Що таке ГУЧНИМ ГОЛОСОМ Англійською - Англійська переклад

• with a loud voice

Приклади вживання Гучним голосом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не рекомендується говорити з дитиною гучним голосом.
They will not target a child with a strong voice.

Він підняв руки і сказав гучним голосом:". Це трапилося"(EW 279).
He raised his hands up and said loud voice:"It happened."(EW 279).

Тоді затряс ним нечистий дух і, закричавши гучним голосом, вийшов з нього.
And the unclean spirit tearing him, and crying out with a loud voice, went out of him.

І він гучним голосом крикнув до чотирьох Анголів, що їм дано пошкодити землі та морю.
He cried out in a loud Voice, to the 4 Angels, who were given Power to damage the land and the sea.

Ісус же, знову скрикнувши гучним голосом, віддав дух» Мф.
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost” Matt.

Показуючи правою рукою на землю, Ангел вимовив гучним голосом:«Покаяння!
Pointing to the earth with his right hand, the angel cried out in a loud voice,'‘Penance!

А коло години дев'ятої скрикнув Ісус гучним голосом, кажучи: Елі, Елі, лама савахтані?
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani?

І він гучним голосом крикнув до чотирьох Анголів, що їм дано пошкодити землі та морю.
He called out in a loud voice to the four angels who had been allowed to harm the land and the sea.

Вірю, що конґрес і надалі буде гучним голосом українців.
I firmly believe that the Congress will continue to be a loud voice of Ukrainians.

І взивали вони гучним голосом, кажучи:"Спасіння нашому Богові, що сидить на престолі, і Агнцеві!"».
And crying out with a loud voice, saying,“Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!”.

Це смілива, самостійна і серйозна собачка з гучним голосом і якостями відважного охоронця.
This is a bold, independent and serious dog with a loud voice, and the qualities of a brave guard.

І взивали вони гучним голосом, кажучи:"Спасіння нашому Богові, що сидить на престолі, і Агнцеві!"».
And they are crying with a loud voice, saying,"Salvation be our God's, Who is sitting on the throne, And the Lambkin's!".

І я побачив, що один ангел стояв на сонці й закричав гучним голосом, закликаючи до всіх птахів, які літають серед неба: Сюди!
And I saw one angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice, saying to all the birds that fly in the midst of heaven,“Come!

І закричав гучним голосом, як лев той ричить. І як він закричав, то заговорили сім громів голосами своїми.
And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices..

І бачив я потужного Ангола, який гучним голосом кликав: Хто гідний розгорнути книгу, і зламати печатки її?».
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice,“Who is worthy to open the book and to break its seals?”.

Наприклад, зі мною деякий час працював співробітник, м'яко кажучи, з гучним голосом- як тільки він починав говорити, все здригалися.
For example, an employee worked with me for a while, to put it mildly, with a loud voice- as soon as he started talking, everyone shuddered.

І став великий чашник, і кликнув гучним голосом по-юдейському, і сказав: Послухайте слів великого царя, царя асирійського!
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria!

Пригадалася притча про десятьох прокажених, яких зцілив Ісус Христос:«Один же з них, як побачив, що видужав, то вернувся, і почав гучним голосом славити Бога….
He was one of ten who were healed by Jesus, but the only one who perceiving he was healed returned"glorifying God with a loud voice.".

І став великий чашник, і кликнув гучним голосом по-юдейському, і говорив і сказав: Послухайте слово великого царя, царя асирійського.
Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews' language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria.

Зазвичай є залишки слуху, що дозволяють сприймати дуже гучні звуки, у тому числі і деякі звуки промови, виголошені гучним голосом біля вушної раковини.
Usually there are remnants of hearing, allowing to perceive very loud sounds, including some speech sounds, spoken in a loud voice about the ear.

Перевірка включала в себе розмову з ним, гучним голосом(реакція на слухову стимуляцію), що мені не подобалося робити.
I had to routinely check his level of consciousness which involved talking to him in a loud voice(responds to auditory stimulation), which I did not like to do.

І казали вони гучним голосом: Достойний Агнець, що заколений, прийняти силу, і багатство, і мудрість, і міць, і честь, і славу, і благословення!
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing!

Господь мовить:«Тому то й Я зроблю з лютістю: не око Моє, і не змилуюся, і хоча б вони кликали в вуха Мої гучним голосом, не почую їх».
Of old God said to Israel,"Therefore will I also deal in fury: Mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in Mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.".

І я впав на обличчя своє, і я закричав гучним голосом:, і я сказав::"На жаль, жаль, жаль, Господи Боже! Чи будете ви привести до кончини залишку Ізраїлю?".
And I fell upon my face, and I cried out with a loud voice, and I said:“Alas, alas, alas, O Lord God! Will you cause the consummation of the remnant of Israel?”.

А як Він наближався вже до сходу з гори Оливної, то ввесь натовп учнів, радіючи, почав гучним голосом Бога хвалити за всі чуда, що бачили.
Luke 19:37 As soon as He was approaching, near the descent of the Mount of Olives, the whole crowd of the disciples began to praise God joyfully with a loud voice for all the miracles which they had seen.

Американка Березня Нусбаум гучним голосом міркує про соціальної справедливості, заснованої на стародавньої філософії Аристотеля, де кожна людина є носієм невід'ємного гідності.
American Martha Nussbaum with a loud voice talks about social justice based on the ancient philosophy of Aristotle, where each person is the bearer of inherent dignity.

Високий й імпозантний, з гучним голосом та звичкою стукати по столу для наголошення, Єрмаку довелося керувати потоком запитів стосовно розслідування діянь політичних супротивників Трампа.
Tall and imposing, with a booming voice and a habit of pounding the table for emphasis, Yermak had to manage the stream of requests to investigate Trump's political rivals.

І інший Ангол вийшов із храму, і гучним голосом кликнув до того, хто на хмарі сидів: Пошли серпа свого й жни, бо настала година пожати, дозріло бо жниво землі!
And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe!