Що таке ДАЛЬНЬОГО РАДІУСУ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• long-range
• of distant radius of action
• longer-range

Приклади вживання Дальнього радіусу дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи оснащуються російські смертоносні комплекси С-400 новітніми ракетами дальнього радіусу дії?
Equipped with the deadly Russian s-400 newest missile of distant radius of action?

ЗРК дальнього радіусу дії, хоча і стали наріжним каменем будь-якої сучасної ефективної єдиної системи ППО, при цьому є тільки частиною більш обширної мережі.
Long-range SAMs, while a cornerstone of any modern and effective IADS, are just a part of the wider network.

За той же період нам також доведеться створити наземну ракетну систему с гіперзвуковою ракетою дальнього радіусу дії»,- сказав Шойгу.
We will also create a land-based missile system with a long-range hypersonic missile,” said Shoigu.

Це перша іранська ракета дальнього радіусу дії, яка може управлятися і контрольована до попадання в ціль»,- заявив міністр оборони Ірану Хоссейн Дегхан.
This is Iran's first long-range missile that can be guided and controlled until hitting the target," Defense Minister Hossein Dehghan was quoted as saying.

У найближчі кілька років Tesla, Chevy, Nissan планують почати продавати електричні автомобілі дальнього радіусу дії в діапазоні$30,000.
In the next few years, Tesla, Chevy, and Nissan plan to start selling long-range electric cars in the $30,000 range.

Туреччина буде вести переговори з усіма зацікавленими сторонами, в тому числі і з Росією, щодо своїх планів розвитку системи протиракетної оборони дальнього радіусу дії.
Turkey will speak with all interested parties, including Russia, over its plans to develop a long-range missile defense system.

Чиновник уряду в Адені заявив, що саудівські удари знищили об'єкт з виробництва ракет дальнього радіусу дії, контрольований хуситами.
An Aden government official said Saudi strikes destroyed a long-range missile facility controlled by the Houthis.

Уперше Рада Безпеки ООН запровадила санкції проти Північної Кореї в 2006 році і посилила заходи у відповідь на її п'ять ядерних випробувань і два запуски ракет дальнього радіусу дії.
The Security Council first imposed sanctions on North Korea in 2006 and has stiffened them in response to its five nuclear tests and two long-range rocket launches.

Зверніть увагу, що ми не толеруватимемо розміщення військових НАТО, а також кораблів і ракет дальнього радіусу дії на Північному полюсі.
Please be advised that the emplacement of NATO troops, ships, and long-range rockets on the North Pole will not be tolerated.

Уперше Рада Безпеки ООН запровадила санкції проти Північної Кореї в 2006 році і посилила заходи у відповідь на її п'ять ядерних випробувань і два запуски ракет дальнього радіусу дії.
The U.N. Security Council first imposed sanctions on North Korea in 2006 and has strengthened the measures in response to the country's five nuclear tests and two long-range rocket launches.

Крім того, постійні загрози безпеці, пов'язані з ядерною зброєю Північної Кореї і ракет дальнього радіусу дії не можуть бути прийняті всерйоз…[-].
Also, the persistent security threats posed by North Korea's nuclear weapons and long-range missiles cannot be taken lightly.

Наприклад, повний цикл виготовлення бойового танка«Оплот» становить більше року, високоточних ракетних систем дальнього радіусу дії- 2 роки.
For example, a full cycle of building a battle tank"Oplot" takes more than a year, a long-range precision missile system- 2 years.

Протягом 2019-2020 років ми повинні розробити наземну версію морської системи«Калібр», оснащеної крилатими ракетами дальнього радіусу дії, які показали хороші результати в Сирії»,- сказав Шойгу.
In 2019-2020, we have to develop a land-based model from the Sea-Caliper system equipped with a long-range long-range missile that has shown good results in Syria," he said.

В епоху після закінчення Холодної війни бомбардувальники дальнього радіусу дії в Європу відправляли відносно рідко, але недавня напруженість у відносинах з Росією спонукала ВВС включити літаки в додаткові навчання Альянсу.
During the post-Cold War era, it was relatively rare to send long-range bombers to Europe, but recent tensions with Russia have prompted the Air Force to incorporate the aircraft into more alliance exercises.

За той же період нам також доведеться створити наземну ракетну систему с гіперзвуковою ракетою дальнього радіусу дії»,- сказав Шойгу.
During the same period, we should create a ground-based missile complex with a long-range hypersonic missile," Shoigu said.

Раніше у цьому місяці міністр оборони Японії, Онодер Іцуноріте заявив, що країна планує придбати крилаті ракети дальнього радіусу дії із дальністю близько 900 кілометрів(560 миль) у американських фірм.
Defence Minister Itsunori Onodera said this month the country also plans to purchase long-range cruise missiles from US firms with a range of some 900 kilometres(560 miles).

Незважаючи на відсутність військово-повітряних сил, по Червоній площі прогуркотіли деякі з традиційних"суперхітів", включаючи танки, ракетні системи"Ярс" та"Іскандер", здатні запускати ядерні боєголовки дальнього радіусу дії.
Despite the absence of the air force, some of the traditional greatest hits rumbled through Red Square, including tanks, and the Yars and Iskander missile systems capable of launching long-range nuclear warheads.

