Приклади вживання Дані показують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але дані показують, що це відбувається”.
But the data show that it's happening.”.Продажі електромобілів швидко зростають, але офіційні дані показують, що в минулому році вони все ще становили лише 2% реєстрацій нових автомобілів.
Sales of electric vehicles are climbing quickly but official figures show that they still accounted for only 2% of new car registrations last year.Однак дані показують, що це відбувається”.
But the data show that it's happening.”.Дані показують, що Україну ведуть«вгору по сходах, що ведуть вниз».
The data show that Ukraine is led“Up А експериментальні дані показують, що людський мозок здатний реагувати на магнітне поле Землі, хоча і на несвідомому рівні.
Experimental data show that the human brain is able to respond to the Earth's magnetic field, albeit on an unconscious level.Дані показують, що спалахи великої потужності відбуваються десь раз в 500 років.
The data show that high-power flashes occur about once in.Новіші дані показують, що навіть 2°- це вже забагато.
Some findings suggest even 2°C is too much.Дані показують невеликі зміни в усіх вікових категоріях та категоріях за доходами.
The data show little variation across age and income brackets.Але нові дані показують, що пиво також може бути корисним для здоров'я.
But new evidence shows that your favorite beers can offer health benefits too.Дані показують, що типовий студент Udacity- це ступінь після коледжу.
The data shows that Пізніші дані показують, що близько 85%, в кінцевому рахунку, одружуються.
More recent data indicates that some 85% of Americans will eventually marry.Дані показують, що наші пральні засоби є безпечними для Вашої шкіри, навіть за дуже високих доз.
Evidence shows that our laundry detergents are safe for your skin, even under highly exaggerated doses.Наукові дані показують, що вентиляція не захищає від тютюновому диму.
Scientific evidence shows that ventilation does not protect against exposure to tobacco smoke;І дані показують, що їм необхідно і далі працювати над цим, аби поліпшити фактичне використання їх контенту потенційними клієнтами та колегами з продажів.
And the data indicate they need to keep working on this to improve the actual use of their content by prospects and sales colleagues.Археологічні дані показують, що лук і стріли була навколо протягом принаймні 20,000 роки.
Archaeological findings show that the bow and arrow has been around for at least 20,000 years.Ці дані показують, що вимоги експропріації мають реальні шанси на успіх.
This data suggests that claims of expropriation have a realistic chance of success.У той же час статистичні дані показують, що тільки в 5 відсотках випадків ожиріння є результатом хворобливих станів(наприклад, в результаті гормональних порушень).
At the same time statistical data show that only in 5 percent of cases obesity is result of painful states(for example, as a result of hormonal violations).Ці дані показують позитивну тенденцію міжнародних переговорів щодо зміни клімату.
These data outlines a positive trend in the international scenario of climate change negotiations.Історичні дані показують, що іспанські дослідники з'явилися в цій області ще в 1557 році.
Historical records indicate Spanish explorers discovered this area as early as 1557.Нові дані показують, що різні світлові хвилі блокуються з різною інтенсивністю.
New information indicates that different colors of light are blocked with different intensities.Орієнтовно дані показують кореляцію між підтримкою реформ та результатами виборів.
Tentatively, the data show a correlation between support of reforms that are in progress and voting outcomes.Ці дані показують значну вм'ятину на поверхні Землі, в 183 кілометри на південний схід від місця розташування першого кратера.
These data show impressive dent on the Earth's surface, 183 km South-East of the location of the first crater.Генетичні дані показують, що багатоклітинні тварини еволюціонували близько 1 млрд років тому;
Genetic data suggest that multicellular animals evolved around 1000 million years ago;Нові дані показують, що протягом частини ранньої крейди на північному сході Китаю панували помірні погоди з суворими зимами.
New findings show that during part of the Early Cretaceous, north-east China had a temperate climate with harsh winters.Офіційні дані показують, що в цьому році італійські покупці придбали 14289 ірландських телят.
Official figures show that Italian buyers have acquired 14,289 Irish weanlings this year.Деякі дані показують, що люди більше схильні до розвитку гіпотиреозу, якщо у них є близький член родини з аутоімунним захворюванням.
Some evidence shows that people are more likely to develop hypothyroidism if they have a close family member with an autoimmune disease.Офіційні дані показують, що 11% шведського 10-мільйонного населення курили щодня у 2016 році, 10% курили іноді.
Official figures show only 11 per cent of the Swedish population of 10 million smoked daily in 2016, with about 10 per cent smoking occasionally.Тим не менше, дані показують, що найбільш ефективний спосіб втрати ваги- це зменшення кількості споживаних калорій завдяки здоровій збалансованій дієті».
However, the evidence shows the most effective way of losing weight is to reduce calorie intake through a healthy balanced diet.”.Офіційні дані показують, що зарплата у Британії зростає найшвидшими темпами, відколи світова фінансова криза вибухнула понад десять років тому.
Official figures show that average earnings in Britain are rising at their highest rate since the most acute phase of the global financial crisis a decade ago.Наші дані показують, що не було ніяких істотних відмінностей у широкому діапазоні гематологічних і сечових маркерів стану гідратації між випробуваннями",- сказали вони.
Our data show that there were no significant differences across a wide range of haematological and urinary markers of hydration status between trials," they said.
