, which was used to write in three different Georgian languages- Nuskhuri, Asomtavruli and Mkhedruli.