Приклади вживання Давайте створимо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давайте створимо ваш проект разом!
Частка ваша ідея і давайте створимо.
Share your idea and let's create.Давайте створимо країну нашої мрії разом?
Поки жодної кампанії немає, тому давайте створимо одну.
If you don't have a plan yet, let's create one.Тепер давайте створимо карту відмивання тіней із растру.
Now let us create a hillshade map from the raster.Поки жодної кампанії немає, тому давайте створимо одну.
So far, there are no campaigns, so let's create a one.Так давайте створимо відповідний дизайн, щоб задобрити змійку.
So let's create a suitable design to cajole the snake.Поки жодної кампанії немає, тому давайте створимо одну.
As we don't have any existing campaign, let's create a new one.Давайте створимо шедевр симбіозу музики і кіно разом!
Let's create a masterpiece of music and cinematography together!Для початку давайте створимо потрібні нам поля в адмін панелі.
First, let us create the desired field in the admin panel.Давайте створимо папку в якій будуть знаходитись файли нашого сайту.
Let's create a folder which will contain of the files of our project.Все працює, як і очікувалося, давайте створимо ruby клієнт для сервісу.
Everything works like expected, let's create Zip codes service ruby client.Давайте створимо список об'єктів класу Person всередині класу MainApp. java.
Let's create a list for Person objects inside the MainApp class.Якщо ми відчуваємо, що вони не здатні платити, давайте створимо фінансовий пул і допоможемо їм грішми".
Наприклад, давайте створимо"з'єднання каталогів" посилання в C:\ їздити:.
For example, let's create a"directory junction" link in the C:\ drive:.Якщо ми відчуваємо, що вони не здатні платити, давайте створимо фінансовий пул і допоможемо їм грошима.
If we sense that they are not able to pay, then let's create a financial pool and help them with money.Давайте створимо свою власну сцену, натиснувши нижню частину у вікні"Додати сцену".
Let's create your own scene by clicking on the bottom in Add scene.Ми досить просунулися в нашій еволюції,проте є суттєвий розрив між нами та іншими людьми, тож давайте створимо більше бажань, гаразд?
We are quite evolved, but they'refind a gap to between the others, so let us create more desires, all right?Давайте створимо тест, що використовує знімок для компонента Link, який відображає гіперпосилання:.
Let's create a snapshot test for a Link component that renders hyperlinks:.Ми проаналізуємо обидва запити, але спочатку давайте створимо побільше записів, щоб побачити різницю у фактичному часі виконання SQL запитів.
We will analyse both queries but first let's generate a lot Zip-codes to see difference in actual execution time of SQL queries.Давайте створимо новий тип діалогу з Росією, давайте більше йти на співпрацю».
Let's build a new type of dialogue with Russia, Після додавання ваших власних подач, ймовірно, виникне потреба у певному їх групуванні,оскільки невпорядкованими вони виглядатимуть некрасиво. Отже, давайте створимо теку для подачі Slashdot, яку ми щойно створили:. .
After adding your own feeds, you may want to group them in some way,rather than just leave them unsorted. So let us create a folder for the Slashdot feed we just added:.Давайте створимо форму з відомостями щодо осіб, тобто форму,пов' язану з таблицею Persons.
Let's create a form providing information about persons, i. e. a form connected it with Persons table.Так давайте створимо Росії проблеми на Сході, чим більше у неї проблем на Сході, тим менше проблем з НАТО.
So let's create Russian problem in the East, the more her problems in the East, the less problems with NATO.Тому давайте створимо власне робоче визначення, яке ми зможемо використовувати на протязі всієї цієї серії статей.
So, from here, let's create our own working definition that we can use throughout the rest of the series.Отож давайте створимо і собі казку новорічних свят та подбаємо про правильний вибір та безпеку Різдв'яного дерева.
So let's create a fairy tale of New Year holidays and take care of the right choice and safety of the Christmas tree.Давайте створимо нову гільдію ремісників-без класових відмінностей, які зводять бар'єр між художником і ремісником!
Let us create a new guild of craftsmen, without the class distinctions that raise an arrogant barrier between craftsman and artist!Тож давайте створимо ресурс, на якому у відкритому доступі буде представлено все найважливіше, що створене на нашій землі впродовж віків.
So let's create a resource, where all the most important things created in our land during centuries would be available.Давайте створимо простий міксин, який використовує дані методи для простої функції setInterval(), яка автоматично“прибере за собою”, коли компонент буде знищений.
Let's create a simple mixin that uses these methods to provide an easy setInterval() function that will automatically get cleaned up when your component is destroyed.Львів- місто історій. Давай створимо свою….
