Що таке ДАЛЕКОСЯЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• far-reaching
• far reaching
• far-ranging
• far-flung

Приклади вживання Далекосяжних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система поводить себе як єдине ціле і так, ніби вона є осередком далекосяжних сил.
The system behaves as a whole, as if it were the site of long-range forces.

Говорячи про помилки та слабкі сторони дитини, важливо не робити далекосяжних висновків, не ображати її особу.
Speaking about the mistakes and weaknesses of the child, not to make far-reaching conclusions, not to insult his person.

LD: Наскільки держава готова делегувати повноваження ради директорів з урахуванням озвучених далекосяжних планів?
LD: How the state is ready to delegate powers to the board of directors taking into account the read far-reaching plans?

Завдання ударів зараз було б дестабілізуючим і не привело б до досягнення своїх далекосяжних цілей",- зазначив генерал Демпсі.
A strike at this time would be destabilizing and wouldn't achieve their long-term objectives,” General Dempsey said of the Israelis.

Проте у випадку Британії і Франції велика відстань до привабливих територій викликала проекцію далекосяжних інтересів.
But in the British and French cases, the sheer distance of attractive territory summoned the projection of far-flung interests.

Весна- пора натхнення й творення, найкращий час для зародження почуттів, далекосяжних планів і успішних брендів.
Spring is the time of inspiration and creativeness, it is the best time for the feelings to arise, along with the far-reaching plans and successful brands.

Деякі вирішуються на ранній шлюб, інші ж віддають себе навчанню, життя третє- суцільне свято без далекосяжних планів.
Some decide on early marriage, while others give themselves to study, the life of others is a continuous holiday without far-reaching plans.

Через вирішальну роль науки в забезпеченні цих далекосяжних змін історики називають шістнадцяте і сімнадцяте століття епохою Наукової революції.
Aknowledging the crucial role of science in bringing about these far-reaching changes, historians have called the sixteenth and seventeenth centuries the Age of the Scientific Revolution.

Ця нова галузь- арифметична геометрія- тепер є однією з найглибших і далекосяжних математичних теорій.
This new field- arithmetic geometry- is now one of deepest and far-ranging mathematical theories.

Фазова діаграма і нелінійна сприйнятливість моделі протонного скла з конкуренцією випадкових короткосяжних і далекосяжних взаємодій.
Phase diagram and non-linear susceptibility of proton glass model with competition of random short-range and long-range interactions.

Цей постійний антагонізм призвів до декількох далекосяжних реформ, в результаті яких у період з 1970 по 1993 роки відбувся перехід від унітарного до федеративного устрою.
This continuing antagonism has led to several far-reaching reforms, including the transition from a unitary to a federal arrangement during the period from 1970 to 1993.

В дійсності, це було б неможливо переслідувати підозрюваного з профілем заявника без далекосяжних політичних наслідків.
In reality, it would have been impossible to prosecute a suspect with the applicant's profile without far-reaching political consequences.

Одним з найрадикальніших і найбільш далекосяжних елементів цих рухів було заперечення представництва та конструювання замість нього схем демократичної участі.
One of the most radical and far-reaching elements of this cycle of movements was the rejection of representation and the construction instead of schemas of democratic participation.

Але є ще один фактор, який необхідно враховувати при прогнозуванні можливих акцій катарського еміра в реалізації його далекосяжних планів відносно Суецького каналу.
But there is one more factor that should be considered when forecasting possible actions of the Emir of Qatar in realization of his ambitious plans for the Suez Canal.

Але що нас бентежить, так це те, звідки ми візьмемо гроші для більш далекосяжних проектів, тож ми повинні подумати заздалегідь про заощадження частини грошей, які ми реально будемо в змозі заробити.
But what we are worried about is where we will get the money for more extensive projects, so we might have to think about putting aside in advance a part of the money that we may really be able to earn.

Таким чином, дослідження показало, що навіть невеликі зміни генетичного коду можуть привести до непередбачуваних і далекосяжних наслідків для всього організму.
The results illustrate the complexities involved in the ways that making even a small modification to an organism's genetic code may have far-reaching and unforeseen consequences for the entire organism.

