Що таке ГРУПІ ДОСЛІДНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• group of researchers
• team of researchers

Приклади вживання Групі дослідників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але нещодавно, групі дослідників з….
Recently, a team of researchers from.

І, схоже, групі дослідників з Швеції це вдалося.
And, it seems, a group of researchers from Sweden have succeeded.

Однак, як вдалося з'ясувати групі дослідників з Канади, такі пептиди цілком мож….
However, as we found out, a group of researchers from Canada, such peptides i….

І, схоже, групі дослідників з Швеції це вдалося.
And, it seems that a group of researchers from Japan have succeeded.

Групі дослідників з Колорадського університету вдалося розробити дешевий аерогель.
A Group of researchers from the University of Colorado have managed to develop a cheap aerogel.

І, можливо, що є більш вражаючим, іншій групі дослідників удалося омолодити старіючі клітини людини.
And, perhaps more impressively, another team of researchers managed to rejuvenate aging human cells.

Міжнародній групі дослідників вдалося отримати із графена та водню новий матеріал- графан.
International group of researchers managed to get out of graphen and hydrogen graphan new material.

Приміром, нещодавно, як повідомляє видання Engadget, групі дослідників вдалося«воскресити» вже зниклий вірус виду horsepox.
For example, recently, as reported by Engadget, the group of researchers managed to revive already extinct horsepox virus species.

Нещодавно групі дослідників з США та Іспанії вдалося виявити новий вид клітин.
For example recently a group of researchers from the United States and Spain have discovered a new type of cell.

Технології, такі як сучасна мікроскопія, рентгенівське випромінювання та комп'ютерна візуалізація, дозволили групі дослідників визначити матеріали та методи, які використовувались для виготовлення протезу.
Technologies like modern microscopy, X-rays and computer imaging enabled a team of researchers to determine the materials and method used to make the prosthetic.

Групі дослідників з Університету Західного Онтаріо вдалося розкрити справжню природу дежавю.
A group of researchers from the University of Western Ontario failed to disclose the true nature of deja vu.

Як повідомляє видання Science Advances, групі дослідників вдалося створити губчастий нікель-органічний фотокаталізатора.
According to the publication Science Advances, a group of researchers managed to create a sponge Nickel-organic photocatalyst.

Групі дослідників з різних країн вдалося зареєструвати найпотужнішу спалах, з тих, що відомі науці.
A group of researchers from different countries managed to register a powerful flash, of those that are known to science.

Під час висадки на мисі Геллера групі дослідників довелося рятуватися від самки моржа, яка, оберігаючи своїх дитинчат, напала на експедиційну шлюпку.
During the landing at Cape Geller, a group of researchers had to flee from a female walrus, which, protecting its cubs, attacked an expedition boat.

Групі дослідників з Університету Конкордія нещодавно вдалося виявити новий спосіб отримання стійких видів палива.
A group of researchers from Concordia University managed to discover a new method of producing sustainable fuels.

Однак, як повідомляє видання Journal of Neuroscience, групі дослідників з США вдалося сповільнити процеси розвитку захворювання завдяки ацетилсаліцилової кислоти.
However, according to our Western colleagues from the Journal of Neuroscience, a group of researchers from the USA were able to slow the process of disease development due to acetylsalicylic acid.

Однак групі дослідників під керівництвом Ральфа Рідінгера вдалося створити пристрій, який допоміг подолати ці обмеження.
However, a group of researchers under the leadership of Ralph Ridinger managed to create a device that helped to overcome these limitations.

Японський фахівець Сусуму Тогенава з Массачусетського технологічного інституту розповів, що групі дослідників вдалося довести головне- повернення спогадів можливо.
Japanese specialist Susum Togenava of the Massachusetts Institute of Technology said that the group of researchers was able to prove the main thing- the return of memories is possible.

У групі дослідників було два крайніх чоловічих емоційних типу працівників: один- стійкий оптиміст, який завжди і в усьому бачив тільки хороше.
In the group of researchers had two extreme emotional type male employees- one persistent optimist in all situations which have always seen only the good.

