Що таке ДАВНО ВВАЖАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• have long believed
• has long been considered

Приклади вживання Давно вважають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені давно вважають, що метаногени можуть також процвітати на Марсі.
Scientists have long believed that methanogens might also thrive on Mars.

У Північній Кореї цю зустріч розглядають як спосіб легітимізувати країну, яку давно вважають вигнанцем.
The meeting is seen by North Korea as a way of bringing legitimacy to a nation long regarded as a pariah.

Windows XP давно вважають операційною системою для справжніх ентузіастів.
Windows XP has long been considered as an operating system for real entrepreneurs.

Результати можуть змінити уявлення про населення Ханаана, так як вчені давно вважають, що хуррити, жителі гір, що з'явилися в регіоні в четвертому і третьому тисячолітті до н. е.
The results could change perceptions on the populations of Canaan, as scholars have long believed that the Hurrians, a roving mountain people who emerged in the region in the fourth and third millennium B. C.

США давно вважають Гренландію стратегічним місцем для військових цілей.
The US has long considered Greenland to be a strategic location for military purposes.

До речі, стилісти вже давно вважають короткий доглянутий манікюр найбільш стильним і прийнятним для жінок будь-якого віку.
By the way, stylists have long considered a short well-groomed manicure the most stylish and acceptable for women of any age.

США давно вважають, що сильна, процвітаюча і вільна Європа виключно важлива для стратегічних інтересів Америки.
The United States has long believed that a strong, prosperous, and free Europe is vitally important to American strategic interests.

Українські виборці вже давно вважають, що в своєму прагненні до влади давній політик Юлія Тимошенко зробить і скаже будь що.
Ukrainian voters have long believed that in her drive for power, long-time politician Yulia Tymoshenko will do and say anything.

Археологи давно вважають, що неандертальці навчилися робити кістяні знаряддя від сучасних людей і, наслідуючи кам'яні знаряддя, переглядали кістку як просту іншу сировину.
Archaeologists have long believed that Neanderthals learned how to make bone tools from modern humans and by mimicking stone tools, viewing bone as simply another raw material.

Салеха давно вважають лідером вчорашнього дня і домовлятися з ним не збираються.
Saleh has long been considered a leader belonging to yesterday and are not going to negotiate with him.

Астрофізики давно вважають, що аккреційні диски, що формуються навколо молодих зірок, служать для них«джерелом їжі», допомагаючи молодим зіркам рости.
Astrophysics have theorized that accretion disks form around young stars acting as food, helping the young star to grow bigger.

Бразилію давно вважають країною з великим потенціалом- але приреченою назавжди знемагати від цього почуття можливості, тому що хаотичні уряди країни, здавалося, ніколи не зможуть діяти послідовно.
Brazil was long considered a country with great potential-- but doomed forever to languish in that sense of possibility because the country's chaotic governments could never seem to get their act together.

Історики вже давно вважають, що президент Франклін Делано Рузвельт не хотів оскаржувати версію подій, висунуту Сталіним- союзником, на якого американці розраховували у боротьбі проти Німеччини і Японії.
It has long been believed that President Franklin Delano Roosevelt did not want to question the version of events put out by Stalin, an ally whom the Americans were counting on to defeat Germany and Japan.

Давним-давно вважали, що цей край- частина раю.
For a long time I thought this was paradise.

Прем'єр Абе давно вважає, що Японія повинна стати нормальною військовою державою.
Mr Abe has long thought that Japan should become a normal military power.

Я давно вважав, що антиабортизм є психологічним протипоказанням до процедури абортів.
I have long felt that anti-abortionism is a psychological contraindication to the abortion procedure.

Аеропорт«Ататюрк» уже давно вважали вразливим об'єктом.
Ataturk airport was long seen as a vulnerable target.

Аеропорт"Ататюрк" уже давно вважали вразливим об'єктом.
Ataturk airport has long been seen as a vulnerable target.

Вчені давно вважали, що перша цивілізація на Землі була створена перед польотами 6000 в Шумері.
Scientists have long believed that the first civilization on Earth was created before 6000 flights in Sumer.

Скептики давно вважали, що медитація та інші методи зниження стресу- це красиві, але неефективні практики, які мало що роблять для вас.
Skeptics have long believed that meditation and other stress reduction techniques are nice but ineffectual practices that do little for you.

Домінік Торетто, разом зі своєю командою, яку він давно вважає сім'єю, пройшов не одне смертельне випробування у своєму житті.
Dominic Toretto, together with his team, he has long been considered a family, was not one lethal test in his life.

Вчені, які вивчають походження життя, давно вважали, що РНК може бути прекурсором ДНК, простішим носієм генетичного коду життя.
Scientists studying the origin of life have long believed that RNA might be the precursor of DNA, a simpler carrier of life's genetic code.

Населення розташованої на узбережжі Адріатичного моря Чорногорії складають переважно православні слов'яни, і Москва давно вважала цю країну частиною своєї сфери впливу.
The population of Montenegro, on the Adriatic Sea, is mostly Orthodox Slavs and Moscow has long considered it to be within its sphere of influence.

Я давно вважаю, що не важливо, як називається твоя посада, а важливо, що ти можеш зробити та як впливаєш на процеси.
I have long believed that it does not matter what position you are holding; what really matters is what exactly you can do and how you influence the processes.

Я давно вважаю, що будь-який президент може звільнити будь-якого директора БР з будь-якої причини або без причини зовсім.
I have long believed that a president can fire an FBI director for any reason, or for no reason at all.

Експерти вже давно вважали, що динозаври відкладали яйця, але цього не було ніяких доказів.
Experts had long thought that dinosaurs laid eggs, but there had been no evidence of it.

Багато українців давно вважали населення Донбасу окремим суспільством, з сумнівними політичними поглядами… Але зрештою війна закінчиться.
Many Ukrainians have long regarded the Donbass population as a separate society, with questionable political loyalties.

Всесвітня організація охорони здоров'я також давно вважає цю практику загально небезпечним порушенням прав людини.
The World Health Organization has long known of these organ sales as a human rights abuse.

Росія давно вважає НАТО загрозою і реліквією Холодної війни, а також активно виступає проти посилення НАТО на східному фланзі.
Russia, which has long deemed the alliance a threat and relic of the Cold War, opposes NATO expansion.