Що таке ДАВ ДОЗВІЛ Англійською - Англійська переклад

• gave permission
• granted permission

Приклади вживання Дав дозвіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Пілат дав дозвіл.
And Pilate gave permission.

Батько дитини дав дозвіл.
But the boy's mother gave permission.

Ейнштейн дав дозвіл, щоб після смерті його мозок дослідили.
Einstein was asked permission to make a research on his brain after his death.

Але потім дав дозвіл.
Subsequently, he granted permission.

Також суд дав дозвіл на його затримання, повідомив«Судовий репортер» із посиланням на матеріали суду.
The court also gave permission for his arrest, according to“Court reporter” with reference to the materials of the court.

Він дає вам доказ того, що кожна людина дав дозвіл на розсилку.
It gives you the proof that everyone gave permission for the newsletter.

Київський штадткомиссариат дав дозвіл на відновлення в місті спортивного життя.
Kiev Stadtkomissariat gave permission for the resumption of sports life in the city.

Ізраїль дав дозвіл на експорт 25 тисяч квітів з палестинського анклаву в Європу в переддень свята всіх закоханих.
Israel has granted permission for 25,000 flowers from the Gaza Strip to be sent to Europe for Valentine's Day.

У 1488 році папа Інокентій VIII дав дозвіл на набуття її мощей у Вадстені.
In 1488, Pope Innocent VIII gave permission for the translation of her relics in Vadstena.

McDonnell Douglas дав дозвіл на виробництво вертольотів, які отримали назву MD 600N, у березні 1995.
McDonnell Douglas gave the go-ahead for the production aircraft, redesignated the MD 600N, in March 1995.

У 1387 р. Французький король Карл VI дав дозвіл на відбудову замку в Гренвілі.
In 1387, King Charles VI of France gave permission to rebuild the castle in Grainville.

Георг III дав дозвіл на зведення будівлі церкви за умови, що вона буде більш схожою на мавзолей, ніж на церкву.
George III gave permission to erect the building on the condition that it resembled a garden mausoleum rather than a church.

У 1484 році папа Інокентій VIII дав дозвіл на почитання Катерини як святої.
In 1484, Pope Innocent VIII gave permission for Catherine's veneration as a saint and her feast was assigned to 22 March in the Roman martyrology.

Порошенко дав дозвіл на використання ОБСЄ безпілотників, а Буркгальтер пообіцяв доставити їх в Україну вже найближчим часом.
Poroshenko gave permission to use OSCE drones and Burkhalter promised to deliver them to Ukraine in the near future.

Був придуманий неіснуючий персонаж- Жильбер, феодальний землевласник нижчого рівня, якому його пан дав дозвіл на будівництво замку.
A fictional character was invented- Guilbert, a low-ranking feudal lord who was granted by his overlord to build a castle.

Facebook явно дав дозвіл дослідникам зробити це, хоча з умовою, що інформація не повинна була продаватися.
Facebook explicitly granted permission to researchers to do this, although with the proviso that the information was not supposed to be sold.

Вже 24 жовтня Антимонопольний комітет України дав дозвіл на купівлю, а на початку листопада стали відомі подробиці майбутньої угоди.
On October 24, the Anti-Monopoly Committee of Ukraine allowed the acquisition, and details of the upcoming deal became known in early November.

У квітні 1872 р. завдяки старанням керівництва Технічної академії та громадськості, цісар Франц Йосиф І дав дозвіл та кошти 1 млн.
In April 1872 through the efforts of the guidance of the Technical Academy and the public, Emperor Franz Joseph I gave permission and funds 1 mln.

Американський штат Джорджія дав дозвіл зняти на відео страту убивці на вимогу іншого в'язня, засудженого до смертної кари.
A judge in the US state of Georgia has allowed the execution of a convicted murderer to be filmed at the request of another death row inmate.

Президентом комерц-колегії фактично був князь Гагарін, який, згодом, дав дозвіл на видачу грошей під заставу цінних речей і товарів.
The president of Commerce College was actually a prince Gagarin, who later gave permission for the issuance of money in a pledge of valuables and goods.

Якщо Респондент на прохання Дослідника дав дозвіл на подальшу передачу даних у формі, що дозволяє ідентифікувати особу Респондента:.
If the Respondent on request from the Researcher has given permission for data to be passed on in a form which allows the Respondent to be personally identified.

Уряд раніше дав дозвіл на цю рідину, оскільки вона використовувалася для годування корів, але люди згодом почали використовувати її для виробництва незаконного спиртного.
The government had given the license for this liquid because it was given to cows, but people have now started using it to manufacture the illicit liquor.

Головний спортивний лікар України розповів, чому дав дозвіл 7-річній Ніколь на участь у бігових змаганнях на півмарафонській дистанції.
The head sports doctor of Ukraine told why he gave permission to a 7-year-old Nicole to participate in the racing competitions on the half-marathon course.

Коли Ісус заповів її, він дав дозвіл називати Господа батьком, тому до Всевишнього звертатися зі словами«Отче наш»(«наш Батько»)- повне право всіх молільників.
When Jesus bequeathed her, he gave permission to call the Lord Father, therefore, to the Almighty to address the words“Our Father”(“Our Father”) is the full right of all those praying.

Коли надії на позитивний результат не залишилося, прем'єр-міністр Ізраїлю дав дозвіл рятувати заручників з використанням власних сил спеціального призначення.
When the hopes for a positive outcome is left, Israeli Prime Minister has given permission to rescue the hostages with their own special forces.

Антимонопольний комітет України дав дозвіл ТОВ«ДТЕК Нафтогаз» придбати мажоритарну частку акцій«Київобленерго» і«Одесаобленерго» у групи російських бізнесменів VS Energy.
The Antimonopoly Committee of Ukraine has given permission for DTEK Neftegaz to acquire the majority shareholding in Kyivoblenergo and Odesaoblenergo from a group of Russian businessmen VS Energy.

Арбітр зустрічі зупинив матч на кілька хвилин, але пізніше дав дозвіл дограти поєдинок до свистка на перерву, куди команди пішли за рахунку 0:0.
The referee stopped the match for a few minutes, but later gave permission to finish the game before the whistle for the break, where the team went with the score 0:0.

У 1629 WIC дав дозвіл на ряд інвесторів в Новій Голландії до знайдених невеликих короблів, включеним Статутом свобод і звільнень, яка була ратифікована Генеральних штатів голландської 7 червня 1629.
In 1629 the WIC gave permission to a number of investors in New Netherlands to found patroonships, enabled by the Charter of Freedoms and Exemptions which was ratified by the Dutch States-General on June 7, 1629.

Хоча імператор Фрідріх ІІІ вже дав дозвіл на заснування Вищої школи права в Люнебурзі в 1473 році, знадобилося більше 500 років, щоб відкрити юридичну школу«Леуфана», яка була створена тільки в 2013 році.
Although Emperor Friedrich III already granted permission for founding a Higher School for Law in Lüneburg in 1473, it took over 500 years to open the Leuphana Law School, which was only established in 2013.