ІСТОРІЯ Табата Авторство цього простого і потужного методу підготовки належить його тезці, доктору Ідзумі Табата і групі дослідників з Національного інституту фітнесу і спорту в Токіо, Японія.
Credit for this simple and powerful training method belongs to its namesake, Dr. Izumi Tabata and a team of researchers from the National Institute of Fitness and Sports in Tokyo, Japan.

Групі дослідників з усього світу вдалося вивчити орбіту далекої екзопланети, досліджуючи її тінь настільки детально, як ще ніколи до цього моменту.
A group of researchers from around the world managed to time the orbit of a distant exo-planet more precisely than ever by studying its shadow.

ІСТОРІЯ Табата Авторство цього простого і потужного методу підготовки належить його тезці, доктору Ідзумі Табата і групі дослідників з Національного інституту фітнесу і спорту в Токіо, Японія.
Credit score for this easy and highly effective coaching technique belongs to its namesake, Dr. Izumi Tabata and a team of researchers from the Nationwide Institute of Fitness and Sports in Tokyo, Japan.

І ось зовсім недавно групі дослідників з університету Мельбурна вдалося вперше отримати зображення, на яких відображено рух електронів в середовищі цього матеріалу.
Just recently a group of researchers from the University of Melbourne for the first time managed to obtain images depicting the movement of electrons in the environment of this material.

Не так давно дослідники змогли повернути назад такі ознаки старіння, як випадання волосся і зморшки у мишей, і, можливо, що більш вражаюче, іншій групі дослідників удалося омолодити старіючі клітини людини.
In a recent study, researchers were able to reverse signs of aging such as hair loss and wrinkles in mice; and, perhaps more impressively, another team of researchers managed to rejuvenate aging human cells.

Як повідомляє редакція видання New Atlas, групі дослідників з Тайваню, організували свій стартап під назвою Otto Bikes нещодавно вдалося представити свою першу розробку- мотоцикл на електричній тязі(або скорочено електроцикл).
According to the editors of the New Atlas, a group of researchers from Taiwan, who organized a startup called Otto Bikes, recently managed to introduce their first product- a motorcycle on electricity(or abbreviated electricl) d….

З 2012 року премія Отто Нейгебауера(надана Springer Verlag) була присуджена досліднику або групі дослідників"за дуже оригінальну та впливову роботу в галузі історії математики, що покращує наше розуміння або розвитку математики, або розробки математики.?конкретного математичного предмета в будь-який період та в будь-якому географічному регіоні".
Since 2012, the Otto Neugebauer Prize(endowed by Springer Verlag) has been awarded to a researcher or group of researchers'"for highly original and influential work in the field of history of mathematics that enhances our understanding of either the development of mathematics or a particular mathematical subject in any period and in any geographical region".

Як повідомляє видання Frontiers in Microbiology, групі дослідників з Данії, Німеччини, США і Бразилії вдалося виростити на Міжнародній космічній станції колонію бактерій, яка виявилася не тільки більш пристосованою до життя, ніж на Землі.
According to the publication Frontiers in Microbiology, a group of researchers from Denmark, Germany, USA and Brazil managed to grow on the International space station, a colony of bacteria, which was not only more adapted to life….

Але, за повідомленнями видання Techxplore, групі дослідників прийшла в голову ідея змусити ШІ виступити в ролі«наставника», навчаючи створені комп'ютерні моделі бігати, ходити, грати в футбол і долати перешкоди, грунтуючись на власному досвіді.
But, according to the publication Techxplore, a group of researchers came up with the idea to force the AI to act as a«mentor» teaching created a computer model to run, walk, play football and overcome obstacles based on their own experience.

Премія імені Ландау-Спітцера присуджується одному або групі дослідників за значний теоретичний, експериментальний чи технічний внесок у фізику плазми та сприяння співпраці і єдності між ЄС та США за допомогою проведення спільних досліджень або таких досліджень, які покращують знання і дають користь спільнотам ЄС та США.
The Award is given to an individual or group of researchers for outstanding theoretical, experimental or technical contribution(s) in plasma physics and for advancing the collaboration and unity between Europe and the United States of America by joint research or research that advances knowledge which benefits the two communities in a unique way.