Це є результатом успіху українського уряду в досягненні далекосяжних і складних реформ в галузі юстиції та внутрішніх справ і за її межами, що впливає на такі області, як верховенство закону і реформу системи правосуддя.
This is the result of the success of the Ukrainian government in achieving far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs area and beyond, impacting on areas such as the rule of law and justice reform.

Євросоюз також погодився, що наступні кроки Росії з дестабілізації ситуації в Україні призведуть до додаткових далекосяжних наслідків для відносин у широкому спектрі економічних сфер.
The EU has agreed that further steps by Russia to destabilize the situation in Ukraine would lead to additional far reaching consequences for relations in a broad range of economic areas.

Марк Карні, керуючий Банком Англії, сказав, що«як батька інформатики і штучного інтелекту, а також героя війни, внесок Алана Тюрінга був далекосяжних і новаторським».
Mark Carney, governor of the Bank of England, said that“as the father of computer science and artificial intelligence, as well as war hero, Alan Turing's contributions were far-ranging and pathbreaking.”.

ЄС погодився з тим, що подальші кроки Росії щодо дестабілізації ситуації в Україні призведуть до додаткових далекосяжних наслідків щодо більш широкого переліку об'єктів в економічній сфері.
The EU has agreed that further steps by Russia to destabilize the situation in Ukraine would lead to additional far reaching consequences for relations in a broad range of economic areas.

Це- результат успіху українського уряду у виконанні далекосяжних і складних реформ, що стосуються юстиції та внутрішніх справ, а також інших секторів, які мають вплив на такі сфери як, зокрема, верховенство права і реформу юстиції.
This is the result of the success of the Ukrainian government in achieving far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs area and beyond, impacting on areas such as the rule of law and justice reform.

У липні-серпні 2019 року Росія запровадила безпрецедентну низку обмежень свободи судноплавства у Чорному морі, що стало індикатором її далекосяжних намірів щодо одноосібного контролю регіонального простору.
In July-August 2019, Russia imposed an unprecedented number of restrictions on the freedom of navigation in the Black Sea, an indicator of its far-reaching intentions to single-handedly control regional space.

З-за поставлених високих цілей і далекосяжних планів народжені 18 лютого часто упускають з виду тривіальні і не мають ніякого сенсу подробиці, які насправді представляють величезну важливість, якщо не для них, то принаймні для інших індивідуумів.
Due to their high goals and far-reaching plans, those born on February 18 often lose sight of the trivial and meaningless details that are actually of great importance, if not for them, then at least for other individuals.

Ми таким чином ясно показали, що подальші кроки Російської Федерації з дестабілізації ситуації в Україні призведуть до додаткових і далекосяжних наслідків для наших відносин у широкому діапазоні економічних сфер.
We make clear the failure to settle the crisis peacefully and any steps by Russia to destabilize Ukraine will have far-reaching consequences and by that we mean consequences on relations in a broad-range of economic areas.

Сет Абрамсон відстежив кожен із цих далекосяжних звітів і нині, в«Доказі змови», він зрештою наводить нам докази незбагненного: президент, в обмін на фінансову вигоду та приховану допомогу на виборах, компрометує зовнішню політику США.
Seth Abramson has tracked every one of these far-flung reports, and now in, Proof of Collusion, he finally gives us a record of the unthinkable-a president compromising American foreign policy in exchange for financial gain and covert election assistance.

Модернізм- це і філософський рух, і мистецький рух, який поряд з культурними течіями та змінами виник із-за широкомасштабних та далекосяжних трансформацій у західному суспільстві в кінці 19- початку 20 століть.
Modernism is both a philosophical movement and an art movement that, along with cultural trends and changes, arose from wide-scale and far-reaching transformations in Western society during the late 19th and early 20th centuries.

Імперські ідеологи, які не розуміли більшості європейських змін, не помітили того, що біля витоків більшості новоєвропейських націй знаходилися історики, а тому не осягнули далекосяжних наслідків зародження української національної історії.
Imperial ideologues who do not understand most of the European changes, did not notice that at the origins of most new European nations were historians, and therefore not achieved far-reaching consequences of the origin of the Ukrainian national history.