І нарешті, армія США має ряд короткострокових програм модернізації для своїх танків, бойових броньованих машин, артилерії і ракет дальнього радіусу дії, які суттєво збільшать військову міць наземних бойових одиниць США.
Finally, the U.S. Army has a series of near-term modernization programs for its tanks, armored fighting vehicles, artillery, and long-range rockets that would substantially increase the fighting power of U.S. ground combat units.

Російські чиновники також зробили завуальовані погрози Финляндии, вибірково бойкотували продукцію країн Балтииі дали зрозуміти, що Росія має намір поставити, або вже поставила, ракети дальнього радіусу дії на західній границе.
Russian officials also made a thinly-veiled threats Финляндииselectively boycotted the products of countries Балтииand made it clear that Russia intends to, or already supplied, long-range rockets on the Western границе.

Допомога з боку США та НАТО допомогла Румунії створити також і власний парк військово-транспортної авіації середнього та дальнього радіусу дії, що стало принципово новим надбанням румунських збройних сил за весь час їх існування.
The assistance on the part of the USA and NATO allowed Romania to create its own park of military transport aircrafts of the middle and long distance radius of action, which became a principally new property of the Romanian Armed Forces for all the time of their existence.

Відносини Лондона та Москви стали напруженими через розбіжності щодо України та Сирії, а також через невдоволення Британії збільшенням випадків польотів російських бомбардувальників дальнього радіусу дії поблизу британського повітряного простору.
Relations between London and Moscow have been strained by differences over Ukraine and Syria in addition to Britain's complaint that flights by long-range Russian bombers near British air space have increased.

Зазначимо, що демонстрація технології квантових комунікацій дальнього радіусу дії була проведена через кілька тижнів після початку роботи квантової комунікаційної мережі, створеної на базі оптоволоконної лінії, довжиною 1 995 км, що зв'язує Пекін і Шанхай, та призначеної для використання китайськими військовими, урядовими та фінансовими установами.
Note that the demonstration of quantum communications of distant radius of action was carried out after only a few weeks after the start of quantum communication networks, created on the basis of fiber-optic lines, with a length of 1 995 km connecting Beijing and Shanghai, and intended for use by Chinese military, government and financial institutions.

Російські чиновники також зробили завуальовані погрози Финляндии, вибірково бойкотували продукцію країн Балтииі дали зрозуміти, що Росія має намір поставити, або вже поставила, ракети дальнього радіусу дії на західній границе.
Russian officials have also made veiled(and not so veiled) threats to Finland, selectively boycotted industries in the Baltic states and dropped hints that Russia intends to put, or might already have put, longer-range missiles on its Western border- missiles designed to hit Germany.

У 2015 році старий Чорноморський флот РФ був посилений тридцятьма кораблями, в тому числі трьома дизельними підводними човнами класу Варшав'янка, суднами, здатними запускати крилаті ракети дальнього радіусу дії класу Калібр- такими ж ракетами було завдано удару по Сирії з Каспійського моря та Середземного.
In 2015, Russia's formerly decrepit Black Sea Fleet was reinforced by thirty ships, including three Varshavianka-class diesel electric submarines, and vessels capable of launching Kaliber-class long-range cruise missiles- the same missiles fired into Syria from the Caspian and the Mediterranean seas.

Державний секретар США Майк Помпео 11 лютого заявив, що«технології, які використовуються для запуску супутників на орбіту, практично ідентичні і взаємозамінні з технологіями, що застосовуються в системах дальнього радіусу дії, зокрема у міжконтинентальних балістичних ракетах».
Secretary of State Mike Pompeo said in a statement on February 11 that"the technologies used to launch satellites into orbit are virtually identical and interchangeable with those used in longer-range systems, including intercontinental ballistic missiles.".

У цьому зв'язку пріоритетна увага уряду КНР надається зміцненню військових позицій країни в АТР. За даними агентства Reuters, Китай завершує обладнання позиційних районів базування зенітно-ракетних комплексів«земля-повітря» дальнього радіусу дії на штучних островах у районі спірного з В'єтнамом архіпелагу Спратлі.
According to the Reuters agency, China is completing the equipment of the positioning areas of the long-range surface-to-air missile systems on artificial islands in the area of the Spratly archipelago, which is disputed with Vietnam.

Американський президент Дональд Трамп незадовго до зустрічі G20 в Гамбурзі зіткнувся з вимогою Росії і Китаю припинити військові навчання з Південною Кореєю, якщо Північна Корея погодиться припинити розробку ракет дальнього радіусу дії і ядерної зброї, і почати мирні переговори.
American President Donald trump shortly before the G20 meeting in Hamburg was faced with a demand from Russia and China to stop military exercises with South Korea if there is hope that North Korea would agree to stop developing missiles of distant radius of action, as well as nuclear weapons and start peace talks.

На початку 1980-х років західна єдність була складною через розбіжності з приводу передачі технології в СРСР для будівництва великого газопроводу з Сибіру до Європи, а також плану Рональда Рейгана по розробці засобів захисту від балістичних ракет дальнього радіусу дії, що порушило б умови договору з протиракетної оборони.
In the early 1980s, Western unity was strained by differences over the transfer of technology to the USSR for construction of a large gas pipeline from Siberia to Europe, and by President Ronald Reagan's plan for a futuristic initiative to develop defenses against long-range ballistic missiles, which would have violated the Anti-Ballistic Missile treaty.