Приклади вживання Дана методика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дана методика передбачає модульність всієї системи.
Ви зможете самі оцінити всі його плюси і мінуси, атакож прийняти рішення, чи підійде дана методика навчання для вашої дитини….
You will be able to evaluate all its pros and cons,and also decide whether this method of teaching is suitable for your child….Дана методика подарувала надію стати генетичним батьком багатьом чоловікам.
This method gave hope to become a biological father to many men.Подивіться фото наших пацієнтів до і після корекції проблемних зон, ознайомтеся з відгуками-і ви дізнаєтеся, наскільки ефективною може бути дана методика.
See photos of our patients' problem areas before and after correction, check out their reviews-and you will find out how effective this technique can be.По-друге, дана методика вивчення іноземної мови істотно заощадить Ваші фінанси.
Secondly, this method of studying a foreign language will essentially save your finances.Щоб дослідити недуга за допомогою полісонографу пацієнту слід провестиніч в спеціалізованому кабінеті під лікарським наглядом, оскільки дана методика спрямована на вивчення нічного сну.
In order to investigate the disease through polysonography, the patient should spend thenight in a specialized room under medical supervision, since this technique is aimed at studying night sleep.Природно, дана методика не підходить для людей зі слабким серцем і захворюваннями кардіосістеми.
Naturally, this method is not suitable for people with a weak heart and diseases of cardiosystems.Дана методика є найбільш тривалою і складною т. К. Вимагає дослідження організму відразу двох людей.
This technique is the most time-consuming and difficult because it requires the study of the body of two people at once.Широке поширення дана методика отримала в XVIII- XX століттях, коли в ході численних спостережень були описані позитивні впливи вібрації на здоров'я людини.
This method was widely used in the XVIII-XX centuries, when during numerous observations positive effects of vibration on human health were described.Дана методика дозволяє зібрати найбільш точні дані про стан матки і ступеня прохідності маткових труб.
This technique allows you to collect the most accurate data on the state of the uterus and the degree of patency of the fallopian tubes.Це пов'язано з тим, що дана методика дає гарантію повного видалення утворення, але при цьому проводиться висічення ділянки шкіри і може знадобитися трансплантація.
Дана методика сприяє підвищенню якості перекладу і наближає Вас до головної мети- публікації своєї наукової роботи.
This method provides the quality increasing and makes you closer to your main aim- the publication of your scientific article.Відзначимо, що дана методика в окремих випадках виявляється дуже ефективною, але, як і будь-який інший метод, вона не дає стовідсоткової гарантії лікування.
Note that this method in some cases turns out to be extremely effective, but like any other Дана методика, при якісному застосуванні, дозволить вам вийти на високий рівень аналітичних розрахунків майбутніх подій.
This technique, with the use of quality, will allow you to get to a high level of analytical calculations of future events.Дана методика передбачає инкубационное введення високих доз антибіотиків і одночасне проведення плазмофореза(очищення крові).
This method provides for the incubation of high doses of antibiotics and the simultaneous plasmapheresis(blood purification).Дана методика дає змогу запобігти виникненню таких тяжких недуг, як, наприклад, інсульти, поліпшити працездатність та відновити життєву активність.
This method allows to avoid such illnesses as, for example, strokes, to increase the working ability and restore the life activity.Дана методика застосовується в неонатології для раннього виявлення та діагностики порушень розвитку центральної нервової системи у новонароджених.
This method is used in neonatology for early detection and diagnosis of developmental disorders of the baby's central nervous system.Дана методика вважається унікальною і доступна скрізь, де тільки є школи Британської Ради або ж відділення школи Інтернейшнл Хаус.
This technique is considered to be unique and is available wherever there are schools of the British Council or the branch school International House.Дана Методика дозволяє в короткі терміни наповнити йодом тканини, систему кровообігу, що забезпечить 100% профілактику від багатьох захворювань.
This Technique allows in a short time to fill with iodine tissue, circulatory system, which will provide 100% prevention of many diseases.Дана методика застосовується як самостійне лікування неоперабельних форм мозковий онкології, так і в якості постоперационной обробки головного мозку.
This technique is used as an independent treatment of inoperable forms of brain oncology, and as a post-operation treatment of the brain.Дана методика визначення обсягів переміщення сировини є найбільш правильною, підходящою, автоматизованої та точної при виробництві розрахунків.
This method of determining the volume of movement of raw materials is the most correct, appropriate, automated and precise when making calculations.Дана методика викладання англійської мови дозволяє створювати не тільки грамотну усну мову, а й письмова мова не представляє для учнів складності.
This method of teaching English It allows you to create not only a competent spoken language, but not a written language for the students of difficulty.Дана методика є сукупністю навчально-пізнавальних прийомів, що дозволяють впоратися в ході самостійних дій учня з якоюсь проблемою.
This technique is a set of educational and cognitive Дана методика дозволяє ефективно відновлювати і зберігати синусовий ритм не тільки при пароксизмальном, але і постійному варіанті фібриляції передсердь.
This technique allows you to effectively restore and maintain a sinus rhythm, not only with a paroxysmal, but also a permanent variant of atrial fibrillation.Дана методика перевищила за результативністю діагностику, проведену професійними медиками, вивчають проблему втрати зору у недоношених дітей більше 10 років.
This method exceeded the performance diagnosis conducted by health professionals who study the problem of vision loss in premature babies for over 10 years.Дана методика реабілітації довела свою ефективність завдяки неперевершеним зібранням робіт своїх учнів та успішній інтеграції своїх випускників у суспільство.
This technique has proven effective rehabilitation unsurpassed collection of works of their students and the successful integration of its graduates into society.Дана методика полягає в нанесенні на зуб спеціального полімерного матеріалу необхідного кольору(найбільш близький до природного відтінку вибирається по відтінку шкалою).
This method consists in the application of special polymeric material of the needed color on the tooth(the closest natural shade is selected as per the shade scale).Дана методика воскового моделювання дає можливість стоматологу внести правки до початку роботи і переконатися, що кінцевий результат повністю задовольнить пацієнта.
This method of wax modelling enables the dentist to make corrections before the beginning of a treatment and makes sure that the final result will fully satisfy the patient.Також дана методика дозволяє ранжувати всі області за рівнем потенціалу біоекономіки та визначати певні позитивні та/або негативні тенденції, які спостерігаються на даному етапі її формування.
This methodology also allows to rank all areas in terms of bioeconomy potential and identify the positive and/or negative trends observed at the present stage of its formation.Дана методика дозволяє максимально швидко і комфортно прискорити процес відновлення Вашого організму і його фізіологічних функцій, імунного балансу і гомеостазу, поліпшити загальний стан пацієнта.
This technique will allow you to quickly and comfortably accelerate the recovery process of your body and its physiological functions, immune balance and homeostasis, improve the general condition.
