Що таке ДАСТЬ ЗМОГУ Англійською - Англійська переклад

• will allow
• will enable
• will help
• would allow
• will provide an opportunity
• would enable
• will give an opportunity
• will empower
• give the opportunity

Приклади вживання Дасть змогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дасть змогу нам разом виконати Закон.
It enables us to progress the law together.

Лише комплексний підхід дасть змогу отримати добрий результат.
Only an integrated approach will help achieve a good result.

Це дасть змогу зрозуміти і відповісти на багато питань.
It help me understand, realize and answered many questions.

Я вірю, що навчання в Польщі дасть змогу досягнути моєї мети.
I believe that studying in Poland will help me reach my goal.

Воно дасть змогу бути самостійними та незалежати від спонсорів.
This enables us to be and stay independent from sponsor-ships.

ФІФА презентувалаа механізм, який дасть змогу суддям зупиняти матчі через прояви расизму.
FIFA just passed a rule that allows referees to stop games for racism.

Саме це дасть змогу забезпечити довгострокові конкурентні переваги.
Namely this would allow ensuring long-term competitive advantages.

За її словами, долучення до ініціативи дасть змогу Україні ефективно захищати права дітей і молоді.
According to her, accession to the initiative will enable Ukraine to effectively protect the rights of children and youth.

Саме це дасть змогу забезпечити довгострокові конкурентні переваги.
This allows the possibility to ensure long-term competitive advantages.

Згідно з розрахунками, експлуатація сонячного парку дасть змогу уникнути потрапляння 2 млн тонн CO2 щорічно.
According to calculations, the exploitation of the solar park will allow avoiding emissions of 2 million tons of CO2 annually.

Спостереження дасть змогу відсортувати найбільш божевільні теорії про чорні діри.
Observations will allow us to sort all the crazy theories about black holes.

Єдиний стандарт юридично значущого електронного документа дасть змогу перевести документообіг у держустановах на європейський стандарт- експерти.
Unified standard of legally significant electronic document will enable to shift the document workflow to European standards in state authorities- experts.

Це дасть змогу збільшити надходження й управляти громадами, податками і фінансами.
This will allow us to increase revenues and control communities, taxes and Finance.

Пам'ять перекладів дасть змогу значно заощадити на локалізацію майбутніх оновлень сайту.
Translation memory enables considerable savings on the localization of future website updates.

Це дасть змогу встановити справжні цілі Суркова при створенні організації.
This will help us establish the true goals that Surkov pursued when creating the organization.

Легалізація грального бізнесу дасть змогу побудувати нові готелі і прибрати"всю ігрову історію" з вулиць,- Зеленський.
Legalization of gambling will allow to built new hotels and remove“gambling history” from the streets- the President.

Це дасть змогу УГВ спрямувати власні людські ресурси та капітал на інші важливі проекти,- зазначив Андрій Фаворов, директор дивізіону Інтегрований газ.
This would allow UGV to direct its own human resources and capital to other important projects»- noted Andrey Favorov, Director of Integrated Gas division.

Реєстрація в Особистому кабінеті дасть змогу керувати послугами, контролювати стан балансів та обсяг витрат в режимі онлайн.
Registration in the Personal Cabinet will allow you to manage services, monitor the status of your balances and the amount of your expenses online.

Відомо, що державна програма підтримки малого та середнього бізнесу дасть змогу отримати кредит від держави на суму до 1, 5 мільйона гривень.
It is known that the state program to support small and medium-sized businesses will allow you to get a loan from the state in the amount of up to 1.5 million hryvnia.

Штучний інтелект дасть змогу жителям Китаю відмовитися від класичних засобів оплати проїзду в метро.
The artificial intelligence would allow Chinese citizens to do away with traditional subway payment fare.

На думку М. Списа, потенціал усвідомлення злочинів Голодомору дасть змогу запобігти можливим посяганням у майбутньому на головні цінності людини- життя, права та свободу.
Mykola Spys said a potential of recognizing Holodomor crimes will help prevent future possible encroachments on human main values- life, rights and freedom.

Вивчення дитячого побуту дасть змогу з'ясувати місце та роль наймолодшого покоління в загальній структурі й житті родини та громади.
Studying children's life will provide an opportunity to find out the place and role of the youngest generation in the overall structure and life of the family and society.

Він дасть змогу убезпечити споживачів фінансових послуг від ризиків порушення їхніх прав завдяки наданню їм повної інформації для прийняття рішення.
It will help secure consumers of financial services from the risks of violations of their rights by providing them with complete information for decision making.

У свою чергу, ефективне перемир'я дасть змогу уникнути нових жертв як серед українських військових, так і серед цивільного населення на цих ділянках.
In turn, effective ceasefire will enable to prevent new casualties both among Ukrainian soldiers and civilian population in these areas.

Це дасть змогу виграти час для зміцнення України та її Збройних Сил, проведення необхідних реформ, а також забезпечення незворотності процесів її європейської і євроатлантичної інтеграції.
This will provide an opportunity to gain time to strengthen Ukraine and its Armed Forces, to make necessary reforms and to ensure the irreversibility of its European and Euro-Atlantic integration.

За задумом креаторів новий зовнішній вид дасть змогу зазирнути у суть процесу створення вина- побачити його фантастичні яскраві«молекули».
As conceived by the creators, the new appearance will allow you to look into the essence of the process of creating wine- to see its fantastic vibrant"molecules".

Виконання цього порядку денного дасть змогу Україні зробити значні кроки на її шляху до перетворення, з часом, в успішну та впливову країну-члена ЄС.
It's an agenda whose purposeful implementation will enable Ukraine to make substantial steps along the path to becoming, in time, a successful and influential member of the EU.

Проведення BEPSinUA: Форум із міжнародного податкового співробітництва дасть змогу перейняти найкращий світовий досвід протидії BEPS і забезпечення дотримання податкових вимог в довгостроковій перспективі.
The BEPSinUA: Forum on International Tax Co-operation will enable learning from the best world practices on how to tackle BEPS and enforce long-term tax compliance.

Розробка та прийняття такої концепції дасть змогу визначитись з основними принципами, стратегічними цілями та пріоритетами, механізмами та інструментами аграрної політики Партії.
Development and adoption of such concept will help to determine the basic principles, strategic objectives and priorities, mechanisms and instruments of agrarian policy of the Party.

В Офісі президента зазначають, що набуття чинності законом дасть змогу залучити додаткові ресурси для фінансування дорожнього господарства та заходів із гарантування безпеки дорожнього руху.
The President's Office noted that the entry into force of the law would allow raising additional resources to finance the road industry and introducing measures to ensure road safety.