Що таке ДАВНІХ ДРУЗІВ Англійською - Англійська переклад

• old friends
• long-time friends

Приклади вживання Давніх друзів Українська мовою та їх переклад на Англійською

ВСІХ наших давніх друзів.
All our old friends.

Давніх друзів не забувають.
Old friends are not forgotten.

Про своїх давніх друзів?
What of my old friends?

Допомога надходить від давніх друзів.
Get help from old friends.

Про своїх давніх друзів?
What about her old friends?

Допомога надходить від давніх друзів.
Word came from old friends.

Про своїх давніх друзів?
What about his old friends?

Нові можливості для давніх друзів.
A second chance for old friends.

А також давніх друзів,….
And as far as old friends….

Двоє давніх друзів зустрілись у парку.
Two old friends meet in a park.

Тільки не забувайте і про давніх друзів.
Just do not forget about old friends.

Двоє давніх друзів зустрілись у парку.
Two old men are sitting in the park.

Тільки не забувайте і про давніх друзів.
Don't forget about old friends either.

Двоє давніх друзів зустрілись у парку.
Two old friends are hanging out at the park.

Ми ж були раді відвідати наших давніх друзів.
We were also glad to see our old friends.

Принцеса Персик ще одна з давніх друзів нашого героя.
Princess Peach is one of the oldest friends of our hero.

Відсторонення від родини і давніх друзів;
Withdrawing from family and long-time friends.

Можливо, хтось відправиться у відпустку, хтось вирішить відвідати давніх друзів.
Maybe you will go on vacation or decide to visit old friends.

Фільм розповідає про двох давніх друзів- композитора(Майкл Кейн) та кінорежисера(Харві Кейтель), які на схилі літ відпочивають у Швейцарських альпах.
It's a lovely film about two long-time friends(Michael Caine and Harvey Keitel) vacationing in the Swiss Alps.

Під час фестивалю панувала атмосфера зустрічі у колі давніх друзів.
This video was captured during a gathering of old friends.

Оскільки в програми мільйони шанувальників, то ви знайдете не тільки давніх друзів, а й зможете познайомитися з новими.
Taking into consideration that the program has millions of fans, you will find not only your old friends but will also get to know new ones.

Складно уявити пишне гуляння без хоча б маленького графинчика п'янкого зілля- це вже якийсь атрибут великого свята або зустрічі давніх друзів.
It is difficult to imagine a magnificent feast without at least a small decanter of an intoxicating potion- this is already some attribute of a big holiday or a meeting of old friends.

В обороні він повинен не лише забути про критику союзників, а й підтримувати давніх друзів, як-от та сама Японія та Австралія, і водночас берегти нових на зразок Індії та В'єтнаму.
In defence Mr Trump should not only abandon his alliance-bashing but bolster old friends, like Japan and Australia, while nurturing new ones, like India and Vietnam.

Люди, розмови, посмішки, привітання та обійми заповнили усі простори університетського містечка- хтось оглядав Центр Шептицького, хтось прийшов до храму святої Софії- Премудрості Божої, для ранкової молитви, а дехто зустрів давніх друзів поблизу Колегіуму і не стримав обіймів.
People, conversations, smiles, greetings and embraces filled the whole space of the university campus- some took a look at the Sheptytsky Center, some went to the Church of the Holy Wisdom of God for morning prayer, and others met old friends near the Collegium and warmly embraced.

Краще давнього друга не втрачати, ніж двох нових придбати.
It is easier to lose old friends than to gain new ones.

Це потрібно для того, щоб вашим давнім друзям було простіше вас розшукати.
This also makes it a lot easier for your old friends to find you.

Зустрілися всі сміхованці як давні друзі.
We were all laughing like old friends.

Щиро обнялися, немов давні друзі.
We felt very welcomed, like old friends.

Привітати університет з повноліттям прийшли почесні гості- давні друзі РГСУ.
Congratulate the university with legal age came special guests- old friends of RSCU.

Зустрілися всі сміхованці як давні друзі.
Everyone is laughing like old friends.