Приклади вживання Гідно представити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми маємо все необхідне, щоб гідно представити нашу країну на території Європи.
We have everything necessary to adequately represent our country in Europe.Щорічно кожен ресторан виставляє команду, яка могла б гідно представити свій колектив на чемпіонаті.
Each year each restaurant assemble a team that could adequately represent its restaurant at the championship.Завдяки цьому ми зможемо гідно представити Україну на світовому ринку титановмісткої сировини.
As a result we shall be able to adequately represent Ukraine on the global market of the titanium-containing raw materials.Для мене, як музиканта, головною метою було гідно представити країну, що я зробила на 110%.
For me, as a musician, my main and foremost goal was to dignifiedly represent my country and I gave my 110% by doing so.З'являється багато цікавих молодих імен- співаків, колективів, авторів,які можуть дуже гідно представити нас за межами країни.
There are a lot of interesting young names- singers, collectives,authors who can very adequately represent us outside the country.Щоб гідно представити країну треба і вміти вдягнутися і посміхатися вчасно, і почуватися впевнено та розкуто.
To adequately represent the country, the woman needs Він дозволяє не тільки створити імідж організації та гідно представити вас громадськості, а й створити корпоративну культуру всередині самої компанії.
It allows not only to create an image of the organization and adequately represent you to the public, but also to create a corporate culture within the company itself.Сподіваюсь нам вдасться гідно представити досягнення в подоланні наслідків аварії на ЧАЕС та зацікавити експертів і колег із інших країн,- наголосив Віталій Медвідь.
Hope that we will be able to decently represent the achievements in the elimination of the ChNPP accident consequences and spark interest of experts and colleagues from other countries,- mentioned Vitalii Medvid.Михайло Нікольський доклав максимум зусиль, аби на міжнародному вечері гідно представити Україну, її традиції і наш Вінницький національний технічний університет.
Michael Nicholskiy made every effort to present worthily Ukraine at the international evening, its traditions and our Vinnytsia National Technical University.Служба організувала близько сорока міжвідомчих методологічних нарад для допомоги всім державним органам таприватному сектору, щоб гідно представити наші досягнення.
The State Financial Monitoring Service of Ukraine has organized about 40 interagency methodological meetings in order Він зазначив, що єпископи УГКЦ старалися гідно представити наш народ, бо«його, на жаль, часто намагаються показати як людей, котрі не знають з ким іти- з Європою чи з Росією».
He noted that the bishops of the UGCC tried to adequately represent our country, because"unfortunately we are often Вони дають можливість помістити українських боксерів в реальні умови боротьби з сильним суперником,і, таким чином, відібрати найсильніших, які зможуть гідно представити Україну на світовій спортивній арені.
They give a chance to put Ukrainian boxers in real combat with strong opponents,and thus take away the strongest that can adequately represent Ukraine on the international sports arena.Знайти ресурси, час,інші можливості для повторного відбору або виробити альтернативну процедуру, але гідно представити Україну на конкурсі- для мене це питання навіть не конкурсу, а особи країни».
Find resources, time, otherpossibilities for re-selection, or work out an alternative procedure, but to properly present Ukraine in the competition- for me it's a question not about a contest, but the face of the country.”.Участь у виставці дає можливість знайти нових партнерів, дізнатися нові тенденції у розвитку аграрної галузі,обмінятися досвідом, гідно представити свою продукцію, показати останні новинки.
Participation in the exhibition gives an opportunity to find new partners, learn about current trends in the development of the agrarian sector,exchange experience, adequately present their products, show the latest innovations.Сподіваємося, що набуті знання в таборі«Досліджуємо світ» допоможутьучням втілити свої ідеї у творчі роботи та гідно представити їх у конкурсі захисту науково-дослідних робіт МАН.
We hope that the acquired knowledge in the“Explore the World” camp will helpstudents to translate their ideas into creative work and adequately present them to the competition for the defense of scientific works of the Academy of Sciences of Ukraine.Висловлюємо щиру подяку мерії м. Шверін, посольству України у ФРН, Українсько-Німецькому товариству“Січ”, дитячому табору Jugendherberger та всім задіяним у підготовці громадським організаціям затеплий прийом та надану можливість гідно представити нашу державу на німецький землі.
We express our sincere gratitude to the Schwerin city administration, the Embassy Сподіваємося, що і в ІЧЄМ 2019 ми гідно представимо свою країну.
We hope, When in use, and that in 2019 we adequately represent their country.Наші курсанти гідно представили наш університет.
Ми гідно представили свою країну і викликали велику зацікавленість до своєї продукції.
We honourably represented our country and sparked a great interest in our products.Вони гідно представили свою область.
They represented our area well.Дівчата гідно представили свої країни та були одними із найактивніших учасників заходу.
Girls worthily represented their countries and were among the most active participants.Рибальченко Тетяна і Чистякова Надія гідно представили свої наукові роботи.
Rybalchenko Tetiana and Chitiakova Nadiia adequately presented their scientific work.Сподіваємося, що наше місто в черговий раз буде гідно представлено на цьому заході.
Юні смижани гідно представили наш край на Всеукраїнському турнірі, у якому 8 команд по колу змагались за визначення найсильнішого колективу.
Young inhabitants of Smyga worthily represented our region at the All-Ukrainian tournament, in which 8 teams in a circle competed for the definition of the strongest team.Варто зазначити, що наші юніори гідно представили вітчизняний футбол на міжнародному турнірі, де виступали справді потужні команди Азії.
It should be noted that our junior football team adequately presented in the international tournament, which were really strong team of Asia.Ми разом оберемо артиста, який гідно представить Україну на Євробаченні-2020 в місті Роттердам, Нідерланди.
Together we will choose an artist worthy to represent Ukraine at Eurovision 2020 in Rotterdam, the Netherlands.Ми пишаємося, що були одними з тих, хто гідно представив Україну і якісний український продукт!
We are proud to be one of those, who worthily represented Ukraine and the quality Ukrainian product!Доповіді студентів та наукова дискусія були на високому рівні,молоді науковці гідно представили університет та свою спеціальність.
The students' reports and scientific discussion were at a high level,the young scientists worthy presented the university and their specialty.Інформаційна кампанія гідно представила Україну в світі, позиціонуючи її як країну величних міст із тисячолітньою історією та великим майбутнім, і яка надає чудові можливості для подорожей та відпочинку.
This information campaign duly represented Ukraine in the world and positioned it as a country of majestic cities with a thousand-year history and a great future, which offers great opportunities for travel and vacations.Ми вважаємо, що вона гідно представила наш центр на даному заході і висловлюємо Тетяні Миколаївні подяку від імені керівництва та співробітників Центру Фунготерапії, біорегуляції і Аюрведи.
We believe that she adequately represented our center at this event and express our gratitude to Tatyana Nikolayevna on behalf of the management and staff of the Center of Funotherapy, Bioregulation and Ayurveda.
