Що таке ГРІН КАРТИ Англійською - Англійська переклад

• green card
• green cards

Приклади вживання Грін карти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грін Карти.
The Green Card.

Раніше USCIS видавало грін карти без обмеження строку дії.
Before USCIS issued green cards without expiration date.

Грін Карти.
The Green Cards.

Те ж стосується і співбесіди в разі виграшу Грін карти.
The same applies to interviews in case of winning a Green Card.

Що ви мали статус держателя грін карти, коли ви виїхали із США.
You were a green card holder at the time you left the U.S.;

Отримання грін карти по цій категорії може зайняти від 3-х до 7 років.
Obtaining a green card in this category can take from 3 to 7 years.

На сьогоднішній день USCIS видає грін карти строком на 10 років.
Currently, USCIS is issuing green cards for 10 year periods.

І тільки після цього, вам слід звернутися із заявою про заміну грін карти.
Only after that you should apply for replacement of green card.

На сьогоднішній день USCIS видає грін карти строком на 10 років.
USCIS is currently issuing green cards valid for 10 years and they must be renewed prior to expiration date.

Шлюб з громадянином США є найшвидшим і найпоширенішим способом отримання грін карти для іноземця.
Marriage with U.S. citizen is the fastest and most common way to get the Green Card to foreigner.

Ви повинні поновити свою грін карту, якщо строк виданої для вас десятирічної грін карти вийшов або закінчується протягом найближчих 6 місяців.
Renew your Green Card if your current card expired or will expire in the next six months.

Ваш чоловік(дружина), брат(сестра) батько(мати) громадяни або постійні жителі США(власники Грін Карти)?
Are your parents(if you're unmarried) or your husband or wife U.S. permanent residents(green card holders)?

Після того, як ви отримаєте L1 візу, у вас буде можливість подати клопотання на отримання грін карти в імміграційній категорії EB1C« Міжнародний менеджер і виконавчий директор”.
Once you receive L1 visa, you will have an opportunity to apply for a green card in EB1C“Multinational Manager and Executive” employment-based immigrant preference category.

Ваш чоловік(дружина), брат(сестра) батько(мати) громадяни або постійні жителі США(власники Грін Карти)?
Do you have any close family members(parents, husband, or wife) who are U.S. permanent residents(green card holders)?

Якщо ви перебуваєте за межами Сполучених Штатів, коли термін дії грін карти закінчується, і у вас не було можливості поновити її до вашого від'їзду, ви повинні зв'язатися з найближчим консульством США, USCIS офісом перш ніж подати заяву на продовження грін карти.
If you are outside of the United States when the card expires and you have not applied for the renewal card prior to your departure, you should contact the nearest U.S. Consulate, USCIS office or U.S. port of entry before attempting to file for a renewal green card.

Якщо ви перебуваєте за межами США і втратили свою грін карту, негайно повідомте про втрачені/ вкрадені документи в місцеве відділення міліції і зверніться до найближчого консульства США, USCIS офісу або порту вї'зду, перш ніж намагатися подати заяву на заміну грін карти. Ви можете отримати супровідний лист від місцевого консульства США, щоб повернутися назад в Сполучені Штати без будь-яких доказів статусу постійного резидента. І тільки після цього, вам слід звернутися із заявою про заміну грін карти.
If you are outside the U.S. and have lost your green card, immediately report a lost/stolen green card to the local police station and contact the nearest U.S. consulate, USCIS office or port of entry before attempting to replace your green card. You may be able to obtain a“transportation letter” from the local U.S. consulate to come back to the U.S. without any proof of permanent resident status. Only after that you should apply for replacement of green card.

Як грін карта допомагає іммігрувати в США?
How green card helps to immigrate to the US?

Ваша грін карта містить неправильну інформацію;
Your green card has incorrect information.

Скільки віз грін карт було видано в кінці.
How many green card visas were issued in the end.

Грін карта США через інвестиції.
Green Card USA through investment.

Як отримати грін карту через шлюб з громадянином США.
How to obtain a Green Card by Marriage to a United States citizen.

Грін карта США через інвестиції?
Green Card Through U.S. Investment?

Як іммігрувати до Сполучених Штатів через грін карту.
How to immigrate to the United States through the green card.

Тепер я чекаю грін карту для себе та своєї родини.
Now I am waiting for the green card for me and my family.

E1 віза не надає вам можливості отримати грін карту.
E1 visa doesn't grant you an opportunity to apply for a green card.

Для того, щоб отримати грін карту через шлюб з громадянином США, ви маєте надати докази, які підтверджують добросовісність шлюбу(bona fide marriage).
In order to obtain a green card through marriage to a U.S. Citizen you must be prepared to show that your marriage is in fact“bona fide.”.

Грін карта США через інвестиції(Програма ЕВ-5) на сьогоднішній день є одним з найпопулярніших способів імміграції в США.
The US Green Card through Investments(EB-5 Program) is currently one of the most popular ways to immigrate to the United States.

Я вирішив вкласти гроші в програму EB-5, тому що це здавалося мені справжнім способом отримати грін карту.
I decided to invest in the EB-5 program, because it seemed to be a real way to get a Green Card.

Незважаючи на привабливість самої ідеї відкрити прибутковий бізнес в США і на додачу отримати грін карту, на практиці це пов'язано з великими труднощами.
Despite the attractiveness of the very idea of opening a profitable business in the United States and in addition to getting a green card, in practice, this is associated with great difficulties.

Однією із найпоширеніших проблем, з якою стикаються власники грін карт, є незнання про свій обов'язок встати на військовий облік. Відсутність запису про вашу реєстрацію у військовому журналі може поставити під загрозу ваш статус постійного резидента, а також вплинути на отримання громадянства в майбутньому.
One of the ways for green card holders to get into troubles is by failing to register with Selective Service that can jeopardize your permanent residency status as well as your ability to apply for citizenship in future.