Що таке ДАЛА МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• enabled
• allowed
• made it possible
• has given an opportunity
• provided an opportunity
• allow

Приклади вживання Дала можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна структури управління дала можливість.
For managing change gives us the opportunity.

Ця агресія дала можливість переосмислити цю спадщину.
This aggression has given an opportunity to rethink this legacy.

Антиісламська риторика з нотами авторитаризму дала можливість данській Народній партії здобути 14% голосів на виборах.
Anti-Islamic rhetoric with notes of authoritarianism enabled the Danish People's Party to win 14% of the vote in the elections.

Версія купе дала можливість BMW досягти спортивних перемог.
Coupe version has enabled BMW to achieve sporting victories.

Карта дала можливість порівняти національні дані з даними забруднення повітря в містах, щоб зрозуміти як поширюється забруднення повітря на глобальному рівні.
Map provided an opportunity to compare national data with air pollution in cities, to understand how air pollution is distributed globally.

Також ця інформація дала можливість більш широко проаналізувати ситуацію.
This new information allowed for better analysis of the situation.

Це угода дала можливість«Привату» встановити контроль над діяльністю напівдержавної найбільшої видобувної компанії«Укрнафти».
This agreement enabled“Privat” to establish control over the activities of the parastatal largest mining company“Ukrnafta”.

YouTube- ще одна платформа, яка дала можливість людям заробляти гроші в Інтернеті.
YouTube is another platform that allows people to make money online.

Ця реформа дала можливість змінити життя в багатьох громадах країни.
This reform has allowed to change lives in many communities in the country.

YouTube- ще одна платформа, яка дала можливість людям заробляти гроші в Інтернеті.
YouTube is another platform which has enabled people to earn money online.

Асамблея дала можливість відзначити 20-ту річницю заснування ECEN.
The Assembly offered an opportunity to celebrate the 20th anniversary of ECEN.

Реконструкція, проведена в 1958 році, дала можливість збільшити продуктивність млині до 220 тон за добу.
Reconstruction carried out in 1958, provided an opportunity to increase the performance of the mill to 220 tons a day.

Така методологія дала можливість радянському командуванню оцінити та спрогнозувати розташування та імовірний характер дій сухопутних угруповань фашистів.
This methodology enabled the Soviet command to estimate and predict the location and likely nature of Nazis ground groups actions.

Ця зміна стратегії дала можливість активно вийти на міжнародну арену.
This change of strategy provided an opportunity to actively enter the international arena.

Український парламент мав усі можливості на минулому тижні ухвалити рішення щодо нової пенсійної системи, яка б дала можливість пенсіонерам отримати вищі пенсії.
The Ukrainian parliament had every opportunity to decide on a new pension system that would allow pensioners to get high pensions.

Створена маржа дала можливість структурі Ахметова збільшити доходи на 20%.
The resulting margins enabled the structure Akhmetov to increase revenues by 20%.

Оцінка впливу випадкових факторів, що мають місце в процесі випробувань дала можливість суттєво підвищити достовірність діагностичних випробувань, значно розширити їх інформативність.
The estimation of the influence of random factors that occurred during the testing process has made it possible to significantly increase the reliability of diagnostic tests, significantly increase their informativeness.

Інсталяція Flower Obsession дала можливість відвідувачам Трієнале заглянути в реальний світ Яеї Кусами.
The installation of Flower Obsession enabled Triennale visitors to look into the real world of Yayoi Kusama.

Некомпетентність генерала Козлова та політкомісара Мехліса дала можливість німецько-румунським військам під командуванням Манштейна досягти вагомих успіхів на півдні.
General Incompetence Kozlova and politkomisara Mehlisa enabled the German-Romanian troops under the command Manshteyna achieved significant successes in the south.

Реабілітація батька(1955) дала можливість в 1965 написати документальну повість«Відблиск вогнища» на основі збереженого архіву батька.
Rehabilitation of his father(1955) made it possible in 1965 to write a documentary tale“Reflection of a bonfire” on the basis of the surviving father's archive.

Сприятлива ситуація на валютному ринку дала можливість НБУ закупити на ринку близько 700 млн доларів у резерви.
The favorable situation in the foreign exchange market enabled the NBU to purchase on the market about $700 million for its reserves.

ПобудованаWi-Fi мережі дала можливість ресторану“Старий бульвар” надавати своїм клієнтам якісний доступ в Інтернет, підвищуючи тим самим їх лояльність.
Built Wi-Fi network enabled restaurant“Old Boulevard” to provide its customers with high-quality Internet access, thereby increasing their loyalty.

Геліоцентрична система Коперника вперше дала можливість визначити відносні відстані планет від Сонця, а отже, і від Землі.
His heliocentric system made it possible for the first time to determine the relative distances of the planets from the sun and, consequently, from the earth.

Конференція дала можливість учасникам ознайомитися з передовим досвідом, обговорити проблеми, шляхи вирішення і перспективи дистанційного навчання в освітньому процесі.
The conference allowed the participants to learn the best practices, discuss challenges, solutions, and perspectives of distance learning in the education process.

Електронна мікроскопія дала можливість безпосередньо візуалізувати структуру моделі теломер.
Electron microscopy made it possible to directly visualize the structure of the telomere model.

Трикутникова торгівля дала можливість Європі користуватися ресурсами в західній півкулі.
The Triangular Trade made it possible for Europe to take advantage of resources within the western hemisphere.

Реформа децентралізації дала можливість Маріуполю наростити власний бюджет на 1 млрд гривен»,- Владимир Гройсман.
Vladimir Groysman: Decentralization reform has given an opportunity to Mariupol to push the budget up to UAH 1 billion.

Але дуже важливо, що ця зустріч дала можливість обмінятися інформацією, що називається, звірити годинники.
But it is very important that this meeting has given an opportunity to exchange information, so to say, to synchronize watches.

Alfa Jazz PICNIC- новинка цьогорічного Alfa Jazz Fest, яка дала можливість кращим виробникам України представити свою продукцію відвідувачам фестивалю.
Alfa Jazz PICNIC is a novelty of the current Alfa Jazz Fest, which allowed the best producers of Ukraine to present their products to festival visitors.