Приклади вживання Група виявила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
LiaX, дослідницька група виявила, є сигналізацією.
LiaX, the research team found, is an alarm system.Наша група виявила, що обидва кластера мають радіогало.
Our group had discovered that both clusters Пошуково-рятувальна група виявила тіла пілотів.
Search-and-rescue team found the bodies of the pilots.Прибувши на місце обстрілу, мобільна спостережна група виявила наступне:.
Група виявила значне зниження рівня PDHX у клітинах раку молочної залози.
The team found a significant decrease in PDHX levels in breast cancer cells.Після прибуття на місце обстрілу мобільна спостережна група виявила таке:.
Upon arrival of fire mobile watchdog group found the following:.Проте в 2001 році дослідницька група виявила присутність етилену в розвалинах храму.
However, in 2001 a research team discovered the presence of ethylene in the temples geology.Використовуючи аналіз газової хроматографії та мас-спектрометрії, дослідницька група виявила 116 сполук у маслі і 16 в порошку.
Using gas chromatography-mass spectrometry analysis, the research team found 116 compounds in the oil and 16 in the wax.Кілька років тому група виявила мишу, яка, здається, не звільнялася від сонного тиску.
A few years ago, the group discovered a mouse that just could not seem to get rid of its sleep pressure.Група виявила в цілому 22 мільйонів зірок, що належить до класу червоних гігантів, відомі властивості котрих дозволяють обчислити відстані до них[2].
The team identified a total of 22 million stars belonging to a class of red giants whose well-known properties allow their distances to be calculated[2].У цьому середовищі, дослідницька група виявила, що стовбурові клітини, пересаджені в мозок успішно проводиться нейронів.
Under this environment, the research team found that stem cells transplanted into the brain successfully produced neurons.Дослідницька група виявила, що незвичайний варіант цього гена впливає не тільки на те, як довго ви спите, але і на якість вашого сну.
The research team discovered that an uncommon variant of this gene affects not only how long you sleep but your quality of sleep too.В результаті міжнародного проекту зі співробітництва група виявила в гені ABCA7 модифікації, які збільшують ризик хвороби Альцгеймера в два рази.
As a result of an international collaborative project, the team has identified mutations in the ABCA7 gene that double the risk of developing Alzheimer's disease.Дослідницька група виявила, що люди, що вживають мигдаль в своїй програмі по зниженню ваги, споживають більше жиру, але 25% цього жиру мононенасищені.
The study group found that people using almonds in their weight loss program consumed more fat, but 25% of that fat was monounsaturated.Проаналізувавши отримані криві та порівнявши їх із вихідними зображеннями, дослідницька група виявила, які параметри кривих відповідали поверхні та хмарному покриву.
After analyzing the resulting curves and comparing them with the original images, the research team discovered which parameters of the curves corresponded to land and cloud cover.Проте, принаймні, одна дослідницька група виявила ділянку, що приблизно відповідає йому з точки зору анатомічного розташування й аналогічних функцій.[2].
However, at least one research group has found an area in approximately the correct anatomical location with similar functions.[2].Група виявила невеликий підвищений ризик викидня у жінок, які зазнали впливу підвищеного рівня діоксиду азоту(16% при збільшенні 10 ppb протягом семи днів).
The team found a slight increased risk in miscarriage for women exposed to elevated levels of nitrogen dioxide(16 percent for 10 ppb increase during the seven-day window).Проте, принаймні, одна дослідницька група виявила ділянку, що приблизно відповідає йому з точки зору анатомічного розташування й аналогічних функцій.
However, at least once research group has found an area in approximately the correct anatomical location with similar functions. Fischer.Група виявила, що глобальний туризм зростає швидше, ніж міжнародна торгівля, і викиди від нього складають одну десяту від загального обсягу викидів парникових газів у світі.
The group found global tourist activity is growing faster than international trade and already accounts for one-tenth of the world's total greenhouse gas emissions.Міжнародна дослідницька група виявила, що може збільшити врожайність кукурудзи, за допомогою ферменту, що відповідає за уловлювання CO2 з атмосфери.
An international research team has found they can increase corn productivity by targeting the enzyme in charge of capturing CO2 from the atmosphere.За допомогою подальших досліджень з використанням комп'ютерного моделювання, група виявила, що видовжені структури галактик можуть бути відтворені, якщо дві або більше галактик розташовуються поряд одна до одної[джерело?].
Through a further investigations using a computer simulation, the group found that the observed elongated structures can be reproduced if two or more galaxies reside in close proximity to each other.У 1997 році дослідницька група виявила унікальний цукор у водоростях, який, як вважали дослідники, міг зіграти важливу роль у боротьбі з хворобою.
In 1997, the study group discovered a unique sugar in algae, which, according to scientists, could play an important role to fight the disease.Спостерігаючи за об'єктами своїх досліджень близько15 годин через Дуже Великий Телескоп, група виявила, що світло від Лайман-альфа хмари LAB-1 було поляризоване в кільці навколо центральної області і що не було ніякої поляризації в центрі.
By observing their target for about15 hours with the Very Large Telescope, the team found that the light from the Lyman-alpha blob LAB-1 was polarised in a ring around the central region, and that there was no polarisation in the centre.Під час тестування група виявила, що цей матеріал був ще більш ефективним у виробництві водню, ніж дорожчі каталізатори, виготовлені з дорогоцінного металу.
In testing, the team found this material was even more effective in generating hydrogen than the more expensive catalysts made from precious metal.Використовуючи комбінацію лабораторної роботи в галузі молекулярної генетики та великомасштабні експериментальні польові тести,дослідницька група виявила, що найбільш ефективним способом вирощування цукрових буряків є використання переваг«гібридної енергії».
Using a combination of laboratory work within the field of molecular genetics and large-scale experimental field trials,the research team found that the most effective way to grow sugar beets is to use the benefits of«hybrid energy.».Міжнародна дослідницька група виявила, що може збільшити врожайність кукурудзи, за допомогою ферменту, що відповідає за уловлювання CO2 з атмосфери.
An international research team has found that they can increase the productivity of maize by targeting the enzyme in charge of capturing carbon dioxide(CO2) from the atmosphere.ВЕРЕСНЯ 2016 РОКУ Міжнародна дослідницька група виявила людський скелет в ході розкопок на місці знаменитої Антикітерської корабельної аварії(близько 65 р. до н. е.).
September 19, 2016- An international research team discovered a human skeleton during its ongoing excavation of the famous Antikythera Shipwreck(circa 65 B.C.)….Американська дослідницька група виявила лінійний корабель Hiei Імперського військово-морського флоту Японії, який знаходився в водах на відстані близько кілометра від Соломонових островів.
A US research team has discovered a battleship that belonged to the now-defunct Imperial Japanese Navy lying in waters about 1,000 meters deep off the Solomon Islands.При картуванні всієї планети група виявила, що приблизно на 60% всіх рослинних зон зростання озеленення пом'якшило глобальне потепління на 14%.
In mapping the entire planet, the group found that for approximately 60 percent of all plant areas, an increase in greening has mitigated global warming by approximately 14 percent.”.
