Приклади вживання Гуса Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто вбив Гуса?
Гуса Хіддінка Анелька.
Guus Hiddink Anelka.Де нам шукати Гуса?
Where can we find Gus?За вироком собору6 липня 1415 р. Яна Гуса спалили на вогнищі.
Велика боротьба- Глава 6 Гуса.
The Great Controversy- Chapter 6 Hus.Я людина, яка убила Гуса Фрінга.
I'm the man who killed Gus Fring.Я не знаю коли я знову побачу Гуса.
I don't know when I'm gonna see Gus again.Гуса чехословацької протестантська Богословського факультету.
The Hus Czechoslovak Protestant Theological Faculty.Може, вони і були працівниками Гуса, але це мої хлопці.
They might have been Gus's employees, but they're my guys.Коли ми працювали на Гуса, ми варили по 90 кілограм в тиждень.
When we worked for Gus, we were cooking 200 pounds a week.Витяг з книги Велика боротьба- Глава 6 Гуса і Ієроніма.
Excerpt from the book The Great Controversy- Chapter 6 Hus and Jerome.Смерть Марії- один з п'яти абошести збережених шедеврів Хуго ван дер Гуса.
Коли в храмі вже не було нікого, противники Гуса спохватилися за ним.
When there was no one in the temple, Gus's opponents rushed after him.Ще один, не менш значимий в Чехії свято-День пам'яті Яна Гуса 6 липня.
Another, no less significant in the Czech Republic holiday-Day of memory of Jan Hus on July 6th.Автомобіль Джессі, червона Toyota 4WD, був у будинку Гуса Фрінгса в мініатюрній версії.
Car Jesse, a red Toyota 4WD, was in the house Gus Frings in miniature version.Ці люди- люди твої і Гуса- ці люди були в бухгалтерських книгах, абсолютно публічно.
These men-- your men-- yours and Gus's-- these men were on the payroll, very publicly.Однак, увійшовши до в'язниці, знайшли Гуса, який стояв на колінах і щиро молився.
However, after entering the prison, Gus was found, who was kneeling and praying sincerely.Страга Яна Гуса стала поштовхом до розгортання широкого руху його прибічників- гуситів.
Execution of Jan Hus became a signal for the deployment of a broad movement of his supporters- the Hussites.Вона зводить свою традицію до реформаторів-гуситів і шанує Яна Гуса як свого ідейного наставника.
It traces its tradition back to the Hussite reformers and acknowledges Jan Hus as its predecessor.За його прогресивні ідеї Констанцський Собор визнав Яна Гуса єретиком, і присудив йому мученицьку смерть шляхом спалення на вогнищі.
For his progressive ideas of theCouncil of Constance declared a heretic Jan Hus, and awarded him a martyr's death by burning at the stake.Вона зводить свою традицію до реформаторів-гуситів і шанує Яна Гуса як свого ідейного наставника.
It claims to have revived the traditions of to the Hussite reformers and acknowledges Jan Hus as its predecessor.Протестантський теологічний факультет(спочатку відомий як Гуса чехословацької протестантська Богословського факультету) був заснований в Празі 28 квітня 1919 року.
The Protestant Theological Faculty(originally known as the Hus Czechoslovak Protestant Theological Faculty) was founded in Prague on 28 April 1919.Коріння моравійської конфесіїповертаються до богемського протестантського мученика Джона Гуса, який загинув на колу в 1415 році.
The roots of the Moravian denominationgo back to the Bohemian Protestant martyr John Hus, who died at the stake in 1415.Ширра таСтаффорд стали резервним екіпажем для нового екіпажу Gemini 3, Гуса Гриссома та Джона Янга, а згодом були призначені для первинного екіпажу Gemini 6.
Schirra and Stafford became the backupcrew for the new Gemini 3 crew, Gus Grissom and John Young, and were subsequently scheduled for the Gemini 6 primary crew.Сам Гуса був терапевтом, і уявлення про існування алкоголізму як хвороби сформувалися у нього насамперед на основі аналізу і узагальнення патології внутрішніх органів, пов'язаної зі зловживанням алкоголем.
Myself Gus was a therapist, and views about the existence of alcoholism as a disease was formed at primarily on the basis of analysis and generalization of internal pathology associated with alcohol abuse.Гуситський рух набув революційний характер після того,як звістка про страту Яна Гуса на Констанцським соборі(6 липня 1415) досягло Праги.
The Hussite movement eventually assumed a revolutionarycharacter as soon as the news of the execution of Jan Hus by order of the Council of Constance(July 6, 1415) reached Prague.У 1414 році імператор Священної Римської імперії Сигізмунд запросив Гуса постати перед Радою Констанс, щоб виправдати свої погляди, обіцяючи йому охоронну грамоту і безпека.
In 1414, the Holy Roman Emperor Sigismund invited Hus to appear before the Council of Constance to justify his views, promising him safe conduct if he did so.У 1913 році він опублікував Giovanni Hus, il veridico- історичну і політичну біографію,що описує життя і місію чеського церковного реформатора Яна Гуса, і його войовничих послідовників, гуситів.
In 1913 he published Giovanni Hus, il veridico(Jan Hus, true prophet), an historical and political biography about the life and mission of the Czech ecclesiastic reformer Jan Hus, and his militant followers, the Hussites.Лицарі і знати Богемії і Моравії, що підтримують реформування церкви, відправили на адресу Констанского собору протест(2 вересня 1415), відомий як protestatio Bohemorum,в якій засудили страту Гуса в сильних виразах.
The knights and nobles Лицарі і знати Богемії і Моравії, що підтримують реформування церкви, відправили на адресу Констанского собору протест(2 вересня 1415), відомий як protestatio Bohemorum,в якій засудили страту Гуса в сильних виразах.
The knights and nobles 
